Калькатта Кубогы: Англия мен Шотландия арасындағы ежелгі регби бәсекесі. Six Nations чемпионатындағы ең көне жүлде, тарихы 1872 жылға дейін жетеді. Регби, спорт.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия мен Англия арасындағы регби жарысы
Rugby competition between Scotland and England
Калькутта кубогы – Алты ұлттар чемпионатында жыл сайын өтетін Англия мен Шотландия арасындағы регби матчының жеңімпазына табыс етілетін кубок. Англия – Шотландия матчы сияқты, Калькутта кубогы екі халықаралық регби одағы командасы арасында сарыптасқа түсетін ең көне кубок, ол Бледисло кубогынан (Австралия – Жаңа Зеландия) жарты ғасырдан астам бұрын пайда болған. Бұл кубок Алты ұлттар чемпионаты аясында табыс етілетін бірнеше кубоктың ең көнесі болып табылады, олардың қатарында Мыңжылдық кубогы (Англия – Ирландия), Centenary Quaich (Ирландия – Шотландия), Джузеппе Гарибальди кубогы (Франция – Италия), Auld Alliance Trophy (Франция – Шотландия), Додди Уэйр кубогы (Шотландия – Уэльс) және Кеттитта кубогы (Италия – Шотландия) бар.
The Calcutta Cup is the trophy awarded to the winner of the rugby match between England and Scotland played annually in the Six Nations Championship. Like the match itself (England–Scotland), the Calcutta Cup is the oldest trophy contested between any two international rugby union teams, pre dating the Bledisloe Cup (Australia–New Zealand) by more than half a century. It is also the oldest of several trophies awarded under the umbrella of the Six Nations Championship, which include the Millennium Trophy (England–Ireland), Centenary Quaich (Ireland–Scotland), Giuseppe Garibaldi Trophy (France–Italy), Auld Alliance Trophy (France–Scotland), the Doddie Weir Cup (Scotland–Wales) and the Cuttitta Cup (Italy–Scotland).
Калькутта клубы
1872 жылы Рождество күні Британдық Үндістанның Калькутта қаласында қырық адамнан тұратын топ (әр командада жиырма адам) регби футбол ойыны ойнады, бір команда Англияны, екіншісі Шотландияны көрсетеді. Бұл матч Англия мен Шотландия арасындағы болған деп жиі айтылса да, Англия мен басқа да үйір елдердің өкілдері болғандығы туралы да хабарлар бар. және Корольдік Шығыс Кент полкінің сарбаздары. 1874 жылы клуб Регби футбол одағына (RFU) қосылды. 1878 жылы клубтың азайып бара жатқан мүшелері клубтың 270 рупийлік қаржысын алып, одан трофей жасау үшін балқытты.
On Christmas Day in 1872 a game of rugby union football was played in Calcutta, British India by a group of forty people (twenty a side), with one team representing England and the other Scotland. efn|Although the match has often been said to represent England and Scotland, it has also been reported to have been representative of England and the other Home Nations. and soldiers of the Royal East Kent Regiment. In 1874, the club joined the Rugby Football Union (RFU). By 1878, the club’s diminishing members withdrew club funds, a total of ₹270, and had them melted down to make a trophy.
Жарыс
Калькутта клубының бастапқы өтінішіне қарамастан, трофей регбидің футбол ФА кубогына жауабы ретінде қолданылсын деген ұсыныстан RFU бас тартты. Олар "бәсекелестік" әуесқойлық рухына қайшы келеді деп санды және оның орнына Англия мен Шотландия арасында жыл сайын бір матч өткізілсін, ал жеңімпаз сол жылға трофейді өздерінде қалдырсын деп шешті. Бірінші Калькутта кубогы матчы 1879 жылдың 10 наурызында Эдинбургтегі Рейберн Плейс алаңында өтті және тең түсті; Шотландия дроп-гол соқты, ал Англия – гол. Келесі жылы, 1880 жылдың 28 ақпанында Англия Манчестерде Шотландияны екі гол және үш әрекетке (tries) қарсы бір голмен жеңіп, Калькутта кубогының тұңғыш жеңімпазы атанды. Матчтар жыл сайын жалғасып келеді, бірақ 1915–1919 және 1940–1946 жылдар аралығындағы екі Дүниежүзілік соғыс кезеңінде үзіліске ұшырады. 2024 жылға қарай Калькутта кубогы үшін 131 матч өткізілді. Қазіргі таңда, бұл матч Алты Ұлттар Чемпионатында екі елдің арасындағы жыл сайынғы кездесу болып табылады. Матчтар Мюррейфилд стадионында (Эдинбург, жұп жылдары) және Твикенхэм стадионында (Лондон, тақ жылдары) кезекпен өтеді. 2004 жылы екі елдің регби басқару органдары – Регби Футбол Одағы (Англия) және Шотландия Регби Одағы, Алты Ұлттар Чемпионатынан тыс, жыл сайын екінші Калькутта кубогын өткізу жоспарын қарастырды. Екінші матчты сол жылғы Алты Ұлттар Чемпионатында қонақ ретінде өтетін ел қабылдайтын еді. Бұл жоспар бойынша, Кубокты қазіргі иесінен алу үшін бір ел екі матчта да жеңіске жеткен болуы керек еді. Бірақ, көптеген жағымсыз пікірлерге байланысты, бұл ұсыныстан бас тартылды.
Despite the initial request of the Calcutta Club that the trophy be used as rugby's answer to football's FA Cup, the RFU refused to turn the Calcutta Cup into a knock out competition for English club sides. They believed that "competitiveness" ran against the amateur ethos and instead decided that a game should be played each year between England and Scotland and whoever wins should keep it for that year. The first Calcutta Cup match was played at Raeburn Place, Edinburgh, on 10 March 1879 and ended in a draw; Scotland scored a drop goal and England a goal. The following year on 28 February 1880 England became the first winners of the Calcutta Cup when they defeated Scotland by two goals & three tries to one goal in Manchester. Matches have continued on an annual basis except for two interruptions due to the World Wars between 1915–1919 and 1940–1946. As of 2024, 131 Calcutta Cup matches have taken place. Currently, this game is the annual match between the two nations in the Six Nations Championship. The ground alternates between Murrayfield Stadium in Edinburgh (on even years) and Twickenham Stadium in London (on odd years). In 2004, the two countries' rugby governing bodies, the Rugby Football Union (England) and the Scottish Rugby Union, were considering a plan to add a second Calcutta Cup fixture each year, outside the Six Nations Championship. The second fixture would be hosted by the away nation in the Six Nations fixture of the same year. Under that plan, one nation would have to win both matches to take the Cup off its current holder. Due to a largely unfavourable reaction, the proposal was dropped.
Жазбалар
Калькутта кубогы матчында ойыншының салған ең көп ұпайының қазіргі рекорды 2007 жылы Джонни Уилкинсонға тиесілі, ол 27 ұпай (1 әрекет, 2 реализация, 5 штраф, 1 құрғақ гол) салған. Бұрынғы рекордтық көрсеткіш – 24 ұпай, ол Роб Эндрюде болған.
The current record number of points scored by a player in a Calcutta Cup game was set by Jonny Wilkinson in 2007 when he scored 27 points (1 try, 2 conversions, 5 penalties, 1 drop goal). The previous record of 24 points was held by Rob Andrew.
Басқа да Калькутта тостағандары
1884 жылы Калькутта крикет және футбол клубы регби секциясын қайта құрды, ал 1890 жылы клубтар арасындағы «Калкутта регби одағының күміс кубогы» турнирін ұйымдастырды, ол дереу Калькутта кубогы деп аталды. 2007 жылғы кубок Jungle Crows командасының қолына тиді, финалда Future Hope Harlequins CC&FC командасын жеңіп алды. Екінші дивизион кубогын Калькутта крикет және футбол клубының «Пантерс» командасы жеңіп алды. Алғашқы және ең көне Калькутта кубогы – жыл сайын Корольдік Блэкхит гольф клубының мүшелері күміс кубок үшін жарысады. Бұл кубок Royal Calcutta Golf Club клубының Блэкхитке сыйға тартқан медаліне жауап ретінде жасалған. Ол баяғыда балқытылған күміс рупиялардан жасалған, Англия мен Шотландия арасындағы регби кубогы үшін ойналатын күміс рупиялардың сол партиясынан екендігі айтылады. Кубок 1875 жылы Лондонға жеткізілді. Ол алғаш рет 1875 жылдың желтоқсанында, Англия мен Шотландия арасындағы алғашқы Калькутта кубогы матчынан үш жыл бұрын ойналды. Корольдік Блэкхит гольф клубының кубогында, әйгілі Калькутта кубогынан айырмашылығы, тек 2 тұтқасы бар. Тек соңғы жылдары ғана спорт тарихшылары алғашқы Калькутта кубогының тарихын бағалады. Корольдік Блэкхит гольф клубының мүшелері Блэкхит футбол клубымен (регби) тығыз байланыста болды, ол Регби футбол одағының алғашқы жылдарындағы ең танымал клубтардың бірі болды. Екі клубтың да мүшелері 1870 жылдары Үндістанда қызмет еткен. Осы байланыс Калькутта регби клубының бірнеше жылдан кейін ұқсас кубок жасауының және оның әлемге әйгілі Калькутта кубогына айналуының ең мүмкін себебі болып табылады.
In 1884, Calcutta Cricket and Football Club again set up a rugby section and in 1890 set up an inter club trophy, the Calcutta Rugby Union Challenge Cup, promptly christened the Calcutta Cup. The 2007 edition of the Cup was held by Jungle Crows, in which Future Hope Harlequins defeated CC&FC in final. The second division trophy was won by Calcutta Cricket and Football Club Panthers. The original and oldest Calcutta Cup is a silver trophy played for annually by the members of Royal Blackheath Golf Club. It was a gift from the Royal Calcutta Golf Club in response to the presentation of a medal given by Blackheath. It is made from melted down silver rupees, reputedly from the same batch of melted down silver rupees as the Rugby Union Cup played for between England and Scotland. The cup arrived in London in 1875. It was first played for in December 1875 three years before the first Calcutta Cup match between England and Scotland. The Cup held by Royal Blackheath Golf Club has only 2 handles unlike the well known Calcutta Cup. It is only in recent years that the history of the original Calcutta Cup has been appreciated by sporting historians. Royal Blackheath Golf Club members had close links with Blackheath Football Club (Rugby) which was one of the most prominent clubs in the early years of the Rugby Football Union. Members of both clubs served in India in the 1870s. This link is the most likely explanation for the creation of a similar cup being created by the Calcutta Rugby Club a few years later and becoming the world famous Calcutta Cup.