Кіріспе
"Брокен Ньюс" телехикаясы - 2005 жылдың соңында BBC Two телеарнасында көрсетіліп жүрген комедиялық бағдарлама. Бұл бағдарлама 24 сағаттық хабар таратуды мазақ етті. Шоудың атауы "жақындағы жаңалықтар" сөз тіркесінің ойын. Ол алты жартылай минут эпизодтан тұрады. Бұрын People Like Us және The Sunday Format сияқты бағдарламаларда жұмыс істеген шоудың продюсерлік тобы жазушы және режиссер Джон Мортонмен тығыз жұмыс істеді. Шоу өзінің әртүрлі пародиялық телеарналары арасында секіріп, орталық оқиғаны және өз көрермендерін қызықтыратын басқа да оқиғаларды қамтыды. Комедияның көп бөлігі оқиғалардың өзінен гөрі жаңалықтарды ұсынудың табиғаты туралы байқаулардан туындады. Бағдарлама Ұлыбританияның тәулік бойы хабар тарату арналарына деген тәуелділігіне арналды. "Брокен Ньюс" апта сайын "Томат тұмауы" немесе "Жаңбырдың соңы" секілді ойдан шығарылған жаңалықтарды қарастырды. Оның құрамында 145 актер бар, әртүрлі телеарналарда жаңалықтар оқып, репортерлер рөлін ойнады. Ол DVD-де 2-ші аймақта 2006 жылдың 12 маусымында шығарылды.
Broken News is a comedy programme shown on BBC Two in late 2005. The show poked fun at the world of 24 hour rolling news channels. The title of the show is a play on the phrase "breaking news". It had six thirty minute episodes. Having previously worked on programmes such as People Like Us and The Sunday Format, the show's production team worked closely with writer and director John Morton. The show jump cut between its various spoof TV channels, which covered both the central story and other stories that would be of interest to their audience. A large part of the comedy came from observations about the nature of news presentation rather than the stories themselves. The programme centred on Britain's addiction to 24 hour news channels. Each week, Broken News looked at a fictitious news story such as "Tomato Flu" or "The End of the Rain". Its massive cast of 145 actors played newsreaders and reporters on different networks. It was released on DVD Region 2 on 12 June 2006.
Эпизодтар
Томат тұмауының таралуы жаңалықтардың басты бетінде. Бұл жаңа, қауіпті супервирус (құс тұмауының пародиясы) Түркиядағы күріш фермасына барып тығылған. Жаңалықтар желілері тамақтағы томаттылардан аулақ болудың ең жақсы жолы туралы кеңес береді. Басқа жаңалықтар: ер адам мұздатылған несеп блогынан жарақат алды. Баренц теңізінде бір арал жоғалып кеткені туралы хабар Линкольнширдегі теңіз деңгейінің көтерілуі мен біз білетін әлемнің соңы туралы параноя тудырды. Басқа жаңалықтар: жасөспірімдердің зейін ауқымы қазір 11 секундқа дейін төмендеді. "Арманға жету күні" британиялықтардың соңғы дүниежүзілік соғыста жартылай жеңілгенін еске алу күніне арналған мерекелік шаралар туралы баяндама. Тағы бір жаңалық: "MADI" музыкалық сыйлығы өткен жылғыдай дау-дамайсыз қайтадан ұйымдастырылды. Қылмыс Ішкі істер министрлігінің жасөспірімдердің басым көпшілігі қылмыскер екенін көрсететін есебі еліміздің ең ауыр зардап шеккен аймақтарында жаңалықтар қатарына әкеледі. Британияның жасөспірімдер саны "қазіргі кезде құрттай, Британияның қала аумақтарын бір мезгілде он беске дейін топтасып аралап жүр" деген суреті. Басқа жаңалықтар: Шығыс Англия он жыл ішінде жойылуы мүмкін. Боливияның ядролық қаруға ие болуы мүмкін деген хабарлар әлемнің түкпір-түкпірінен тарады. Ақ үйдің хабары: "Бұл жақсы адамдар үшін жаман күн, президент Буш. Басқа жаңалықтар: Өзін-өзі атып өлтіруге тырысқанда, көзін құртқан адам жылқыны өлтірді. Кейіннен Амстердамға ұшып бара жатқан американдық жолаушылар ұшағын ұрлап әкеткені туралы хабарлар тарады. Бұл жаңалық әлемдегі жаңалық желілерінің басты хабарларын қамтиды. Басқа жаңалық: Джош Кэшманға тыйым салу туралы бұйрық берілді.
Қабылдау
Кейбіреулер шоуның стилі, тұсаукесері, жазуы және әзіл-сықағы 1994 жылы алғаш рет эфирге шыққан "The Day Today" жаңалық сатирасына тым жақын деп айыптады. "Брекен Ньюс" телеарнасы "Бүгін ақымақтарға арналған күн" деп аталып жүр. Бұл шоуда ештеңе айтылмайды, Крис Моррис жаңа тілде сөйлейді, әзіл-оспақпен, күлкімен, бірақ оның түпнұсқалығы жоқ. "The Day Today" газеті белгілі бір себеппен пайда болды, ал бұл журнал жоқ". Алайда, оның авторларының бірі Джон Мортон The Guardian газетінде "Біздің шоудың алғашқы 10 минутынан кейін сіздер оның "The Day Today" бағдарламасынан басқа жануар екенін түсінесіздер деп үміттенемін. Мақсат өзгерді, себебі біз жаңалықтарды "Бабыл мұнарасынан" аламыз. Сонымен қатар біз ақымақ әрі зиянсызбыз".