Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалияның ұлттық регби лигасы командасы (Roosters деп атайды) – Португалияның ұлттық регби лигасының құрама командасы. Команда капитаны – «Паррамата Иелс» клубының хукері Исаак де Гойс, ал бас жаттықтырушысы – Мал Спирс.
none
The Portugal national rugby league team (nicknamed the Roosters) is the national rugby league team of Portugal. The captain of the team is Parramatta Eels' hooker, Isaac de Gois and their coach is Mal Speers.
2000 жылдар
Португалиялық регби лигасы қауымдастығы (PRLA) 2005 жылдың қаңтарында құрылды. Австралияның Сидней қаласындағы Марриквиллде орналасқан PRLA-ның негізін қалаушы – португал отбасына үйленген, регби лигасының жанкүйері австралиялық. PRLA-ның алғашқы отырысы 2005 жылдың қыркүйек айының басында Хенсон Парк қонақүйінде өтті, және оған команданың ядросын құрайтын ойыншылар қатысты. Португалияның алғашқы матчы бір айдан кейін, 2005 жылдың 8 қазанында Гранвилл паркінде Фиджи А командасына қарсы, Фиджи ұлттық күнінің тойлануы аясында өтті. Командаға Исаак де Гойс капитандық етті, оның інілері Эрик пен Аарон, сондай-ақ туысы Фабио де Гойс та болды. Мадейрада туған Фабио регби лигасының алғашқы матчын ойнады. Иван Пачо Португалияның 40:4 есебімен жеңілген матчындағы бірінші әрекетін жасады. 2006 жылы PRLA екі жетілік турниріне (VB Sevens @ St Marys және Wollongong-тағы Illawarra Sevens) қатысты, сондай-ақ Ұлыбританиядан келген командалармен (Ұлыбританияның қарулы күштері және британдық корольдік бронетандық корпусы) ойнау ұсынысын қабылдады. 2007 жылы Португалия ақпан айында Сент-Мэриде өткен VB Sevens турниріне қатысты, ал қазан айында Мальтамен халықаралық достық матч өткізді. 2007 жылдың сәуірінде PRLA басшылығы Австралияда өткен IRB World Sevens регби турниріне келген Португалия регби одағының өкілдерімен кездесті. Кездесу жемісті болды, екі түр арасында спорттық одақ құрылды. 2008 жылдың ақпан айында Португалия Кабраматта халықаралық тоғызыншы және Иллаварра жетінші турнирлеріне қатысты, сондай-ақ Сиднейде Жапонияға қарсы халықаралық достық матч өткізді. 2008 жылдың қарашасында Португалия Камберленд Биверсті 34:4 есебімен жеңді. Самуэль Бело осы кезеңде алғашқы халықаралық ойынын өткізіп, Португалия құрамасы үшін жалғыз ойынында екі әрекет жасады. 2009 жылдың қазан айында Португалия Жерорта терегі турнирінде Мальтамен кездесті. Португалия осы уақытқа дейін ең үлкен жеңіліске ұшырады, матчты 64:6 есебімен ұтылып қалды.
The Portuguese Rugby League Association (PRLA) was established in January 2005. Based in Marrickville, Sydney, Australia, the founder of the PRLA is an Australian born rugby league supporter, who married into a Portuguese family. The first meeting of the PRLA was held at the Henson Park Hotel on early September 2005 and was attended by players who would form the nucleus of the team for the first match. Portugal's first match was played against Fiji A, one month later, at Granville Park, on 8 October 2005, as part of the Fiji National Day Celebrations. The team was captained by Isaac de Gois, featuring his brothers Eric and Aaron, as well as their cousin, Fábio de Gois. Born in Madeira, Fábio was playing his first match of rugby league. Ivan Pacho has the honour of scoring Portugal's first try, in a 40–4 loss. In 2006, the PRLA entered the team in two sevens tournaments (VB Sevens @ St Marys and the Illawarra Sevens in Wollongong) as well as accepting an offer to play against touring teams from Britain (Great Britain Armed Forces and the British Royal Armoured Corps). In 2007, Portugal's featured in the VB Sevens at St Marys in February and in October, an International friendly against Malta. In April 2007, PRLA Executive met with the officials from the Portuguese Rugby Union, who were in Australia for the IRB World Sevens Rugby Tournament. The meeting proved fruitful, with a sporting alliance being established between the two codes. In February 2008, Portugal competed in the Cabramatta International Nines and the Illawarra Sevens as well as an International friendly against Japan in Sydney. In November 2008, Portugal defeated Cumberland Beavers 34–4. Samuel Belo won his first international cap during this time and scored two tries, in his one and only cap for Portugal. In October 2009, Portugal took on Malta in the Mediterranean Shield. Portugal would suffer their biggest defeat up to date, losing the match 64–6.
2010 жылдар
2012 жылы Португалия Кабраматта халықаралық тоғызыншы турнирінде қатысты. 2013 жылы Португалия Сиднейде Жапонияға қарсы тағы бір халықаралық достық ойын өткізді. Португалия бұл ойында 26:20 есебімен жеңіске жетті және ойын соңында жапондықтардың қарқынды шабуылына тойтарыс берді.
In 2012, Portugal played in the Cabramatta International Nines tournament. In 2013, Portugal played another International friendly against Japan in Sydney. Portugal won the match in a tight 26 20 result, also withstanding a late Japanese attacking effort on the hooter.
Болашақ жоспарлары
PRLA 14-16 жас аралығындағы регби лигасы ойыншылары үшін даму бағдарламасын әзірледі. Бағдарламаның мақсаты португалдық регби лигасы ойыншыларын анықтау және оларға жас регби лигасы матчтары мен турнирлерінде Португалия құрамасынан ойнау мүмкіндігін беру. Австралияда регби лигасы маусымы аяқталғаннан кейін, қазаннан ақпанға дейін жеткіншектер турнирлеріне және жергілікті және келуші командалармен халықаралық матчтарға қатысу қарастырылған. Шетелде Португалияда және әлемнің басқа португалдық қауымдастықтарында даму мүмкіндіктері бар. 2010 жылы Оңтүстік Африкаға регби лигасынан шетелдік турне ұйымдастырылып жатыр. Бұл турде Австралия, Франция және Португалиядан регби лигасы/одағы ойыншылары тарихи турнеге қатысады. Оларға Оңтүстік Африкадан да ойыншылар қосылады. Бұл тур 2010 жылдың мамыр айында өтеді деп күтілуде. Португалия регби лигасы үшін тағы да басқа мүмкіндіктер бар, соның ішінде Италиядағы жыл сайынғы Тоғыздық турнирге барар алдында Португалияда болашақ турнирлер ұйымдастыру. Регби лигасы Португалияда орналасқаннан кейін болашақ регби лигасы әлем чемпионатының іріктеу кезеңдеріне қатысу мүмкіндігі туады. Португалия әлем чемпионатының іріктеу кезеңіндегі Еуропа дивизионының құрамына кіреді.
The PRLA has set a Development program for rugby league players aged 14 to 16. The program is aimed at identifying Portuguese rugby league players and providing them with an opportunity to play rugby league for Portugal in Junior Rugby League matches and tournaments. In Australia, participation in sevens tournaments and international matches against local and touring teams during the rugby league off season, from October to February. Overseas, development opportunities in Portugal and other Portuguese communities, worldwide. Plans are underway for an overseas rugby league tour to South Africa in 2010. This tour will see rugby league/union players from Australia, France and Portugal come together for the historic tour. They will be joined by players from South Africa. It is expected this tour will be in May 2010. There are also other options for the Portuguese Rugby League, including future tournaments in Portugal before heading to Italy for their annual Nines tournament. Participation in future rugby league World Cup qualifiers will occur once the rugby league is established in Portugal. Portugal will be part of the European Division in World Cup Rugby League qualifiers.