Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чеширдегі Тарпорли қаласының жанындағы Бертон. Қазіргі таңда Бертон Вилластон және Торнтон Уорд аймағының құрамына кіреді.
the Burton near Tarporley in Cheshire
As of Burton is part of Willaston and Thornton Ward.
Тарих
Ауыл халқы 1801 жылы 288, 1851 жылы 291, 1901 жылы 222 және 1951 жылы 667 адамды құрады. Чешир және Честер мұрағат кеңсесінде Әулие Николай шіркеуіндегі крещение, неке және жерлеу тіркелген жазбалары 1538 жылдан бастап сақталады.
The village population was recorded at 288 in 1801, 291 in 1851, 222 in 1901 and 667 in 1951. The Cheshire and Chester Record Office has records of baptisms, marriages and burials at the parish church, St Nicholas', dating from 1538.
Ежелгі
Бартон алғаш рет «Domesday Book» кітабында тіркелген және тарихи тұрғыдан Лондоннан Биркенхедке саяхатшылардың бағытында орналасқан. Сауда жолдарындағы орналасуының арқасында, көршілес елді мекендерге қарағанда оның дамуы жылдамдаған деп саналады. Шындығында, он төртінші ғасырда сауда мен саяхат Бартонның өркендеуіне жағдай жасады, себебі ол Солтүстік Уэльске өтетін паромның аялдамасының жанында және Честер қаласына қарайтын басты жол бойында жатқан. Алайда, Ди өзенінде шөкпе жиналу салдарынан кеме жүру тоқтап, сауда азайды.
Burton was first documented in the Domesday Book and historically was on the route which travellers would take from London to Birkenhead. Owing to its location on trade routes, it is thought to have developed at a faster rate than neighbouring communities. Indeed, during the fourteenth century trade and travel allowed Burton to flourish, standing as it did near the site of embarcation for the ferry to North Wales and on the main route to the city of Chester. However, the build up of silt in the River Dee led to a decrease in shipping trade,
Көрнекті орындар
Ауылда Ливерпуль қалалық кеңесі басқарған, бұрын ересектерге арналған білім беру колледжі болған Бёртон Манор орналасқан. Бартонның оңтүстігінде РСПБ-ның Бертон-Мер батпақтары қорығы жатыр. Бертонның 1889 жылдан 1955 жылға дейін Бордерлендс желісінде Бертон Пойнт атты теміржол станциясы болған. Қызметтер Врексам және Сикомбке қатынайтын. Станцияның ауылдан шалқары орналасқандығы, 1950 жылдары автомобильдердің көптеп пайдалануға түсуіне байланысты жол жүргіштердің азаюына себеп болды. Қазіргі таңда сайт толығымен сақталған, станция ғимараттары бау-бақша орталығының бір бөлігін құрайды. Желінің Ливерпульдің орталық қалалық жер асты бөлігіне тікелей қосылып, Мерсирейл желісіне енгізілуі жоспарлануда.
The village is the location of Burton Manor, formerly a residential adult education college operated by Liverpool City Council. Just to the south of Burton is the RSPB's Burton Mere Wetlands reserve. Burton had an operational railway station, Burton Point, on the Borderlands Line, from 1889 until 1955. Services were to Wrexham and Seacombe. The station's position, some distance from village, led to a decline in usage as cars became common in the 1950s. The site is still almost entirely intact, the station buildings currently forming part of a garden centre. The line is proposed to be incorporated into Merseyrail, running right into the underground section of Liverpool's city centre.