Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Società Sportiva Juve Stabia тарихы ресми түрде 2002 жылы, 2001 жылы Кастелламмаре ди Стабия, Кампанияда орналасқан S. S. Juventus Stabia банкротының банкроттан кейін басталды. Клубтың алғашқы инкарнациясы 1907 жылы Stabia Sporting Club ретінде құрылды және 1933 жылы F. C. Stabiese ретінде қайта құрылды. 1953 жылдан бастап қаланың екінші клубы "Ювентус Стабия" негізгі командаға айналды; 2002 жылы жаңа компания алдыңғы жылдың банкротынан кейін "Компенсорио Нола" спорттық атағын алды. Қазіргі уақытта "Юве Стабия" "Серия В" лигасында ойнайды, ол 1951-1952 жылдардағы "А. С. Стабия" ретінде ойнады. Команданың лақап аты - Le vespe (Баспалар).
The history of Società Sportiva Juve Stabia officially started in 2002, following the bankruptcy in 2001 of S. S. Juventus Stabia, based in Castellammare di Stabia, Campania. The first incarnation of the club was founded in 1907 as Stabia Sporting Club and was refounded in 1933 as F. C. Stabiese. Since 1953 Juventus Stabia, the second club of the city is become the main team; in 2002 the new company after the bankruptcy of the year before has acquired the sports title of Comprensorio Nola. Currently, Juve Stabia plays in Serie B where it has already played in the 1951–52 season as A. C. Stabia. The nickname of the team is Le vespe (The Wasps).
Stabia S.C. -ден F.C. Stabiese-ге дейін
1907 жылы 19 наурызда Вайс, Романо ағалары және Паузано "Стабия Спорт клубы" клубын құрды. Бастапқыда бұл спорттық клуб болды, ол фехтование, велосипедпен жүгіру, жүзу және ескіру спортына қатысты. 1911 жылы клубтың футбол бөлімі алғаш рет белсенділік танытты. Алғашқы ресми түрде тіркелген ойын 1911 жылы 12 ақпанда Torre Annunziata командасына қарсы өтті, ол шамамен алты миль қашықтықта орналасқан. Бұл ойын Боскотреказеге жақын "Le Montagnelle" алаңында өтті, ол Стабиаға 3:0 есебімен аяқталды. Осы кезеңде Стабия HMS Black Prince ағылшын кемесі экипажына қарсы матч өткізді, ағылшын 111 жеңіп алды.
On 19 March 1907 Weiss, the Romano brothers and Pauzano, founded the club Stabia Sporting Club. Originally it was a sporting club that participated in fencing, cycling, running, swimming and rowing. By 1911, the footballing section of the club first started activity. The first officially reported game took place on 12 February 1911 against a team from Torre Annunziata, which is around four miles away. The match itself took place on the field of "le Montagnelle" near Boscotrecase, it finished 3–0 to Stabia. Around this period Stabia also played a match against the crew of English ship HMS Black Prince, with the English winning 11–1.
"Стабия" лигаға кіреді
1916 жылы Стабия алғаш рет лигалық жарыстарға қатысты. Олар ескі Terza категориясына кірді (бүгінгі эквиваленті Serie C), Stabia жартылай финалға жетті, бірақ Кампаниядағы сақиналары Савойяға 5-1 есебімен ұтылып қалды. Бірінші дүниежүзілік соғысқа байланысты ойын тоқтатылды, бірақ 1919 жылы клубты негізінен Винченцо Бонифационың арқасында қайта құрды. Қайта құрылғаннан кейінгі алғашқы ойын өздерін Соғыс арысы деп атаған ағылшын теңізшілерінің командасына қарсы достық ойын болды. Стабия жеңіске жетіп, ойынды 6:0 есебімен жеңді. Кастелламмаре ди Стабиада 1919 жылдың тамызында спорт клубы құрылды, оны Спорт клубы деп атады. Бұл 1920 жылы Стабиа С. С. Stabia Кампанияның Prima Categoria-ға кірді, мұнда олар Кампания аймағының үздік клубтарымен жарысты. Клуб жеті клубтың ішінен 6-шы орынды иеленді, оның ең есте қаларлық нәтижесі Салернитанаға қарсы 4-0 есебімен жеңіске жетті. Олар келесі маусымда 1922-1923 жылдары қайтып келді, онда Кампания бөлімі бес командаға дейін төмендеді; олар Савойя мен Интернаплден кейін өз аймағында 3-ші орынды иеленді, яғни олар сол маусымда жарыста одан әрі бармады. Осы кезеңнің ішінде Скарселли, Коппола және Паузано Стабиа үшін жер алды, онда көп ұзамай Стадио Ромео Менти салынады. Италия чемпионатының жоғары деңгейінде ойнағаннан кейін, олар біраз уақыт Секонда Категориада ойнаған, содан кейін 1929 жылы олар итальян футболының үшінші деңгейіне түсті. 1930 жылы клубтың атауы F. C. Stabiese болып өзгертілді және 1933 жылы банкрот деп жарияланды.
During 1916, Stabia entered into league competitions for the first time. They were entered into the old Terza Category (today's equivalent is Serie C), Stabia reached the semi finals before losing 5–1 to Campanian rivals Savoia. Play was halted for World War I, but after it in 1919 the club was refounded thanks largely to Vincenzo Bonifacio. The first game after refounding was a friendly against a team of English sailors who called themselves War Lion, Stabia were victorious, winning the game 6–0. In Castellammare di Stabia a club was founded during August 1919, called Sport Club War, this was merged with Stabia S. C. by 1920. Stabia were entered into the Prima Categoria Campania, here they competed against the top clubs from the Campania region. The club finished 6th out of seven clubs, the most memorable result of which was a 4–0 victory away against Salernitana. They returned the following season in 1922–23, where the Campania section was down to five teams; they finished 3rd in their region, behind Savoia and Internaples, thus meaning they did not go any further in the competition that season. Around this period Scarselli, Coppola and Pausano obtained the land for Stabia where the Stadio Romeo Menti would much later be built. After playing at the top level of the Italian Championship, they spent some time in the Seconda Categoria and then in 1929 they dropped down to the third level of Italian football. The club in 1930 was renamed F. C. Stabiese and in 1933 it has declared bankrupt.
1933 жылы А. С. Стабиа
Stabia компаниясын 1933 жылы Сальваторе Руссо қайта құрды. 1936-1937 жылдардағы маусым клуб үшін сәтті өтті, олар маусымды жеңіліссіз өткізіп, Prima Divisione, Coppa di Natale және Direttori, яғни Regionale жеңіп алды; соңғысы Казертананы 5-1 есебімен жеңді. Осы кезеңде Стабия Ludi Fascisti Stabiesi ұйымына қосылды, оның президенті Италия банкісінің азаматтық қызметкері Амилкаре Скаррета болды. 1951-1952 жылдар маусымында "Серия В" лигасында ойнады. 1953 жылы банкрот деп жарияланды.
Stabia was refounded as A. C. Stabia by Salvatore Russo in 1933. The 1936–37 season was a successful one for the club, they went through the season undefeated and won the Prima Divisione, the Coppa di Natale and the Direttoriwhich waso Regionale; the latter achieved with a 5–1 victory over Casertana. Around this period, Stabia joined the organization Ludi Fascisti Stabiesi, the president was Amilcare Sciarretta, a civil employee of the Banca d'Italia. In the 1951–52 season it played in Serie B. In 1953 it was declared bankrupt.
S.S. Juventus Stabia, жаңа негізгі команда
1953 жылы 1945 жылы құрылған Società Sportiva Juventus Stabia қаласының екінші клубы Кастелламаре ди Стабианың негізгі командасы болып табылады және бұрынғы клубтың спорттық дәстүрін мұра етеді. Juventus атауының бір бөлігі 1930 жылдардың басында ерекше табысты болған әйгілі Турин клубынан алынған; сөз латын тілінде жастық дегенді білдіреді. 1996 жылы клубтың аты AC Juve Stabia болып өзгертілді. 2001 жылы клубтың банкроттығы жарияланды.
In 1953 the second club of the town Società Sportiva Juventus Stabia, founded in 1945 becomes so the main team of Castellamare di Stabia and inherits the sporting tradition of the former club. The Juventus part of the name is taken from the famous Turin club Juventus, who were particularly successful during the early part of the 1930s; the word is Latin for youth. In 1996 the club was renamed AC Juve Stabia. The club was declared bankrupt in 2001.
Компенсорио Стабиадан С.С. Юве Стабиаға
2002 жылы клуб 2003 жылы қазіргі атауымен Компенсорио Стабия болып қайта құрылды. Ол Серия C2 және Серия C1 деңгейіне көтерілді. 2008 жылы футбол клубы Франческо Джильо мен Франко Манниеллоның қолына өтеді. Олар үш жыл бойы 59 жылдан кейін Серия В-да ойнаған "Юве Стабиа" командасын әкелді, сондай-ақ 2010-11 жылғы Coppa Italia Lega Pro жеңімпазы болды. 2011-12 жылдары Юве Стабиа Сау, Каццола, Эрпен және басқалардың керемет өнерінің арқасында Серия В-ның 9-орында тұрды. Келесі жылы ол Серия В-ның 16-шы орындарымен құтқарылды.
On 2002 the club was refounded as Comprensorio Stabia renamed in 2003 with the current name. It was promoted to Serie C2 and in Serie C1. On 2008 the football club passes into the hands of Francesco Giglio and Franco Manniello. They bring in three years the Juve Stabia playing in Serie B after 59 years, and also to win the Coppa Italia Lega Pro, 2010–11 edition. In 2011–12 Juve Stabia is ranked in 9th place of the Serie B, thanks to the excellent performance of Sau, Cazzola, Erpen and many others. It is saved the following year with the 16th place of the Serie B.