Честер Графының ауруханасы: Тарихы мен қазіргі жағдайы
Countess of Chester Hospital
Честер графының ауруханасы – Честер қаласының және аймақтың бас NHS ауруханасы. 625 төсек, шұғыл көмек және жүрек реабилитациясы қызметтері бар. 1829 жылы салынған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Честер графесі ауруханасы – ағылшынның Честер қаласы және оны қоршаған аймақтардағы негізгі Ұлттық денсаулық сақтау жүйесі (NHS) ауруханасы. Қазіргі таңда 625 төсегі, жалпы медициналық бөлімдері және тәулік бойы жұмыс істейтін жедел жәрдем және апаттар бөлімі бар. Оны 2004 жылы құрылған Ұлыбританиядағы алғашқы Фонд Трасттарының бірі – Честер графесі ауруханасының Ұлттық денсаулық сақтау жүйесі (NHS) Foundation Trust басқарады. Ауруханадағы жүрек-қан тамырларын қалыпқа келтіру қызметтерін Чешир және Уиррал серіктестігі Ұлттық денсаулық сақтау жүйесі (NHS) Foundation Trust ұсынады.
The Countess of Chester Hospital is the main NHS hospital for the English city of Chester and the surrounding area. It currently has 625 beds, general medical departments and a 24 hour accident and emergency unit. It is managed by the Countess of Chester Hospital NHS Foundation Trust, one of the first Foundation Trusts in the UK, formed in 2004. Cardiac rehabilitation services at the hospital are provided by Cheshire and Wirral Partnership NHS Foundation Trust.
Тарих
Аурухананың бастауы 1829 жылы осы алаңның бір бөлігінде ашылған "Чешир психиатриялық емханасында" жатыр. 1921 жылы мекеменің атауы "Аудандық психикалық аурухана" болып өзгерді, 1948 жылы Ұлттық денсаулық сақтау жүйесіне қосылғанда "Аптон психикалық ауруханасы" деп, ал 1950 жылы "Дева ауруханасы" деп аталды. 1993 жылы Корольдік емхана қалған бөлімдерін Графиняға бергеннен кейін жабылды. 120 төсектік гериатриялық бөлімге айналған қалалық аурухана 1994 жылы жабылды, өйткені оның қызметтерін 1991 жылы Графиня өз үлесіне алған болатын. 2007 жылы Честер Графинісі Ұлыбританиядағы жұмыскерлер мен науқастар үшін темекі шегуге толығымен тыйым салған алғашқы аурухана атанды. 2014 жылдың сәуір айында жаңа екі қабатты қанат ашылды, онда бірінші қабатта 21 төсектік заманауи Жанарталас бөлімі орналасқан, бұл бұрынғы ЖИТБ және ИВБ бөлімдерін алмастырды. Бірінші қабатта кеңейтілген эндоскопия бөлімі және бариатриялық амбулаториялық бөлімі бар.
The hospital has its origins in the "Cheshire Lunatic Asylum" which opened on part of the site in 1829. The name of the facility changed to "County Mental Hospital" in 1921, to the "Upton Mental Hospital" on joining the National Health Service in 1948, and then to the "Deva Hospital" in 1950. In 1993, the Royal Infirmary site was closed after its remaining departments were transferred to the Countess. The City Hospital, which had become a 120 bed geriatric unit, was closed in 1994 after its services were taken over by the Countess in 1991. In 2007, the Countess of Chester became the first hospital in the UK to completely ban smoking for both workers and patients. In April 2014 a new two storey wing was opened containing a state of the art 21 bed Intensive Care Unit on the first floor, replacing the old HDU and ITU wards. On the ground floor is an expanded endoscopy unit and the bariatric outpatients department.
Люси Летби ісі
2023 жылдың тамызында, бірнеше жыл бұрын ауруханада жұмыс істеген жаңа туған нәрестелерге қарайтын медбике Люси Летби 2015 және 2016 жылдары аурухананың жаңа туған нәрестелер бөлімшесінде күтімде болған нәрестелердің құлдырауы мен қайтысына байланысты ұзақ сот процесінен кейін жеті адам өлтіру және жеті адам өлтіруге талпыну айыбы бойынша кінәлі деп танылды. Қазылар алқасы Летбидің нәрестелерге ауа немесе инсулин инъекциялары жасау, оларды тым көп тамақтандыру және медициналық құралдармен дене күштерін қолдану арқылы шабуыл жасағанын анықтады. Летбинің кінәлі екені белгілі болғаннан кейін, аурухана басшылығы тексеруге алынды, себебі басшылық Летбиді қорғағандығы анықталды, ал жаңа туған нәрестелер бөлімінің консультанттары оның күдікті әрекеттері туралы хабарлағаннан кейін оны тікелей жұмыстан алуды сұраған. Ол 2016 жылдың жазына дейін тікелей жұмыстан алынбады және 2018 жылдың шілдесінде тұтқындалғанға дейін кеңседе жұмыс істеді. Аурухана басшылығы оның мінез-құлқына қатысты күдіктерді 18 ай бұрын болғанын мәлімдегенімен, полицияға 2017 жылдың мамыр айына дейін хабарламады. Летбидің кінәсіздігін қолдаушылар аурухана басшылығын онлайн режимінде Летбиді "көрінеу кінәлі ету" үшін сынға алды. 2016 жылдың жазында болған соңғы күдікті құлдыраулар мен қайтыстардан кейін бөлімше төмендетілді, нәтижесінде ең нашар күйдегі нәрестелер онда емделмейтін болды.
In August 2023, Lucy Letby, a neonatal nurse who had worked at the hospital several years earlier, was found guilty on seven charges of murder and seven charges of attempted murder following a lengthy trial over the collapses and deaths of babies who were being cared for on the hospital’s neonatal ward during 2015 and 2016. The jury concluded that Letby carried out the attacks by injecting babies with air or insulin, overfeeding them and physically assaulting them with medical equipment. The trust came under scrutiny following Letby's conviction as it was revealed management had protected Letby when consultants at the neonatal unit expressed their suspicions asked them to remove her from frontline duties. She was not removed from frontline duties until the summer of 2016, and remained on clerical duties until her initial arrest in July 2018. Hospital management did not report their suspicions to the police until May 2017, despite claiming that they were already having their suspicions about her conduct some 18 months earlier. Supporters of Letby’s alleged innocence have also criticised hospital management online for “scapegoating” Letby. The ward was downgraded following the final suspicious collapses and deaths over the summer of 2016, resulting in the highest dependency babies no longer being treated there.
Қызметтер
Ескі психикалық аурухана ғимаратының бір бөлігі, қазір 1829 ғимараты деп аталады, Батыс Чешир клиникалық комиссиялық тобының, Чешир және Уиррал серіктестігі NHS Foundation Trust және басқа да NHS қолдау ұйымдарының бас кеңсесі болып табылады. Боумер психикалық ауруханасы да сол жерде орналасқан, сондай-ақ Ancora House, балалар мен жасөспірімдердің психикалық денсаулық қызметтері үшін арнайы салынған бөлімшесі де бар. 2019 жылдың сәуірінде Уэльс азаматтарына жоспарлы емдеу көрсетпейтінін хабарлады, себебі Уэльс үкіметі толық құнын төлеуге келіспеді. Уэльс үкіметі NHS процедураларына арналған төлем мөлшерін NHS Англиямен салыстырғанда арттырмады, сондықтан Уэльстен келген науқастарға трастқа 8% кем төленеді. Күту тізімінің ұзаруы трастқа ағылшын пациенттеріне көбірек қызмет көрсетуге мүмкіндік береді, бұл оларға жоғары төлем әкеледі.
Part of the old mental health hospital building, now called the 1829 Building, serves as headquarters for West Cheshire Clinical Commissioning Group, Cheshire and Wirral Partnership NHS Foundation Trust, and various other NHS support organisations. The Bowmere mental health hospital is on the same site, as is Ancora House, a purpose built Child and Adolescent Mental Health Services unit. In April 2019, it announced that it would no longer provide elective treatment for Welsh patients because the Welsh government were not prepared to pay the full costs. The Welsh government have not increased the tariff for NHS procedures in line with NHS England, so the trust is paid about 8% less for patients from Wales. Rising waiting lists mean the trust can increase the work it does for English patients, which is more remunerative.
Өнер көрсету
2004 жылы қорға айналуға дейін, траст бұрынғы ұлттық көрсеткіштер тізімінде ең жоғары 3 жұлдыздық рейтинг алған. 2016 жылы CQC аурухананың жақсарту қажет ететінін бағалады. 2014 жылдың желтоқсанында Cheshire West and Chester Council жыныстық денсаулық қызметіне қатысты келісімшартты Шығыс Cheshire NHS трастына бергендіктен, траст осы келісімшартты жоғалтты. 2015-2016 жылдары траст шұғыл операцияларды 37 рет отменил – бұл Англиядағы барлық NHS трасттары арасында ең көп көрсеткіш.
Before becoming a foundation trust in 2004, the trust received top 3 star rating in the former national performance charts. In 2016, the CQC rated the hospital as requiring improvement. The Trust lost the contract for sexual health services when Cheshire West and Chester Council awarded it to East Cheshire NHS Trust in December 2014. From 2015 to 2016 the trust cancelled urgent operations 37 times – the highest number of any NHS trust in England.