Введение
Телесериал "Сломанные новости" - комедийная программа, показанная на BBC Two в конце 2005 года. Шоу высмеивало мир круглосуточных новостных каналов. Название шоу - игра на фразе "события последнего дня". В нём было шесть тридцатиминутных эпизодов. Ранее работая над такими программами, как People Like Us и The Sunday Format, команда продюсеров шоу тесно сотрудничала со сценаристом и режиссером Джоном Мортоном. Шоу пересекалось между различными телевизионными каналами, которые освещали как центральную историю, так и другие истории, которые были бы интересны их зрителям. Большая часть комедии была основана на наблюдениях за природой представления новостей, а не на самих историях. В центре программы была британская зависимость от круглосуточных новостных каналов. Каждую неделю в "Брокен Ньюс" публиковались вымышленные новости, такие как "Томатный грипп" или "Конец дождя". Его огромный актерский состав из 145 актеров играл читателей новостей и репортеров в разных сетях. Он был выпущен на DVD Регион 2 12 июня 2006 года.
Broken News is a comedy programme shown on BBC Two in late 2005. The show poked fun at the world of 24 hour rolling news channels. The title of the show is a play on the phrase "breaking news". It had six thirty minute episodes. Having previously worked on programmes such as People Like Us and The Sunday Format, the show's production team worked closely with writer and director John Morton. The show jump cut between its various spoof TV channels, which covered both the central story and other stories that would be of interest to their audience. A large part of the comedy came from observations about the nature of news presentation rather than the stories themselves. The programme centred on Britain's addiction to 24 hour news channels. Each week, Broken News looked at a fictitious news story such as "Tomato Flu" or "The End of the Rain". Its massive cast of 145 actors played newsreaders and reporters on different networks. It was released on DVD Region 2 on 12 June 2006.
Эпизоды
В новостных заголовках появилась информация о вспышке томатного гриппа. Этот тревожный новый супервирус (пародия птичьего гриппа) может быть прослежен до фермы индейки в Турции. В новостных сетях даются советы о том, как лучше всего избегать томатоидов в таких продуктах, как томатный кетчуп. В других новостях: мужчина получил травму от замороженного блока мочи. Исчезнувший остров сообщение о том, что в Баренцевом море исчез остров, вызывает паранойю по поводу повышения уровня моря в Линкольншире и конца света, как мы его знаем. В других новостях: продолжительность внимания подростков сейчас ниже одиннадцати секунд. В день "половины пути" сообщается о праздновании по всей стране дня, когда Британия достигла половины пути в последней мировой войне. В других новостях: музыкальные премии MADI снова здесь, без прошлогодней полемики. Преступность Публикация доклада Министерства внутренних дел, в котором говорится, что большинство подростков теперь являются преступниками, приводит к серии новостей из наиболее пострадавших районов страны. Картина Британии, в которой подростковое население "сейчас фактически дикое, бродящее по городским пейзажам Британии в стаях до пятнадцати человек за раз". В других новостях: Восточная Англия может исчезнуть в течение десятилетия. Боливийская реакция на кризис приходит со всего мира к слухам о том, что Боливия, возможно, приобрела ядерное оружие. В том числе и отчёт из Белого Дома: "Это плохой день для хороших парней, президент Буш. В других новостях: мужчина с запятой убивает лошадь, пытаясь застрелиться. СМИ быстро охватили ажиотаж после сообщений о якобы захваченном американском пассажирском рейсе, направлявшемся в Амстердам. Эта новость в прямом эфире доминирует в мировых новостных сетях. В других новостях: судебный запрет на Джоша Кэшмана.
Прием
Некоторые обвиняют шоу в том, что оно слишком близко по стилю, презентации, сценарию и юмору к новаторской новостной сатире The Day Today, впервые транслировавшейся в 1994 году. "Сломанные новости" подверглись нападкам как "Сегодняшний день для идиотов. Шоу, в котором нет ничего, что можно сказать, полно новоговорящего Криста Морриса и неумелого юмора, лишенного всякой оригинальности. "The Day Today" имел причину существования, а это не имело". Однако со-создатель Джон Мортон сказал в The Guardian: "Я надеюсь, что после первых 10 минут нашего шоу вы поймете, что это другое животное, чем The Day Today. Цель изменилась, потому что у нас есть новости из Вавилонской башни. К тому же мы глупее и безвреднее".