Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бұрынғы Корольдік Әскери-теңіз Әуе станциясы (Дорсет, Англия)
Former Royal Naval Air Station in Dorset, England
RNAS Портленд (ICAO: EGDP) – Корольдік Әскери-теңіз флотының Дорсет, Англиядағы Портленд аралында орналасқан әуе станциясы. Ол 1917 жылы Портленд портының батыс жағасында HMS Sarepta ретінде құрылды. 1959 жылдан бастап станция HMS Osprey атауын бөлісті, бұл Портлендте орналасқан, су астына қарсы күрес орталығы еді, және су астына қарсы техниканы зерттеу және дамыту үшін тікұшақтар пайдаланылды. RNAS Портленд 1999 жылға дейін операциялық қызметін жалғастырды.
RNAS Portland (ICAO: EGDP) was an air station of the Royal Navy, situated at the Isle of Portland, Dorset, England. It was established in 1917 on the western edge of Portland Harbour as HMS Sarepta. From 1959 the station shared the name HMS Osprey, the anti submarine establishment based at Portland, with helicopters used for research and development in anti submarine techniques. RNAS Portland remained operational until 1999.
Тарих
Бастапқы гидроавиациялық база Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде, 1917 жылы HMS Sarepta ретінде құрылды. Станция жағалаудағы патрульдеуге арналған планерлерді пайдаланды, олар неміс суасты қайықтарының шабуылдарынан кемелерді қорғады. 1918 жылдың тамызында HMS Sarepta RAF-қа берілді, және 12 ұшақтан тұратын үлкен бөлімше – No. 241 эскадрилья құрылды. 1918 жылдың қарашасындағы келісімнен кейін эскадрилья таратылды және 1919 жылы Портлендтегі авиациялық операциялар тоқтатылды. Соғыс аралық кезеңнен кейін, Флоттың қажеттіліктері бөлімі, 772 эскадрилья 1939 жылдың қыркүйегінде Портлендке келді және 1940 жылдың шілдесіне дейін болды. Соғыстың басында Францияның құлауынан кейін Портлендтегі теңіз базасы Люфтваффе үшін маңызды нысанаға айналды. Осының салдарынан, HMS Osprey 1940 жылдың шілдесінде Камбелтаунға көшірілді, 772 эскадрильяны да алып кетті, ал Портленд базасы күтім мен техникалық қызмет көрсетуде қалды. 1960 және 1970 жылдары, әсіресе 1967 және 1970 жылдар аралығында, жаңа ангарлармен бірге база кеңейтілді. RNAS Портленд 1998 жылдың 17 қазанында халыққа ашық есік күнін өткізді. База жабылуынан кейін, 80 акрлық аумақ 2001 жылы жаңару жобасының бөлігі ретінде Osprey Quay деп аталды. 1999 жылы Уэймут және Портленд Ұлттық Жеңілкеншілік академиясы құрылды және 2003 жылы қайта құру жұмыстары басталды. MCA (Теңіз және жағалау күзет агенттігі) үшін Bristow Helicopters компаниясы басқаратын SAR тікұшағы да 2017 жылға дейін осы кемежайда орналасқан. Сондай-ақ, бұрынғы тікұшақтарды басқару мұнарасын жаңарту жоспарланған. 2017 жылдың 1 шілдесінде Портлендтен Жағалау күзетінің тікұшақ қызметін алып тастаумен, бұл аумақ қайтадан қажетсіз болды және 2016 жылдың қазан айында Тұрғын үйлер мен қауымдастықтар агенттігі аумақты сату бойынша ресми процедураны бастады. Жергілікті халықтың және жергілікті депутаттың (Ричард Дракс) қолдауымен, Портлендтегі Жағалау күзетінің тікұшақтарын басқаратын ұшқыштарды қамтамасыз еткен HeliOperations компаниясы аумақты сатып алды. Компания қазір іздеу және құтқару жұмысына қатысатын ұшқыштарды даярлау бойынша қызметтер ұсынады.
The original seaplane base was established during World War I, in 1917, as HMS Sarepta. The station used floatplanes, which flew coastal patrols to protect shipping from German U boat attacks. In August 1918 HMS Sarepta was taken over by the RAF, and a larger unit of 12 aircraft was formed as No. 241 Squadron RAF. Following the Armistice in November 1918, the squadron was disbanded and aviation operations ceased at Portland in 1919. Following the inter war period, a Fleet Requirements Unit, 772 Squadron, arrived at Portland in September 1939 and stayed until July 1940. With the fall of France early in the war, the Naval Base at Portland became a prime target for the Luftwaffe. As a result, HMS Osprey was moved to Cambeltown in July 1940, taking 772 Squadron with it, and leaving Portland's base to remain under Care and Maintenance. with considerable expansion in the 1960s and 1970s, notably between 1967 and 1970, with new hangars. RNAS Portland held its final open day for the public on 17 October 1998. Following the closure of the base, the 80 acre site was renamed Osprey Quay in 2001, as part of the site's regeneration project. The Weymouth and Portland National Sailing Academy was established there in 1999 and began redevelopment in 2003. A SAR helicopter operated by Bristow Helicopters for the MCA (Maritime and Coastguard Agency) was also based at the quay until 2017. The redevelopment of the station's former Helicopter Control Tower has also been announced. With the removal of the Coastguard Helicopter Service from Portland on 1 July 2017 the site once again become surplus to requirements and in October 2016 the formal process for the disposal of the site was commenced by the Homes & Communities Agency. With much support from the local MP (Richard Drax) and the local population the company who provided the aircrew that fly the Coastguard helicopters at Portland, HeliOperations, has purchased the site. The company now provides training services for Search & Rescue aircrew.