Уайтли Бэйдегі «Испан қаласы» саяжай кешенінің тарихы
Spanish City
Уитли-Бейдегі Spanish City – теңіз жағасындағы тарихи ойын-сауық орталығы. Ренессанс стилі, сәулетшілер, Dire Straits тобы және қайта жаңғырту жобасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уитли Бэйдегі тұрақты ойын-сауық жәрмеңкесі, Солтүстік Тайнсайдтың теңіз жағалауындағы қалашықта, Тайн және Уэр, Англия.
Permanent funfair in Whitley Bay, a seaside town in North Tyneside, Tyne & Wear, England
Теңіз жағалауына жақын орналасқан Испан қаласының 180 фут (54,8 м) ұзындығындағы Ренессанс стиліндегі фасады бар және ерекше күмбезімен танымал болды, қазір ол II санаттағы ескерткіш. Кіреберістің екі жағында мұнаралар орналасқан, олардың әрқайсысында жартылай мөлшердегі мыс әйел бакхан фигурасы бар, біреуі цимбал, екіншісі дойтабан ұстап тұр. Ғимараттың сәулетшілері Роберт Бернс Дик, Чарльз Т. Маршалл және Джеймс Какетт болды. Dire Straits тобы 1980 жылы шығарған "Tunnel of Love" әнінде Испан қаласы туралы айтқан, содан кейін әр таңертең есігін ашқанда осы ән ойнатылатын. 2011 жылы жаңару жобасы жарияланды. Чарльз Элдертон Хебберн Театр Корольдігінде алғашқы ойын-сауық аркадасын және би залын ашқан. Оның "Тореадорлар концерттік тобы" 1907 жылдан бастап әр жазда Уитли Паркінде ашық аспан астындағы театрмен келушілерді көңілдірген, ал шатырлар испан стилінде безендірілген. Тұрақты ойын-сауық орнын қамтамасыз ету үшін ол "Уитли Амузментс" ЖШҚ-н құрды. Күмбез 1910 жылы салынды. Ішінде дүкендер мен кафелер, шатыр бағы болды. Театр 1920 жылы Императрица балының залына айналдырылды, ал күмбезге бірінші қабат салынды, ол Ротунда деп аталды. 1979 жылы Ротунда тікелей эфирдегі ойын-сауық үшін Starlight Rooms-қа айналдырылды. 1980-ші жылдардағы күзетшілер ереуілі кезінде күмбез Уитли Бэй орта мектебінің оқушылары үшін сабақ өткізілетін орын ретінде пайдаланылды, кейін тірі музыка ойнатылатын орынға айналды, онда бірнеше топтар, соның ішінде 2001 жылы Ash тобы өнер көрсетті. Dire Straits әншісі Марк Кнопфлер және музыкант Стинг Испан қаласы туралы естеліктерімен бөлісті. Глазгода туып, Нортумберлендтегі Блайт қаласында өскен Кнопфлер, Испан қаласынан бірнеше шақырым қашықтықта алғаш рет қатты рок-н-ролл естіген жер екенін айтты. 2014 жылдың 27 шілдесінде Ньюкасл қаласынан келген Крис Кросс 2014 жылдың 28 шілдесінде құрылысшылар ғимаратқа кірмей тұрып, Испан қаласының түпнұсқа күмбезінде соңғы рет өнер көрсетті. Кросс Доктор Диаблоның қолдауымен әртүрлі тәжірибелер жасады. Айналадағы алаңда жергілікті Чарли Бернс отты шоу көрсетті.
Located near the seafront, the Spanish City has a 180 ft long (54.8 m) Renaissance style frontage and became known for its distinctive dome, now a Grade II listed building. There are towers on either side of the entrance, each of which carries a half life size female bacchanalian figure in copper, one holding cymbals, the other a tambourine. The building's architects were Robert Burns Dick, Charles T. Marshall and James Cackett. The band Dire Straits mentioned the Spanish City in their 1980 single, "Tunnel of Love", which from then on was played every morning when it opened. A regeneration project was announced in 2011.]] Charles Elderton of the Hebburn Theatre Royal originally established an amusements arcade and dance hall on the site. His Toreadors Concert Party had entertained visitors with an open air theatre in Whitley Park every summer since 1907, with the awnings decorated in the Spanish style. To provide a permanent fixture, he founded Whitley Amusements Ltd. The dome was erected in 1910. There were shops and cafes inside, a roof garden, The theatre was converted to the Empress Ballroom in 1920, and a first floor was inserted into the dome, which became known as the Rotunda. In 1979 the Rotunda was converted into the Starlight Rooms for live entertainment. The dome was used as a classroom for pupils of Whitley Bay High School during a caretakers' strike in the 1980s, and later became a live music venue, playing host to several bands, including Ash in 2001. Dire Straits songwriter Mark Knopfler and the musician Sting talked about their memories of the Spanish City. Knopfler, who was born in Glasgow but grew up in Blyth, Northumberland, a few miles from the Spanish City, said it was the first place he had ever heard really loud rock and roll. On Sunday, 27 July 2014, Newcastle based performer Chris Cross became the last person to perform in the original Spanish City dome, before developers entered the building on 28 July 2014. Cross performed magic stunts with support from Doctor Diablo. There was a fire show outside on the piazza by a local performer, Charlie Burns.
Уитли Бей ойын-сауық бақшасы
1909 жылы Уитли Плезер Гарднс Компаниясы (Whitley Pleasure Gardens Company Ltd.) құрылды және үлкен жәрмеңке салынды. Бұл көңілді саябақ өте танымал болды, онда жәрмеңкелік аттракциондар мен ойын-сауықтар болды, соның ішінде "коркшукер" атқарулы жол таулары – ол 1983 жылдан 2011 жылға дейін Йоркширдегі Фламинголендте, кейін Францияның Луна Паркінде орналасты, сондай-ақ қорқыныш поезді, вальстер, Джек салған үй, қуаныш дөңгелегі, әлеуметтік айналым, Ұлы әуе саяхаты, Вирджиния биі, күлкі залы және көңілді үй.
In 1909 the Whitley Pleasure Gardens Company Ltd. was formed and built up a large fairground. The funfair was extremely popular, with fairground rides and amusements, including a "corkscrew" roller coaster—which was at Flamingoland in Yorkshire from 1983 to 2011, then at Luna Park in France—ghost train and waltzers, the House that Jack Built, the Joy Wheel, the Social Whirl, the Great Aerial Flight, the Virginia Reel, Hall of Laughter and the Fun House.
Қайта жаңғыру
2011 жылдың маусым айында ADP архитектура фирмасы 50 орындық, төрт жұлдызды бутик қонақ үй, 20 пәтер, 1950 жылдардағы дәмхана және ойын-саябақты қамтитын жоспармен Испан қаласын жаңартуға конкурс жеңіп алды. Аяқталу мерзімі 2014 жыл деп хабарланды, бірақ 2013 жылы қаражат жетіспеуіне байланысты жұмыс тоқтатылды. Жоба 2013 жылдың қараша айында Heritage Lottery Fund-тан 3,7 миллион фунт стерлинг көлемінде грант алды. Ғимарат 2018 жылдың шілдесінде қайта ашылды.
In June 2011, architecture firm ADP won a commission to regenerate the Spanish City with a plan that included a 50 bed, four star boutique hotel, 20 apartments, a 1950s diner and a pleasure garden. The completion date was announced as 2014, but work was halted in 2013 because of a lack of funds. The project received a grant of £3.7m from the Heritage Lottery Fund in November 2013. The building reopened in July 2018.
Танымал мәдениетте
Dire Straits 1980 жылы шыққан "Tunnel of Love" әнінде Испания қаласына сілтеме жасайды, бұл ән жәрмеңке алаңының ресми емес әніне айналып, әр таңертең есіктерін ашқанда ойнатылып тұратын. Британдық "Вера" телесериалында Испания қаласы "Қорғалған" (4 маусым, 2 эпизод, 2014) атты эпизодта бірнеше рет көрсетіледі. Атап айтқанда, эпизодтың соңында Вера Джоға Испания қаласы туралы айта келе, бала кезінен есте қалған бір оқиғаны еске түсіреді.
Dire Straits refer to the Spanish City in their 1980 song "Tunnel of Love", which became the fairground's unofficial theme song, played every morning when it opened. In the British TV series Vera, the Spanish City appears several times in the episode "Protected" (Season 4, Episode 2, 2014). In particular, Vera mentions the Spanish City to Joe regarding a memory from her childhood at the end of the episode.