Ирландияның ежелгі Avoca тоқыма фабрикасының тарихы
Avoca Handweavers
Ирландияның ең көне тоқыма фабрикасы Avoca – киім, тағам өндірісі және саудасымен айналысады. 1723 жылдан бері жұмыс істеп келеді, қазір Aramark компаниясына тиесілі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Avoca Handweavers, қазір көбінесе Avoca деп танылады, Ирландияда киім-кешек өндіру, сауда және тағам өнімдерімен айналысатын компания. Компания Уиклоу графтығындағы Авокада құрылған және Ирландиядағы ең көне жұмыс істейтін жүн тоқу фабрикасы, сондай-ақ әлемдегі ең көне өндіріс компанияларының бірі болып саналады. 2015 жылдан бері ол американдық тамақ және сервистік қызметтер компаниясы Aramark-қа тиесілі.
Avoca Handweavers, now mostly known simply as Avoca, is a clothing manufacturing, retail and food business in Ireland. The company began in Avoca, County Wicklow, and is the oldest working woollen mill in Ireland and one of the world's oldest manufacturing companies. Since 2015, it has been owned by the American food service and facilities company, Aramark.
Тарих
Авока өзенінің жылдам ағысы бар жағалауындағы диірмен кем дегенде 1723 жылдан бері сақталған. Шабытты ауылға барып-келу қиын болғандықтан, тауар айырбас жүйесі қолданылды. Диірмен нанға арналған астық ұнтақтауға, сондай-ақ жүн иіруге және тоқуға пайдаланылды. 1760 жылы күніне 20 метрге дейін мата тоқуға қабілетті, ұшатын қосалқы құрылғысы бар тоқыма станогы келді. Жұмысшылар мүмкін болатын жұмыссыздықтан алаңдап, кейбір тоқыма станоктарын өртеп жіберді.
The mill on the banks of the fast flowing River Avoca survives from at least 1723. Travel to and from the remote village was difficult and a barter system was used. The mill was used for grinding corn for bread and spinning and weaving wool. In 1760, a flying shuttle loom, capable of weaving up to 20 metres of cloth a day arrived. Workers, concerned about possible unemployment, resorted to burning some looms.
Уинн әпкелері
Үш әпке – Эмили, Виннифред және Вероника Винн 1920 жылдары диірменді мұраға алды және түс енгізді. Avoca Handweavers твид матасы өндіріліп, экспортталды, соның ішінде итальяндық дизайнер Эльза Шиапарелли үшін де қолданылды. Бұл материалдан Георг VI патшаға арналған жилет және Елизавета II патшайымның балаларына арналған кіндік бездер жасалды.
Three sisters, Emily, Winifred, and Veronica Wynne, inherited the mill in the 1920s and introduced colour. Avoca Handweavers tweed was produced and exported, including for use by Italian designer Elsa Schiaparelli. The material was also used for a waistcoat for King George VI and baby blankets for the children of Queen Elizabeth II.
Пратт отбасы
1974 жылы Дональд Пратт, заңгер және бұрынғы крикетші, жабылуға айналған диірменді сатумен айналысуға бел буды, оны өзі сатып алуға шешім қабылдады. Әйелі Хиларимен бірге, ол "Авока қолмен тоқу" кәсіпорнын қайта жандандыруға кірісті. Пратттар қолмен тоқылған кілемдер мен жамылғыларды Ұлыбританияға және басқа елдерге экспорттауды бастады. "Авока" жамылғылары бүгінге дейін әлемнің түкпір-түкпірінде сатылуда. 2015 жылы Пратт отбасы "Avoca Handweavers" компаниясын американдық "Aramark" компаниясына сатты.
In 1974, Donald Pratt, a solicitor and former cricketer engaged to handle the sale of the mill which now faced closure, decided to buy it himself. Along with his wife, Hilary, a teacher, he set about getting Avoca Handweavers back on its feet. The Pratts began exporting handwoven rugs and throws to the UK and other countries. Avoca throws are still sold across the globe. In 2015, the Pratt family sold Avoca Handweavers to the American company Aramark.
Араммарк
2020 жылғы мәліметтер бойынша, Avoca-ның Ирландия бойынша бірнеше бөлшек сауда орындары бар, оның ішінде Пауэрскорт-Эстейт, Малахайд сарайы және Белфаст қалаларында. Олардың бірнешесінде тағамдық дүкендер мен кафелер де бар, себебі тағам өндірісі кеңейтілді. Компания Аманда Пратт жасаған өз дүкендері арқылы, сондай-ақ Ирландияда және халықаралық деңгейде көтерме сауда арқылы сатылатын әйелдер киімдерінің бірнеше топтамасын ұсынады. Осы топтамалардың бірі «Avoca Anthology» деп аталады. Avoca бақтармен де байланысты, Килмаканог жерінде бірнеше сирек ағаштар өседі, ал Ашфордтағы, Уиклоу графтығындағы Маунт-Ашер бақтарында да бақ бар. 2020 жылғы мәліметтерге сәйкес, компания шамамен 1000 адамды жұмысқа алған.
As of 2020, Avoca has several retail outlets around Ireland, including at Powerscourt Estate, Malahide Castle and in Belfast. Several of these also have foodhalls and cafes attached as their food operations were expanded. The company has a number of women's clothing ranges which it sells through its own stores designed by Amanda Pratt, as well as wholesaling in Ireland and internationally. One of these ranges is known as 'Avoca Anthology'. Avoca is also associated with gardens and has several rare trees in its Kilmacanogue grounds and a garden at Mount Usher Gardens in Ashford, County Wicklow. As of 2020, the company reportedly employed approximately 1,000 people.