Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гипорейлік аймақ – өзен төсегінің астында және жанында орналасқан шөгінді және кеуекті кеңістік, онда таяз жер асты сулары мен жер беті сулары араласады. Осы аймақтағы ағын динамикасы мен мінез-құлқы (гипорейлік ағын немесе астыңғы ағын деп аталады) жер беті сулары мен жер асты суларының өзара әрекеттесуі, сондай-ақ балықтардың шағылысуы сияқты процестер үшін маңызды деп есептеледі. Гипорейлік аймақ суды басқарудың инновациялық тәсілі ретінде инженерлермен жобаланып, су сапасын және жағалаудағы тіршілік ортасын жақсарту үшін белсенді басқарылуы мүмкін. Осы аймақты мекендейтін организмдердің жиынтығы деп аталады. Гипорейлік терминін 1959 жылы Трайан Оргидан екі грек сөзін біріктіріп жасаған: (төмен) және (ағын).
Region where there is mixing of shallow groundwater and surface water
The hyporheic zone is the region of sediment and porous space beneath and alongside a stream bed, where there is mixing of shallow groundwater and surface water. The flow dynamics and behavior in this zone (termed hyporheic flow or underflow) is recognized to be important for surface water/groundwater interactions, as well as fish spawning, among other processes. As an innovative urban water management practice, the hyporheic zone can be designed by engineers and actively managed for improvements in both water quality and riparian habitat. The assemblages of organisms that inhabits this zone are called
The term hyporheic was originally coined by Traian Orghidan in 1959 by combining two Greek words: (below) and (flow).
Гипорейлік аймақты зерттеу
Өзендер мен ағын экожүйесі – тек бетінде көрінетін ағын су ғана емес, өзендер жақын орналасқан жағалау аймақтарымен байланысты. Сондықтан өзендер мен ағындар негізгі арнаның астында және бүйірінде жатқан динамикалық гипорейлік аймақты қамтиды. Гипорейлік аймақ су бетінің астында орналасқандықтан, оны анықтау, сандық мәнін беру және бақылау қиынға түсуі мүмкін. Дегенмен, гипорейлік аймақ биологиялық және физикалық белсенділіктің ошағы болып табылады, сондықтан өзендер мен ағын экожүйелері үшін маңызды рөл атқарады. Зерттеушілер құдықтар мен пьезометрлер, консервативті және реактивті іздеушілер, сондай-ақ ағын арнасында да, жер астында да судың таралуын және шашырауын ескеретін көлік модельдерін пайдаланады. Бұл құралдар гипорейлік аймақтан және өзен арнасына су қозғалысын зерттеу үшін жеке қолданылуы мүмкін, бірақ көбінесе арнадағы су динамикасының толық картинасын алу үшін бір-бірін толықтырады.
A stream or river ecosystem is more than just the flowing water that can be seen on the surface: rivers are connected to the adjacent riparian areas. Therefore, streams and rivers include the dynamic hyporheic zone that lies below and lateral to the main channel. Because the hyporheic zone lies underneath the surface water, it can be difficult to identify, quantify, and observe. However, the hyporheic zone is a zone of biological and physical activity, and therefore has functional significance for stream and river ecosystems. Researchers use tools such as wells and piezometers, conservative and reactive tracers, and transport models that account for advection and dispersion of water in both the stream channel and the subsurface. These tools can be used independently to study water movement through the hyporheic zone and to the stream channel, but are often complementary for a more accurate picture of water dynamics in the channel as a whole.
Биогеохимиялық маңызы
Гипорейлік аймақ – өзен және жер асты суларының арасындағы эктоналды аймақ: ол тұнба суларындағы беткі су мен жер асты суларының араласуының динамикалық аймағы болып табылады. Биогеохимиялық тұрғыдан алғанда, жер асты суларында еріген оттегі көбінесе аз, бірақ еріген қоректік заттарға бай. Керісінше, өзен арнасынан келген су еріген оттегіге бай және қоректік заттар аз болады. Бұл гипорейлік аймақтың кеңдігіне байланысты әртүрлі тереңдікте кездесетін биогеохимиялық градиентті құрайды. Көбінесе гипорейлік аймақта осы интерфейсте алмасылатын еріген қоректік заттарды өңдейтін гетеротрофты микроорганизмдер басымдық құрайды.
The hyporheic zone is an ecotone between the stream and subsurface: it is a dynamic area of mixing between surface water and groundwater at the sediment water interface. From a biogeochemical perspective, groundwater is often low in dissolved oxygen but carries dissolved nutrients. Conversely, stream water from the main channel contains higher dissolved oxygen and lower nutrients. This creates a biogeochemical gradient, which can exist at varying depths depending on the extent of the hyporheic zone. Often, the hyporheic zone is dominated by heterotrophic microorganisms that process the dissolved nutrients exchanged at this interface.