Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Барттың кометасы" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының алтыншы маусымының он төртінші бөлімі. Ол алғаш рет 1995 жылдың 5 ақпанында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Бомбалық бекініштегі сахна үшін қала тұрғындарының көпшілігі бірнеше қабатқа орналастырылды, осылайша оны жандандыру оңай болды. Кент Брокманның гомосексуалдар тізімі шоудың өндіріс тобынан құралған, олар өз шоуларын сотқа бермейтіндіктері туралы заңдық келісімдерге қол қоюға міндеттелді. Нәтижесінде, шоу авторы Мэтт Гронингтің айтуынша, көптеген қызметкерлер интернеттегі гомосексуалдар тізімінде кездеседі. Миркин бұл бөлімді өзінің ең сүйіктілерінің бірі деп санайды, оны сюжеттің ауқымы, эмоциясы және күлкілі бақылауларына байланысты "үлгілі Симпсондар бөлімі" деп атайды. DVD Movie Guide-тан Колин Джейкобсон алтыншы маусымның DVD-сін қарап, ол "Миркиннің оған деген ынтасын бөліспейтінін" айтты: "Менің ойымша, ол тұрақты түрде күшті шоуды ұсынады. Ол шындықты сәл созады, бірақ бұл сериал үшін проблема емес және бұрыннан келе жатқан жағдай, ал бағдарлама жағымды нәтиже береді". Раян Кифер DVD Verdict-тен бұл бөлімге B− бағасын берді. Телевизия сыншылары Мэтт Золлер Сейтц және Алан Сепинвалл бұл бөлімді "Симпсондардың әрқашан мәдениет пен түр туралы ойлағанының" мысалы ретінде келтірді, тіпті олар көңіл көтеріп жатқанда да, бөлімнің соңында камера бомбадан қорғалған Спрингфилд тұрғындарының беттерінен баяу өтетін және Нед Фландерс "Que Sera Sera" әнін орындайтын кезде: "әсем қанағатқа берілгендікке жол ашатын экзистенциалдық қорқыныш сәті". 2007 жылдың 26 шілдесінде жарық көрген Nature журналының редакциялық алқасы "Барттың кометасын" "Симпсондардағы ең үздік он ғылыми сәттердің" қатарына қосты.
"Bart's Comet" is the fourteenth episode of the sixth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on February 5, 1995. For the bomb shelter scene, the mass of townspeople was constructed on multiple layers so that it was easier to animate. Kent Brockman's list of gay people is composed of the show's production staff, who had to sign legal agreements that they would not sue their own show. As a result, according to show creator Matt Groening, many of the staff appear on lists of gay people on the Internet. Mirkin considers the episode to be one of his all time favorites, calling it a "perfect Simpsons episode" due to the size of the plot, emotion and observational humor. Colin Jacobson of DVD Movie Guide said in a review of the sixth season DVD that he did not "share the same level of enthusiasm for it" as Mirkin, concluding: "I think it provides a consistently strong show. It stretches reality a bit, but that’s not a problem–or unusual for the series–and the program ends up as a positive one." Ryan Keefer of DVD Verdict gave the episode a B−. TV critics Matt Zoller Seitz and Alan Sepinwall cited the episode as how The Simpsons "always had the culture and the species on its mind even when it was clowning around", pointing to the moment near the end of the episode when the camera slowly pans across the Springfieldians' faces in the bomb shelter while Ned Flanders sings "Que Sera Sera": "a moment of existential terror that gives way to graceful resignation." In the July 26, 2007 issue of Nature, the scientific journal's editorial staff listed "Bart's Comet" among "The Top Ten science moments in The Simpsons".
Рейтингтер
Бастапқы эфирде көрсетілген "Барттың кометасы" 1995 жылдың 3 қаңтарынан 5 ақпанына дейінгі аптадағы рейтингтерде 33-орынды бөлісті (The X Files және Hangin' with Mr. Cooper шоуларымен бірге), Nielsen рейтингі 11,3 болды. Бұл аптада Fox телеарнасындағы ең жоғары рейтингті төртінші бағдарлама болды.
In its original broadcast, "Bart's Comet" finished joint 33rd (with The X Files and Hangin' with Mr. Cooper) in the ratings for the week of January 3 to February 5, 1995, with a Nielsen rating of 11.3. It was the fourth highest rated show on the Fox network that week.