Ирландия мектеп лигасының «Медальон қалқаны» турнирі
Medallion Shield
Ирландиядағы Медальон Щит – Солтүстік Ирландия мектептері арасындағы ежелгі (1910 жылдан) регби турнирі. 15 жасқа дейінгі ұлдар қатысады. Регби, мектеп спорты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық регби одағының жарысы
Irish rugby union competition
«Медальон қалқаны» – Ирландиялық регби футбол одағының Ольстер филиалымен байланысты мектептер арасындағы жыл сайынғы регби жарысы. Бұл жарысқа Ольстердегі барлық мектептер қатыса алады, бірақ қазіргі таңда тек Солтүстік Ирландиядағы мектептер ғана қатысады, Ирландия Республикасының үш Ольстер округіне жататын мектептер қатыспайды. Жарыс 1910 жылдан бері үздіксіз өткізіліп келеді, және осы уақыт ішінде он төрт мектеп кем дегенде бір рет қалқанды жеңіп алған. «Медальон қалқанына» қатысатын командалар оқу жылының басында 15 жасқа толмаған ұлдардан құралады. 2012-2013 жылдары 38 мектеп қатысты. Royal Belfast Academical Institution ең көп жүлде иеленді – 37 толық жеңіс және 3 ортақ жеңіс. 2024 жылғы жарыс финалда Sullivan Upper және Royal Belfast Academical Institution командаларының арасында өтті, нәтижесінде RBAI 36–10 есебімен жеңіске жетті. RBAI жалпы есеп бойынша 37 рет жеңіске жеткен, ал 3 рет ортақ жеңіс тіркелді.
The Medallion Shield is an annual rugby union competition involving schools affiliated to the Ulster Branch of the Irish Rugby Football Union. The competition is open to all schools within Ulster, but only schools from within Northern Ireland currently enter, with no entries from schools situated in the three Ulster counties within the Republic of Ireland. The competition has been contested continuously since its inception in 1910 and, in that time, fourteen different schools have secured at least a shared win of the shield. Teams entering the Medallion Shield are composed of boys who are under 15 years of age at the start of the school year. Entry in 2012 13 stood at 38 schools. Royal Belfast Academical Institution have won the most titles, having 37 Won Outright titles and 3 shared. The 2024 competition resulted in a final between Sullivan Upper and Royal Belfast Academical Institution with RBAI winning 36–10. RBAI have now won the competition 37 times outright and shared it 3 times.
Негізгі бағыт және өсу
1909 жылы Белфаст Корольдік академиясы, Кемпбелл колледжі, Методист колледжі және Белфаст Корольдік академиялық институты арасында 1 қарашада он бес жасқа дейінгі оқушыларға арналған регбидің жасөсперімдер арасындағы жарысын ұйымдастыру мәселесі талқыланғаны хабарланды. Сол жылы басталган Leinster Schools Junior Cup жарысының сәттілігі осы талқылауларға түрткі болды. Бұл идеяның негізгі бастамашысы – Методист колледжінің директоры және беделді регби жаттықтырушысы Генри Макинтош. 1910 жылы Методист колледжі мен Белфаст Корольдік академиялық институты жарысты өткізуге кірісті, ал алғашқы бес жыл бойына тек осы екі мектеп қана қатысты. 1915 жылы үшінші мектеп ретінде Royal School Dungannon қосылды. Бангор грамматикалық мектебі 1916 жылы алғаш рет қатысты, ал Баллимена академиясы мен Колерайн академиялық институты 1917 жылы қосылды. 1977 жылы Белфаст Корольдік академиясы, Белфаст Методист колледжі, Белфаст Корольдік академиялық институты және Royal School Dungannon ұйымдастыру комитеті жарысты Ирландия Регби Футбол Одағының Ольстер бөлімшесіне беруге келісім берді.
It was reported in 1909 that discussions had taken place between Belfast Royal Academy, Campbell College, Methodist College and Royal Belfast Academical Institution about setting up a rugby junior competition for pupils with an age qualification given as under fifteen years of age on 1 November. The success of the Leinster Schools Junior Cup which had started that year had prompted these discussions. Henry McIntosh, the Headmaster of Methodist College and respected rugby coach, was the main driving force behind the idea. In 1910 Methodist College and Royal Belfast Academical Institution proceeded with the competition and for the first five years only these two schools competed. The third school to join was Royal School Dungannon in 1915. Bangor Grammar School entered for the first time in 1916, with Ballymena Academy and Coleraine Academical Institution following in 1917. In 1977 the organising committee of Belfast Royal Academy, Methodist College Belfast, Royal Belfast Academical Institution and Royal School Dungannon ceded control of the competition to the Ulster Branch of the Irish Rugby Football Union.
Жеңіс
Бастапқыда кубок болмаған, 1911 жылы екінші финал аяқталғанда жеңімпаз капитанына медаль тапсырылды. Медалион қалқанының түпнұсқасын Методист колледжінің басшылары медальмен бірге қалқанға орнатып табыс етті. Алғашқы қалқан жеңімпаздардың аттарымен толып кеткенде, басшылар жаңа қалқан дайындады. Түпнұсқа қалқан көрмеде қойылған және оны Методист колледжінің мұражай орталығында көруге болады.
Initially without a trophy, a medal was presented to the winning captain at the conclusion of the second final in 1911. The original Medallion Shield was presented by the Governors of Methodist College with the medal mounted on the shield. When the original shield was filled with the names of winners, the Governors also provided a replacement shield. The original shield is on exhibit and can be viewed at the Methodist College Heritage Centre.
Финал өтетін орын
1973 жылдан бері барлық финалдар Рейвенхиллде өткізілді. 2014 жылы Рейвенхиллде жүргізіліп жатқан құрылыс жұмыстарына байланысты финал Король университетінің аренасында өтті. 1973 жылға дейін ең көп пайдаланылған жерлер Белфаст қаласындағы Ормо жолындағы Солтүстік Ирландия стадионы және Белфаст қаласындағы Оранжефилдтегі бұрынғы Корольдік Белфаст академиялық институтының алаңы еді.
All finals since 1973 had been played at Ravenhill. In 2014 the final was staged at the Queen's University Arena because of the ongoing development work at Ravenhill. Prior to 1973, the most commonly used venues were the North of Ireland grounds on the Ormeau Road in Belfast and the former Royal Belfast Academical Institution grounds at Orangefield, Belfast.