Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Велосипед тебуге арналған қолғаптар. Велосипед тебуге арналған қолғаптар – велосипедпен жүру үшін жасалған қолғаптар. Олар жылуды сақтап, қолайлылық пен қорғанышпен қамтамасыз етеді.
Gloves designed for cycling
Cycling gloves are gloves designed for cycling. They may provide warmth, comfort and protection.
Жылу
Қолғаптар көбінесе қолды жылы ұстау үшін қолданылады, бұл әсіресе суық ауа райында велосипед тебу кезінде аса қажет. Көптеген заманауи велосипедтердің конструкциясы сондай, рульдегі қолдар велосипед тебу кезінде өз орнында қалады, бұл оларды ауа райының әсеріне ұшыратады. Қолдар салыстырмалы түрде аз қозғалады және бұлшық еттерінің массасы шамалы, бұл да суыну қаупін арттырады. Сондықтан қолғаптар велосипед тебу кезінде қолды суықтан, желден және ылғалдың булануынан туындайтын салқындаудан қорғау үшін өте маңызды.
Gloves are frequently used to keep the hands warm, a function that is particularly necessary when cycling in cold weather. The design of most modern bicycles is such that the rider's hands remain on the handlebars while cycling, a position that leaves them exposed to weather. The hands are also relatively inactive, and do not have a great deal of muscle mass, which also contributes to the possibility of chill. Gloves are therefore vital for insulating the hands from cold, wind, and evaporative cooling while riding a bicycle.
Тұтқа
Жылы ауа райында велосипедшілердің қолдарынан шыққан тер рульді сырғақ етеді, сондықтан велосипедті басқару қиынға түседі, қолды қаттырақ қысып ұстамайынша (бұл қосымша проблемалар мен ұюға себеп болуы мүмкін). Велосипед қолғаптары, олардың кейбіреулері толық саусақты жаппайды және температураны төмендету үшін желдеткіштері болады (суық ауа райында қолғаптардың мақсатына қарама-қарсы), тұтқаны күшейту үшін және тердің рульді сырғақ етуін болдырмау үшін қолданылады.
In warm weather, sweat from cyclists' hands can cause difficulty maintaining control over the bicycle by making handlebars slippery and difficult to hold without increased hand tension (which can cause further issues and numbness). Cycling gloves, some designed without full finger covering and with ventilation to reduce temperature (the opposite intention of cold weather gloves) are used to increase grip and prevent sweat from making handlebars slippery.
Көңіл көтеру
Велосипедпен жүру қолға айтарлықтай күш түсіреді, ұзақ уақыт бойы рульге түсетін қысым және жолдан келетін кенетті соққылардың руль арқылы қолға берілуі арқылы. Дис комфорттың күшін жағдаймен біршама азайтуға болады, бірақ бұл тік велосипедтердің көпшілігіне тән мәселе. Дегенмен, отырғыш пен руль арасындағы салмақ таралуы көбінесе аэродинамика, басқару және ұзақ мерзімді жайлылық сияқты басқа факторлармен анықталады. Сондықтан, белгілі бір геометрияда жайлылықты арттыру үшін төсемді қолғаптар немесе руль тұтқалары пайдалы. Бірақ, тым көп төсем басқа да проблемаларға алып келуі мүмкін. Әдетте, қолдар алақанның сүйектеріне тиеді, ал тым көп төсем олардың арасындағы жұмсақ тіндерге қысым түсіріп, қолдағы жүйкелерді қысып, карпальді туннель синдромына ұқсас жағдайға әкелуі мүмкін.
Cycling places a good deal of stress on the hands, in the form of prolonged pressure against handlebars and transmission of sudden road shocks through handlebars to the hands. The severity of discomfort can be mitigated somewhat by riding position, but is essentially inherent in most designs of upright bicycle. However, choice of weight distribution between the saddle and handlebars is usually determined by other factors, such as aerodynamics, control and long term comfort. Padded gloves or handlebar grips are therefore useful to increase comfort for a given geometry. However, excess padding can lead to other problems. Normally the hands will rest on the bones in the heel of the hand too much padding will tend to press on the soft tissues between these and can compress the nerves in the hands, causing something akin to carpal tunnel syndrome.
Бет пен мұрынды сүрту
Велосипедпен жүретіндер жиі терге толып, мұрнынан су ағып тұрады. Велосипед тебу кезінде киім мен қағаз салфеткаларды қолдану қиынға түсіп, уақытты көп алатындықтан, көптеген велосипедшілер беттегі терді және мұрыннан тамған шырышты қолғаптарының артқы жағымен сүртіп алады. Көптеген қазіргі заманғы велосипед қолғаптарының артқы жағында, әдетте бас бармақ, шолпай немесе екеуінде де "мұрын сүрткіш" болады. Кейбір велосипедшілер қолғаптың артқы жағына немесе білезігіне кигізілетін, қосымша матадан жасалған мұрын сүрткіштерін де жақсы көреді.
Cyclists often deal with perspiration and nose running on a constant basis. Because clothes and paper tissues may be difficult and time consuming to use during cycling, many cyclists have resorted to using the backs of their gloves to wipe the sweat from their faces and the nasal mucus that drips from their noses. Many modern cycling gloves come with a built in "nose wipe" on the back of the hand, typically on the thumb or forefinger or both. Aftermarket fabric nose wipes that slip onto the back of the hand or wrist of the glove are also preferred by some cyclists.
Қорғау
Құлауды тоқтату үшін қолды созу – табиғи реакция. Дегенмен, қолдар – денеде жарақат алғанда жазылуы ең қиын бөліктердің бірі. Оларда қосалқы тері аз немесе мүлдем жоқ, ал қолды жеткілікті қозғалмай сақтау арқылы жазылу процесін жеделдету науқасқа үлкен қолайсыздық тудырады. Сондықтан көптеген велосипедшілер жыл бойы қолғап киеді, себебі құлағанда терінің зақымдануын болдырмауға болады.
Putting a hand out to break a fall is a natural reaction. However, the hands are one of the more difficult parts of the body to repair. There is little or no spare skin, and immobilising the hands sufficiently to promote healing involves significant inconvenience to the patient. So, many cyclists choose to wear gloves all year round to help avoid skin damage in a fall.
Қолғап түрлері
Саусақтары жоқ велосипед қолғаптары, сондай-ақ трек қолғаптары деп те аталады. Олардың алақаны (табиғи немесе синтетикалық) былғарыдан, гельден немесе басқа материалдан жеңіл төселген болады. Дәстүрлі трек қолғаптары жіп арқылы бекітілген, бірақ қазір көбінесе эластанды қамтитын жасанды матадан жасалады. Быылғары алақанды трек қолғаптары мен корк руль таспасы дроп рульді велосипедтерде жақсы жұмыс істейді деп есептеледі. Жел мен су өткізбейтін толық саусақты қолғаптар көктем мен күзде пайдалы, себебі бұл кезде қатты суық болмайды. Олар көбінесе жаңбырдан қорғайды, бірақ қатты жаңбырда ылғалданып қалады. Алақандарды тежегіштермен жақсы байланыс үшін арнайы өңдеуге болады. Қысқы қолғаптар көбінесе ішкі және сыртқы бөліктен тұрады, осылайша ішкі бөлігін жуу оңай болады. Олардың манжеттері ұзын болып, куртканың ішіне салынуы мүмкін, ал білектердің суынуын болдырмау үшін сыртқы қабаты су өткізбейтін және ішкі қолғаптан немесе астардан оқшауланған болады. Қолғаптар қатты суықта қолды жылы ұстауға көмектеседі, себебі саусақтардың айналасында бір жылы ауа қабаты пайда болады. Бірақ олармен тежегіштерді пайдалану кейде қиын болуы мүмкін. Кейбір жүргізушілер аязды ауада жұқа ішкі қолғапты және үстінен шапанды киеді. Лобстер тырнақтары немесе лобстер қолғаптары қолғап пен қолғаптың аралық нұсқасы болып табылады. Әрқайсысы екі саусақты қамтитын екі кең саусақ бөлімі бар, бұл қолғаптардың ыңғайлылығын сақтай отырып, тежегіштерді пайдалануды жеңілдетеді. Тау велосипедтері үшін арнайы қауіпсіздік жабдықтары жасалған, соның ішінде жолдан тыс жүруге арналған велосипед қолғаптары. Оларда соққыны жұмсарту және жайлылықты арттыру үшін қосымша төсемдер, саусақтарды толық қорғау және былғары алақандар бар. Рульге арналған қолғаптар: Суық ауа райында көп уақыт өткізетін жүргізушілер қолдарын және руль аймағын желден, суықтан және жаңбырдан қорғау үшін велосипед руліне рульге арналған қолғаптарды орната алады. Бұл техникалық тұрғыдан "қолғап" деп есептелмейді, өйткені олар қолға киілмейді, бірақ олардың функциясы бірдей. Олар көбінесе су спортында қолданылатын погилерге ұқсайды. Ауа райынан қорғайтын қалқандар – бұл кішкентай су және жел өткізбейтін қалқандар, олар рульге бекітіліп, қолды жаңбыр мен желден қорғайды. Олар қолғап емес, бірақ соған ұқсас мақсатта қолданылады.
Fingerless cycling gloves, also known as track mitts. These have a lightly padded palm of leather (natural or synthetic), gel or other material. Historically track mitts were string backed but now are almost always made of a man made textile containing elastane. Leather palmed track mitts and cork handlebar tape are widely reckoned to work well for drop bar touring bikes. Windproof/waterproof full finger gloves are useful in spring and autumn, when real warmth is not an issue. These are also generally showerproof but will become soggy in heavy rain. Palms may be treated to improve friction with brake levers. Winter gloves tend to be bulkier, perhaps being made in two parts, inner and outer, so that the inner can be washed. They will tend to have longer cuffs, to tuck into jackets and avoid the wrists being chilled, a waterproof exterior and a layer of insulation between that and the liner or inner glove. Mittens are good in extreme cold as they allow a single pocket of warm air to form around the fingers. They make use of some brakes somewhat awkward. Some riders use a thin inner glove and a skiing mitten over the top when riding in below freezing temperatures. Lobster claw gloves or lobster mittens are halfway between glove and mitten. Two fingers are placed in each of two wide fingers, giving much of the advantage of mittens but making use of brake levers much easier. Mountain biking has evolved to the point where it has its own style of safety gear, including a cycling glove designed for off road riding. They have more padding, to increase shock absorption and overall comfort, full finger protection, and leather palms. Handlebar mitts: Riders who spend an extended amount of time in very cold weather may place handlebar mitts on their bicycle handlebars, to keep wind, cold, and precipitation away from hands and handlebar area. These are not technically considered "gloves" as they are not worn on the hand, but they fulfill the same function. They often resemble the pogies used in watersports. Weathershields are small water and windproof shields that attach to the handlebars and protect the hands from rain and wind. Though not gloves, they serve a similar purpose.
Қолғаптарды күтіп ұстау
Қолдан шыққан тер қолғаптарды тез арада жағымсыз қылып жіберуі мүмкін, сондықтан мүмкіндігі болса, оларды ауа айналымы болатын жерде сақтаған жөн (мысалы, батареяның үстінде). Ылғалды немесе қиын жағдайларда жүргеннен кейін оларды кері бұрып кептіру ұсынылады. Былғары қолғаптарды салқын сумен жууға болады, ал оларды қолғаптың ішіне киіп кептіру ең жақсы нәтиже береді дейді.
Sweat from hands can make one's gloves become unpleasant quite quickly, so it is best to store them so that air can circulate inside if at all possible (for example on a radiator). After a wet or hard ride it may be best to turn them inside out to dry. Leather gloves can be washed in cool water and are reportedly best dried out on the hands.