Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Peugeot 304 - француз өндірушісі Peugeot 1969 жылдан 1980 жылға дейін өндірген және сатылған шағын отбасылық автомобиль. 304 1969 жылдың қыркүйек айында Париж автосалонында таныстырылды. 304 7CV салық санатына кіреді, 204 (6CV) одан кіші інісінен бір саты жоғары және 9CV 404-тен едәуір төмен. 304 Peugeot үшін табысты болды және Pininfarina стиліне тән сыртқы түрімен танылды; 1980 жылға дейін сатылды және оны 1977 жылы шығарылған Peugeot 305 алмастырды, ол әлі де Peugeot 204 негізінде көптеген компоненттермен бөлісті. Егер де 204 және 305 үлгілерін қойсақ, шасси шамамен 24 жыл өмір сүрді.
The Peugeot 304 is a small family car manufactured and marketed by the French manufacturer Peugeot from 1969 to 1980. The 304 was introduced to the public at the Paris Motor Show in September 1969. The 304 fit into the 7CV tax category, one step above its little sister the 204 (6CV) and significantly below the 9CV 404. The 304 was a success for Peugeot and was noted for its Pininfarina styled exterior; It was marketed until 1980 and was replaced by the Peugeot 305, which was launched in 1977, still based on the Peugeot 204 with which it shared many components. The chassis lasted for approximately 24 years when derivative models (the 204 and 305) are included.
Тарих
Peugeot 304-ті Франция, Италия және Батыс Еуропаның қалған бөлігіндегі орта машиналар нарығындағы олқылықты ескеріп, әзірлеу шығындарын азайту және табыстылықты арттыру үшін кішірек 204 орта бөлімін пайдаланды. 304 негізгі бәсекелестері өзінің ішкі нарығында Renault және Simca болды, Citroën бұл салада іске қосылған кезде елеулі түрде жоқ болды. тәуелсіз аспалы алдыңғы дөңгелектерді қозғалтқыш трансмиссиясы және дискілі тежегіштер. Бастапқыда тек бір модель болды: төрт есікті седан (берлин) Super Luxe жабдықтарымен. 1970 жылдың екінші жартысында 1971 жылғы модельдік автомобиль ретінде таныстырылған, вагон 1971 жылы (өндірісі 1970 жылдың қарашасында басталды) келді. 1970 жылы 1407 автомобиль сатылды, 1971 жылы 2153 автомобиль, 1972 жылы 709 автомобиль жеткізілді (жалпы алғанда 4269 сатылды).
Peugeot conceived the 304, noting a gap in the midsize car market in France, Italy and the rest of Western Europe, and used the smaller 204's midsection, to minimize development costs and maximize return. The 304's main competitors on its home market came from Renault and Simca, with Citroën noticeably absent from this sector at the launch. independent suspended front wheel drive drivetrain and disc brakes. At introduction, only a single model was available: a four door sedan (berline) with Super Luxe equipment. Introduced in the latter half of 1970 as a 1971 model year car, the station wagon arrived during calendar year 1971 (production beginning in November 1970). 1,407 were sold during calendar year 1970, 2,153 cars during 1971, with a final 709 cars delivered during 1972 (4,269 sold in total).
Қозғалтқыш
304 барлық қорытпалы SOHC төрт цилиндрлі 1288 см3 бензиндік қозғалтқышпен (XL3) шығарылды, ол тікелей 1130 см3 XK3 қозғалтқышынан алынған. Қозғалтқыштың қуатты S нұсқасы, қос буып-түйейтін / қос баррельді карбюратормен (XL3S) 1972 жылдың наурыз айында купе мен кабриолетке нұсқа болды. S қозғалтқыштары өнімділікті арттырып, сонымен қатар, 1972 жылдың күзінде 304 седанында қол жетімді болды. 1975 жылы қозғалтқыштың түрлі егжей-тегжейлі өзгерістері жасалды, олар айналым моментін арттырды және шамасы 1,290 см3 (XL5/XL5S) дейін өсті. 204 тоқтатылғаннан кейін, 304 Break және Fourgonette нарықтың төменгі сатысындағы осы тесікті орналастыру үшін жаңа 1127 куб.см бензинді қозғалтқышпен (XK5, XL5 сияқты өзгертілген) қол жетімді болды. Жаңа 6CV 304 Break және Fourgonette 1976 жылы Париж шоуында таныстырылды. АҚШ-та шығарындылардың федералды стандарттарына сәйкес, ондағы қозғалтқыш біршама өзгертілді. Оның қысылу коэффициенті 7,5 - 1 (әдеттегі 8,8 қатынасынан гөрі) және карбюратор сәл өзгерді. Мәлімделген қуат 1970 жылы SAE Gross, 1972 жылғы модельдер SAE таза рейтингісін қолданды, ол DIN-ге өте ұқсас және ең жоғары шығыны ретінде мәлімделген.
The 304 was launched with an all alloy SOHC four cylinder 1,288 cc petrol engine (XL3), directly derived from the 1130 cc XK3 engine fitted to the earlier 204. A more powerful S version of the engine, sporting a twin choke/twin barrel carburettor (XL3S), became an option on the coupé and cabriolet in March 1972. The S engines provided a output increase to and also became available on the 304 saloon in the autumn of 1972. Various detailed modifications were made to the engine in 1975 which boosted torque and included a marginal displacement increase to 1,290 cc (XL5/XL5S). After the 204 had been discontinued, the 304 Break and Fourgonette also became available with a new 1127 cc petrol engine (XK5, modified in a similar manner to the XL5) to fit this opening at the lower end of the market. The new 6CV 304 Break and Fourgonette were introduced at the 1976 Paris Show. In order to meet federal emissions standards in the United States, the engine used there was lightly modified. It had a reduced compression ratio of 7.5 to 1 (rather than the usual 8.8 ratio) and a slightly changed carburettor. Claimed power is SAE Gross in 1970, the 1972 models used the SAE net rating which is very similar to DIN and have a claimed maximum output of .
Жүгіру құралдары
Көлік өз заманы үшін орташа дамыған, толық тәуелсіз аспасы бар және төрт жылдамдықты беріліс коробкасы қозғалтқыштың астында орналасқан, қозғалтқышпен бірдей маймен бөлісетін. 304 құрамында кішігірім көліктің бағанаға орнатылған басқаруы орнына еденге орнатылған беріліс ауыстырылуы болды. Алдыңғы дөңгелектерді қозғалтқыш көлденең қозғалтқыш конфигурациясы кабинаның кеңістігін арттырды, бірақ бұл енді 204-тің 1965 жылы болғандай ерекше ерекшелігі емес. 304 сондай-ақ алдыңғы дискілі тежегіштер мен оң және сол жақ рульді реттеуге болатын фаралар болды.
The car was moderately advanced for its time, having fully independent suspension, and a four speed gearbox located directly below the engine, sharing the same oil as the engine. Although most interior components were interchangeable with the 204, the 304 had a floor mounted gear change in place of the column mounted control in the smaller car. The transverse engine front wheel drive configuration conferred enhanced cabin space, although this was no longer such an unusual feature as it had been for the 204 back in 1965. The 304 also incorporated front disc brakes and headlights that could adjust for left/right hand drive.
Дене
304 танымал 204 және жақында таныстырылған Peugeot 504 арасында орналасу үшін жасалды. 204 өзінің класына қарағанда ерекше кең жолаушылар салонына ие болғандықтан, 304 корпусы 204 -тің орталық бөлігін қолданды: қозғалтқыш және қозғалтқыш компоненттері екі автомобиль арасында бір-біріне ауыстырылатын болды. Алайда, 304 алдыңғы торлы және фаралы болды, бұл нарықта жалпы оң жауап алған 504-ті еліктеуге арналған. Салонның артқы жағында көбірек айырмашылықтар болды, 304 -тің үстіне 204 -тен 13,5 см (5,5 дюйм) ұзағырақ болды: бұл үлкен багажникке / багажникке мүмкіндік берді. Алайда, эстафета және екі есікті нұсқалар олардың (қысқа) артқы бөліктерін 204 диапазонындағы сәйкес модельдермен бөлісті. Купе және кабриолет нұсқалары 1970 жылдың наурыз айында 204 алдыңғы қатарлылардың орнын ауыстырды, бұл екі жылдан кейін 1972 жылдың наурыз айында "S" нұсқасын алған алғашқы модельдер болды. Төмен қуатты кабриолет пен купе 304 сатылымдары 1972 жылдың шілдесінде және 1973 жылдың тамызында шығарылды, тек S үлгілері қалды. Бастапқыда седан ретінде ғана ұсынылатын Break (станция вагон) моделі 1970 жылдың қыркүйегінде пайда болды және желісін толығымен аяқтады. 304 үш есікті фургон (панельді фургон) нұсқасы тек 1977 жылдың қыркүйегінде, алдыңғы жылы өндіріс желілерінен жоғалған 204 фургонның кешіктірілген орнын алмастыру ретінде пайда болды. 304 он жылдан астам модельдік өмір бойы аз өзгерді. 1972 жылдың қыркүйегінде салонның сыртқы көрінісі қарапайым артқы жарық кластерінің дизайнына айналды. Алдыңғы желініктегі Peugeot белгісі қазір көк / сұр түстегі контур белгісінің орнына алтын түстегі қатты түрге ие болды. Салонның шатыр сызығы артқы жолаушыларға көбірек бас кеңістігін беру үшін ұқыпты түрде төрт бұрышты болды: артқы есіктердегі терезелер сәйкесінше өзгертілді, олардың артқы жоғарғы жиегіне шамамен бір жарым сантиметр қосылды және оларды 304 үшін бірегей етті, ал машинаның алдыңғы есіктері 204 -тің есіктерімен алмастырылды. Металл астындағы өзгерістер шектеулі болды: 1971 жылдың ортасында динамоны генератормен ауыстыру (бастапқыда Break, Coupé және Cabriolet стандартты). 1974 жылдың ақпан айында седан мен Брейкке стандартты шиналар орнатылды. 1977 жылы гидравликалық қосқыш кабельдік механизммен ауыстырылды.
The 304 was designed to slot between the popular 204 and the recently introduced Peugeot 504. Since the 204 had an exceptionally spacious passenger cabin for its class, the 304 body used the central portion of the 204: engine and running gear components were mostly interchangeable between the two cars. However, the 304 had a restyled front grille and headlights, designed consciously to emulate the 504 which had received a generally positive response from the market place. More substantial differences occurred at the rear of the saloon, where overhang on the 304 was 13.5 cm (5.5 inches) longer than on the 204: this allowed for a larger boot/trunk. However, estate and two door versions shared their (shorter) rear ends with corresponding models in the 204 range. Coupé and cabriolet versions replaced their 204 forerunners in March 1970, being the first models to receive the "S" version of the engine two years later in March 1972. The lower powered cabriolet and coupé 304s were withdrawn from the market in July 1972 and August 1973 respectively, leaving only the S models. Originally only offered as a sedan, the Break (station wagon) model appeared in September 1970 and largely completed the lineup. The three door fourgonette (panel van) version of the 304 appeared only in September 1977, as a belated replacement for the 204 fourgonette which had disappeared from the production lines the previous year. The 304 changed little during a model life exceeding ten years. From the outside, the saloon received a simplified rear light cluster design in September 1972, and the Peugeot badge appearing on the front grille now took on a gold coloured solid form in place of the silver/grey coloured outline badge that the car had worn hitherto. The roof line of the saloon was discreetly squared off to give greater headroom for rear passengers: the window frames on the rear doors were modified correspondingly, adding about and inch and a half to their rearmost upper edge and making them unique to the 304, while the car's front doors remained interchangeable with those on the 204. Changes under the metal were limited: the replacement of the dynamo with an alternator in mid 1971 (standard on the Break, Coupé, and Cabriolet from the beginning). Somewhat wider tyres became standard fitment on the sedan and Break in February 1974. The hydraulically operated clutch was replaced with a cable operated mechanism in 1977.
Коммерциялық
1969 жылы Peugeot 304 шығарылғанда, ол 1965 жылы 204 -ті қарсы алғаннан гөрі бәсекеге қабілетті нарыққа тап болды. Бастапқыда ол нарықтағы үлесі үшін Renault 12 1969 жылғы автосалонда таныстырылған: 1970 жылы Citroën GS жарысы басталғаннан кейін бәсеке одан әрі күшейді. Алайда, 1973 жылы мұнай бағасының көтерілуі кезінде автомобильдер үлкен машиналардан төмен түсіп, бүкіл сегментке әсер етті. Peugeot әсіресе полиция мен басқа да мемлекеттік қызметтерде Францияда және Германияның Саарланд аймағында танымал болды, онда неміс Peugeot импорттаушысы орналасқан және жергілікті жерде, тарихи себептер бойынша, Peugeot дәстүрлі түрде нарыққа ену деңгейіне ие болды, ол әдетте сол кезде отандық брендтерге арналған. 304 седаны 1979 жылға дейін өндірісте болды, сонда Peugeot 305 седаны екі жыл бойы сатылымда болды: үзіліс (эстейт) 304 1980 жылдың жазына дейін жалғасты, сонда 305 -тің эстейт нұсқасы енгізілді. 1980 жылы, соңғы 304 Breaks Мулхауз желісінен шыққан кезде, 1 178 423 Peugeot 304 шығарылды. Оның шамамен 36 пайызы Еуропаға экспортталды: 1970 жылдары Peugeot Еуропаның бірнеше өндірушілерінің бірі болды. Естафета нұсқасы Солтүстік Африкаға да экспортталды, онда көптеген таксилер мен лоужалар ретінде орналастырылды. Мысырда 304 стационарлық нұсқасы 2009 жылға дейін такси қызметінде ең кең таралған көлік түрлерінің бірі болды, бірақ үкімет такси жүргізушілерін жақында шығарылған, үкіметтің жүктеген шығарындыларға сәйкес келетін көліктерді қабылдауға көндіруге үміттенді.
Launched in 1969, the Peugeot 304 confronted a more competitive market place than the one that had greeted the 204 in 1965. From the start it found itself in a fight for market share with the Renault 12 also introduced at the 1969 motor show: after the launch in 1970 of the Citroën GS competition intensified further. Nevertheless, the entire segment was boosted by the 1973 oil price shock as motorists traded down from larger cars. The Peugeot was particularly popular with the police and other public services both within France and in the Saarland region of Germany where the German Peugeot importer is based and where locally, for historical reasons, Peugeot traditionally enjoyed a level of market penetration usually reserved, at that time, for domestically branded makes. The 304 saloon remained in production until 1979, by when a saloon version of the Peugeot 305 had been on sale for two years: the break (estate) 304 continued until Summer 1980, by when an estate version of the 305 had been introduced. By 1980, when the last 304 Breaks came off the lines at Mulhouse, 1,178,423 Peugeot 304s had been produced. Of these, approximately 36 percent were exported, mostly within Europe: during the 1970s Peugeot was one of several European manufacturers successfully learning to treat the entire EEC region as a single market. The estate version was also exported to North Africa, where many were deployed as taxis and louages. In Egypt, the estate version of the 304 remained one of the most widespread types of vehicle in taxi service as late as 2009, though the government is hoping to persuade taxi drivers to adopt more recently manufactured, more government imposed emissions compliant vehicles.
Кэбриолет
Peugeot 304 төрт орындық купеден айырмашылығы, екі ғана орындық 2 есікті кабриолет ретінде ұсынылды. Бұл нұсқа сонымен қатар Ұлыбританияда қазіргі таңда едәуір санда бар 304 нұсқасының жалғыз нұсқасы болып табылады, өйткені импортталған седандардың көпшілігі коррозиядан қираған. 1970-1975 жылдар аралығында 19000-нан аз ғана кабриолет өндірілді, оның 836-сы оң қолмен басқарумен шығарылды және Ұлыбританияға импортталды. Олардың барлығы, 244-тен басқасы "S" нұсқасы болды. Көбірек қуатты 304 S 1972 жылдың наурыз айында таныстырылды және сол жылдың шілдесінен кейін кабриолеттің жалғыз нұсқасы болды.
The Peugeot 304 was also offered as a 2 door cabriolet which had only two seats, unlike the four seater coupé. This version is also the only version of the 304 that exists in any significant numbers in the UK today, as most saloons imported were destroyed by corrosion. Just under 19,000 cabriolets were produced from 1970 1975, of which 836 were produced in right hand drive and imported into the UK. Of these, all but 244 were the "S" versions. The more powerful 304 S was introduced in March 1972 and became the only version of the cabriolet after July the same year.