Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түрік бизнес магнаты және инвесторы Айдын Доған (15 сәуірде 1936 жылы туған) – түрік бизнес магнаты және инвесторы. Ол Түркияның ірі конгломераттарының бірі – «Доған Холдингтің» негізін қалаушы.
Turkish business magnate and investor
Aydın Doğan (born 15 April 1936) is a Turkish business magnate and investor. He is the founder of Doğan Holding, one of Turkey's largest conglomerates.
Өмірбаян
1936 жылы Келкиттегі белгілі отбасында дүниеге келген. Доған бастауыш және орта мектепті Келкитте оқыды, ал жоғары мектепті Ерзинжанда бітірді. 1956-1960 жылдары Стамбул экономика және сауда академиясында (кейіннен Мармара университеті) оқыды. Сол жерде ол студенттік қауымдастықтың төрағасы болды. 1959 жылы ол өзінің бизнесін Меджидиекёй салық инспекциясында тіркеді және құрылыс жабдықтарымен, сондай-ақ жолаушылар және басқа да коммерциялық көліктермен сауда жасау арқылы кәсіби өмірін бастады. Доған 1974 жылы өзінің алғашқы өнеркәсіптік компаниясын құрды және Стамбул сауда палатасының Ассамблеясы мен Әкімшілік кеңесіне қосылды. Келесі жылдары Түркияның палаталар мен тауар биржалары одағының басқарма мүшесі қызметін атқарды. 1961 жылы үш қызметкері бар шағын компаниядан ол 13 000-нан астам тікелей қызметкері бар және Доған Холдинг компанияларына қызмет көрсететін компаниялар арқылы тағы 12 000 адамды жұмыспен қамтитын Түркияның ірі конгломераттарының бірін құрды. Доған Холдинг 1979 жылы «Миллиет» күнделікті газетін сатып алғаннан кейін баспагерлік қызметке кірісті. 1994 жылы беделді «Хурриет» күнделікті газетін қосып алғаннан кейін, ол БАҚ саласындағы беделін арттырды. 1986-1996 жылдары Түрік газет баспагерлері қауымдастығының төрағасы болды. 2004 жылы Доған Дүниежүзілік газеттер қауымдастығының (WAN) тұңғыш сайланған түрік төрағасының орынбасары болды. Ол құрған Доған Медиа Холдингке «Posta», «Hürriyet», «Radikal», «Fanatik» және «Turkish Daily News» газеттерімен қатар, Түркия мен шетелдегі 21 телеарна кіреді. Доған Холдинг энергетика, БАҚ, өнеркәсіп, сауда және туризм салаларында қызмет етеді. 2016 жылы Доған Холдинг 310 миллион АҚШ доллары табыс тапты және Түркиядағы БАҚ саласындағы жарнамалық кірістердің ең ірі жинақтаушысы болып табылады. Доған Холдинг – Стамбул қор биржасында тіркелген ашық компания. Оның таңбасы – DOHOL.
Born in 1936 as a member of a well known family in Kelkit. Doğan went to elementary and secondary school in Kelkit and finished high school in Erzincan. Between 1956 and 1960, he attended Istanbul Economy and Commerce Academy (later to become Marmara University). There, he became the Student Community Leader. In 1959, he registered his business at the Mecidiyekoy Tax Office and started his professional life trading construction equipment, as well as passenger and other commercial vehicles. Doğan founded his first industrial company in 1974 and joined both the Assembly and the Administrative Board of the Istanbul Chamber of Commerce. In the years that followed, he served as a board member in the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey. Out of a small company with just three employees in 1961, he created one of Turkey's top conglomerates with over 13,000 direct employees and an additional 12,000 employment through companies servicing the businesses of Doğan Holding. Doğan Holding became a publisher with the acquisition of the daily newspaper Milliyet in 1979. With the addition of the prestigious daily newspaper Hurriyet in 1994, he intensified his presence in the media. Between 1986 and 1996, he served as the head of the Association of Turkish Newspaper Publishers. In 2004, Doğan became the first elected Turkish Deputy Chairperson of World Association of Newspapers (WAN). The Doğan Media Holding he founded incorporates the newspapers Posta, Hürriyet, Radikal, Fanatik and Turkish Daily News, and 21 TV channels in Turkey and abroad. Doğan Holding is active in the fields of energy, media, industry, trade and tourism. In 2016, Doğan Holding generated a profit of US$310 million and it's the biggest collector of advertising revenue in media in Turkey. Doğan Holding is a public company quoted in Istanbul Stock Exchange. Its ticker symbol is DOHOL.
Салықтық тексеру
2009 жылы Қаржы министрлігі Doğan Media Holding компаниясының бірнеше компаниясына 3,8 миллиард түрік лирасы (шамамен 2,53 миллиард АҚШ доллары) көлемінде салық айыбы салған еді. Doğan Holding бұл айыппұл салу туралы шешімнің "субъективті" бағалауларға негізделгенін мәлімдеді. Егер басқа компаниялар да осындай негізде айыппұл төлесе, Түркиядағы барлық акциялық мәмілелер салық органдарының бірдей шараларына ұшырауы мүмкін екенін олар айтты. Бірақ мұндай жағдай болған жоқ, тек Doğan тобы ғана Қаржы министрлігі тарапынан жазаланды, сондықтан бұл іс саяси мақсатта жасалған деп олар болжады. Бұл пікірді Еуропалық Одақ сияқты халықаралық ұйымдардың өкілдері де қолдады, бұл мәселе Түркияның саяси күн тәртібінде маңызды орын алды. Doğan Holding қолданыстағы заңнамаға сәйкес Қаржы министрлігімен келіссөздер жүргізді. 2012 жылдың қазан айында келісімге қол қойылып, Doğan келісілген айыппұлдың қалған бөлігін мерзімінен бұрын төлеп, салық мәселесін толық шешті. 1977 жылдан 2009 жылға дейін Айдын Доган жеке өзі Стамбул сауда палатасында, немесе жалпы Түркия бойынша ең көп салық төлеуші ретінде тіркелген. Ол патриотизмді дұрыс салық декларациясы берумен және уақтылы төлеумен байланыстырды.
In 2009, the Ministry of Finance charged a tax fine in amount of about 3.8 billion Turkish lira (approx. US$2.53 billion) on some companies within the Doğan Media Holding. Doğan Holding claimed that the decision to impose a tax fine to the group was based on "subjective" evaluations. They argued that if similar fines were to be imposed on other companies on similar grounds, all the share transactions in Turkey could easily be subjected to the same treatment and fined by the tax authorities. And since that was not the case and it was only Dogan Group that was penalized by the Ministry of Finance, the case was politically motivated, they implied. This implication was voiced strongly by the spokespersons of international bodies like the European Union, while the issue became a priority item in Turkish political agenda. Doğan Holding held negotiations with the Ministry of Finance in line with the existing legislation. An agreement was concluded and in October 2012, Doğan paid the remainder of the agreed fine earlier than scheduled and thus resolved the tax issue completely. After 1977 until 2009, Aydın Doğan personally has been the top taxpayer registered with the Istanbul Chamber of Commerce, either in Istanbul or in overall Turkey. He always equated patriotism with proper declaration and prompt payment of taxes.
Жеке өмір
Доған 2010 жылдың 1 қаңтарында «Доған Холдингтің» басшысы лауазымынан зейнеткерлікке шығып, оның лауазымын қызы Арзухан Доған Ялчиндагқа тапсырды. Ол «Kanal D» телеарнасының төрағасы болған және Түркия өнеркәсіпшілері мен бизнесмендер қауымдастығы (TÜSİAD) басшысы қызметін атқарады, бұл қауымдастық Түркиядағы кәсіпкерлер үшін құрылған. Қазіргі уақытта Бегүмхан Доған Фаральялы «Доған Холдингтің» төрағасы болып табылады. Айдын Доған холдингтің құрметті президенті лауазымын сақтап тұрады. 1 миллиард долларлық жеке капиталы бар Доған Түркияның ең бай адамдарының бірі. Ол Сема Доғанға үйленген, төрт баласы және жеті немересі бар. Оның барлық қыздары «Доған Холдингтің» мемлекеттік және жеке бизнесін басқаруға белсенді түрде қатысып, тиісті кеңестердің төрағалары болып табылады.
Doğan retired as head of Doğan Holding on 1 January 2010, handing over his post to his daughter, Arzuhan Doğan Yalçındağ, who was chairperson of the TV channel Kanal D and who also serves as head of the Turkish Industrialists' and Businessmen's Association (TÜSİAD), an association for businesspeople in Turkey. Currently Begümhan Doğan Faralyalı is the Chairwoman of Doğan Holding. Aydın Doğan continues to be the honorary president of the holding firm. Doğan, with $1 billion net worth, is one of the richest people in Turkey. He is married to Sema Doğan, and has four children and seven grandchildren. All of his daughters actively take part in the running of Doğan Holding businesses both public and private as Chairwomen of respective boards.
Марапаттар
1999 жылы Доған Түркия үкіметінен Түркияның "Ең үлкен қызметі" медалін алды. Ол 1999, 2000, 2001 және 2005 жылдары сәйкесінше Гирне американдық университетінен, Эге университетінен, Баку мемлекеттік университетінен және Мармара университетінен төрт құрметті докторлық диплом алды.
In 1999, Doğan was awarded Turkey's Outstanding Service Medal by the Turkish Government. He received four honorary doctorates in 1999, 2000, 2001 and 2005 respectively from Girne American University, Ege University, Baku State University and Marmara University.