Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық саясаткер Эрнест Лео Колбер (18 қаңтар 1929 – 9 қаңтар 2020) – 1983 жылдан 2004 жылға дейін сенатор болып қызмет еткен канадалық кәсіпкер, қайырымдылық шараларын қолдаушы және қоғам қайырмашысы.
Canadian politician
Ernest Leo Kolber, (January 18, 1929 – January 9, 2020) was a Canadian businessman, philanthropist and Senator, serving from 1983 to 2004.
Ерте өмір және мансап
Колбер Монреаль қаласында, Квебек провинциясында Люба (Кахан) мен дәрігер Мұса Колбердің ұлы болып дүниеге келді. Ол 1949 жылы Магилл университетінен бакалавр, ал 1952 жылы заң бакалавры атағын алды. 1952 жылы Квебек адвокатурасына қабылданды.
Kolber was born in Montreal, Quebec, the son of Luba (Kahan) and Moses Kolber, a doctor. He received a Bachelor of Arts degree in 1949 and a Bachelor of Law in 1952 from McGill University. He was called to the Bar of Quebec in 1952.
Бизнес
Колбер Сэмюэл Бронфманның балалары үшін отбасылық холдинг компаниясы Cemp Investments президенті болды. 1960-шы жылдары Колбер Торонто Доминион орталығының құрылысында маңызды рөл атқарды, Мис ван дер Роэ жобалаған ескерткіш ғимарат кешені Торонтоны әлемдік деңгейдегі қала мәртебесіне көтеруге көмектесті. Колбер сондай-ақ екі ірі Бронфман мәмілесінде де маңызды рөл атқарды: Seagram компаниясының DuPont акцияларын сатып алуы және Cadillac Fairview жылжымайтын мүлік компаниясын 1987 жылы оның құнының ең жоғары деңгейінде сату. Осы процесте Колбер өз құқығында едәуір байлыққа ие болды, соның ішінде Cadillac Fairview сатуын ұйымдастырғаны үшін 100 миллион доллар. Питер Ньюман 1975 жылы жазған «Канадалық элита» кітабында Колбер Бронфман отбасымен соншалықты жақын болғандықтан, «Сэм [Бронфман] оны ұлындай көреді, ал Лео Сэмді әкесі секілді құрметтейді» деп жазған. Ньюман Колберді «үлкен миы бар, Бронфман емес Бронфман» және «қатал жігіт» деп атайды, бірақ ол Колбердің «әрқашан адал болғанын және өзі туралы әзілге қабілетті болғанын» айтады. Колбердің карикатуралық бейнесі Мордекай Ричлердің «Соломон Гурски осында болды» романында кездеседі; бұл сурет өте жағымсыз. Көп жылдар бойы Колбер Канаданың Либералдық партиясының бас демеушісі болды. Ол сондай-ақ Seagram, MGM және Торонто Доминион Банкі сияқты көптеген компаниялардың директорлар кеңесінде қызмет етті.
Kolber was President of Cemp Investments, a family holding company for the children of Samuel Bronfman. In the 1960s, Kolber played a key role in the construction of the Toronto Dominion Centre, a landmark building complex designed by Mies van der Rohe that is credited with helping to elevate Toronto to the status of a world class city. Kolber was also instrumental in two major Bronfman deals: Seagram's purchase of a stake in DuPont and the sale of the Cadillac Fairview real estate company at the height of its value in 1987. In the process, Kolber acquired considerable wealth in his own right, including $100 million for arranging the Cadillac Fairview sale. Author Peter C. Newman wrote in his 1975 book The Canadian Establishment that Kolber was so close to the Bronfman family that "Sam [Bronfman] treated him as a son and Leo worshipped Sam as a father." Newman calls Kolber "the non Bronfman Bronfman with the big brain" and "a tough cookie," but goes on to say that Kolber "was always honest and had a sense of humor about himself." A character based on a caricature of Kolber appears in the Mordecai Richler novel Solomon Gursky Was Here; the portrait is highly unflattering. For many years, Kolber was the chief fundraiser for the Liberal Party of Canada. He also served on the boards of many companies, including Seagram, MGM, and the Toronto Dominion Bank.
Жеке өмір
Колбердің марқұм әйелі Сандра жарияланған ақын және кино өндірісіндегі басшы, Канаданың телерадио корпорациясының кеңесінде қызмет еткен және 1994 жылы Бас губернатордың өнер саласындағы сыйлығының иегері болған. Сандра мен Лео Колбер Монреальдің ең белсенді меценаттарының қатарында болды. Олар Монреаль симфониялық оркестріне, Макгилл университетіне және еврейлердің бас ауруханасына көмек көрсеткен. Колбердің Израильдің бұрынғы президенті және премьер-министрі Шимон Переспен жақын достығы 1950 жылдарға дейін жетеді. Колбердің ұлы Джонатан – Израиль азаматы, ол Koor Industries Ltd. израильдік инвестициялық фирмасының төрағасы болды.
Kolber's late wife Sandra was a published poet and film executive who served on the board of the Canadian Broadcasting Corporation and was a recipient of the Governor General's Performing Arts Award in 1994. Sandra and Leo Kolber were among Montreal's most active philanthropists. Causes included The Montreal Symphony Orchestra, McGill University and The Jewish General Hospital. Kolber's close friendship with former Israeli President and Prime Minister Shimon Peres dates back to the 1950s. Kolber's son Jonathan is an Israeli citizen who was chairman of Koor Industries Ltd., an Israeli investment firm.
Сенатқа қызмет ету мерзімі
1983 жылы Колбер Канада Сенатына Виктория, Квебек сенаторлық бөлімінің өкілі болып тағайындалды. Ол Сенаттың банк, сауда және коммерция жөніндегі тұрақты комитетінің төрағасы болды. Колбер Канаданың капиталдық табыс салығын төмендетуге үлес қосты. Ол банктерді біріктіруге рұқсат беру үшін үкімет саясатын өзгертуді жақтады, бірақ бұл жоспар іске аспады. 2000 жылдың желтоқсан айында Квебек Ұлттық Ассамблеясы Париждегі Квебек партиясының бұрынғы бас өкілі Ив Мишоны, Монреаль шаштаразында Колберге айтқан ызалы сөздерін радиода қайталағаны үшін айыптады. Мишо еврейлер ғана әлемде азап көрген халық емес деді. Оқиға "Мишо ісі" деп белгілі болды. Кейін Квебек премьер-министрі Люсьен Бушар, Мишоға Квебек партиясы ішіндегі қолдауды отставкаға кетуінің себептерінің бірі ретінде көрсетті.
In 1983, Kolber was appointed to the Senate of Canada representing the senatorial division of Victoria, Quebec. He was the Chairman of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce. Kolber played a role in reducing Canada's capital gains taxes. He advocated a change in government policy to permit bank mergers, but did not prevail. In December 2000, the National Assembly of Quebec condemned Yves Michaud, a former Parti Québécois delegate general to Paris, for repeating on the radio angry remarks he had made to Kolber in a Montreal barber shop. Michaud had said that Jews weren't the only people in the world to have suffered. The controversy escalated into what became known as l'Affaire Michaud. Quebec Premier Lucien Bouchard subsequently resigned, citing support for Michaud within the Parti Québécois as one of his reasons.
Дау
2017 жылдың қараша айында Халықаралық зерттеуші журналистика консорциумы жүргізген тергеу нәтижесінде оның аты "Жәннат қағаздары" деп аталатын құжаттардағы саясаткерлер тізімінде есімдері болды.
In November 2017 an investigation conducted by the International Consortium of Investigative Journalism cited his name in the list of politicians named in "Paradise Papers" allegations.
Зейнеткерлік және өлім
Колбер 2004 жылы 75 жасқа толуға аздай қалғанда Сенаттан зейнеткерлікке шықты. 2005 жылы ол Ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесшілер кеңесінің төрағасы болып тағайындалды. 2007 жылы Канада орденінің офицері атағымен марапатталды. 2020 жылдың 8 қаңтарында Колбер Монреальдегі үйінде 90 жасында Альцгеймер ауруынан көз жұмды.
Kolber retired from the Senate shortly before his 75th birthday in 2004. In 2005, he was appointed Chair of the Advisory Council on National Security. In 2007, he was made an Officer of the Order of Canada. On January 8, 2020, Kolber died at his home in Montreal from Alzheimer's disease at age 90.