Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы t. A. T. u. тобының "Friend or Foe" әні – бұл топтың екінші ағылшын тіліндегі студиялық альбомы "Dangerous and Moving" (2005) альбомынан алынған. Әнді Дейв Стюарт пен Мартин Кирсенбаум жазған, ал продюсерлік жұмысын Кирсенбаум мен Роберт Ортон жасаған. 2005 жылы Interscope компаниясы бұл әнді альбомның екінші синглы ретінде шығарды. Музыкалық тұрғыдан алғанда, ән поп-рок пен электропоп стилінде, би музыкасының ықпалымен жазылған. Әннің мәтіні түсініксіз, оның кімге арналғаны нақты белгісіз. Ән сыншылардан жағымды пікірлер алды, көптеген сыншылар оны альбомның ең жақсы әні деп атады, сондай-ақ оның би өнеріне қабілеттілігі мен мәтіні үшін жоғары баға берді. Алайда, бұл ән топтың бұрынғы "All About Us" синглындай сәтті болмады, көптеген елдерде чарттарда топ 40-тан төмен орын алды. Әнге түсірілген музыкалық бейнеклипте топ үңгірде жанкүйерлеріне ән шырқап береді.
2005 single by t. A. T. u. "Friend or Foe" is a song by Russian recording duo t. A. T. u., taken from the group's second English language studio album Dangerous and Moving (2005). The song was written by Dave Stewart and Martin Kierszenbaum, while production was handled by Kierszenbaum and Robert Orton. The song was released by Interscope in 2005 as the album's second single. Musically, the song is a pop rock and electropop inspired song, with dance music influences. The song features ambiguous lyrics; it is unclear who exactly the words are directed at. The song received generally positive reviews from critics, with many identifying it as the album's best song along with its praised for its dance nature and lyrical content. The song did not perform successfully like the group's previous single "All About Us", chart just under the top forty in most countries it charted in. An accompanying music video was issued, where it featured the group singing in a cave to fans.
Өмірбаян және шығару
Әнді Дейв Стюарт пен Мартин Кирсенбаум жазды, ал продюсерлік қызметін Кирсенбаум мен Роберт Ортон атқарды. Ән 2005 жылы Interscope компаниясы альбомның екінші синглі ретінде шығарылды. Синглдің өндірісі мен насибы үшін рок музыка индустриясының белгілі бір өкілдері жұмыс істеді. Олардың ішінде тректің бас партиясын орындаған Стинг және обложкасын түсірген Брайан Адамс болды. Ән Ұлыбритания мен АҚШ-та топтың соңғы синглі болды, өйткені ол үлкен жетістікке жете алмады. Ән түрлі форматтарда жарық көрді. 2005 жылы CD-сингл ремикстермен, музыкалық бейнеклиппен және "All About Us" ремиксімен бірге шығарылды. 2005 жылдың желтоқсан айында Interscope Еуропа мен Ұлыбританияда шығарылған ремикстерді қамтитын ремикс EP шығарды. Францияда 2-бөлім CD-синглі макси-сингл ретінде жарық көрді. Сол айда Interscope Records АҚШ-та тек синглдің ремикстерін қамтитын 12 дюймдік винил CD шығаратынын хабарлады. Ән 2006 жылдың 6 ақпанында Ұлыбританияда физикалық форматта шығарылды.
The song was written by Dave Stewart and Martin Kierszenbaum, while production was handled by Kierszenbaum and Robert Orton. The song was released by Interscope in 2005 as the album's second single. For the production and promotion of the single, it was handled by some big names from the rock music industry. These included Sting, who played bass on the track and Bryan Adams, who shot the cover sleeve. The song was the group's last single to be released in the United Kingdom and United States, due to the lack of success. The song was released in multiple formats. The CD single was released in 2005 featuring the song with remixes, a music video and an "All About Us" remix. In December 2005, Interscope issued a remix EP featuring remixes that were released in Europe and the United Kingdom. A Part 2 CD single was issued in France as a maxi single. The same month, Interscope Records announced that they would issue a 12 inch vinyl CD in the United States, only containing remixes of the single. The song was issued physically in the UK on 6 February 2006.
Сыни қабылдау
"Friend or Foe" әні көптеген музыка сыншыларынан жағымды пікірлер алды. The Pitt News-тен Майкл Бойлс бұл әнді және "Loves Me Not" әнін оң бағалап, олардың "сексуалдық тұрғыдан ең түсініксіз және альбомдағы ең жақсы әндердің екеуі" екенін айтты. The Boston Phoenix-тен Майкл Фридбург "Perfect Enemy", "Dangerous and Moving" және "All About Us" әндерімен бірге "тікелей ішекке және жүрекке тиеді" деді. The Guardian газетінің Бетти Кларк әнді "мағынасыз" және "эпикалық синтезаторлық рок" деп сипаттады. Stylus Magazine-ден Дом Пассантино әннің мәтінін топтың бұрынғы "Not Gonna Get Us" альбомымен салыстырып, "бұл, әдетте, алдыңғы альбомның 'Not Gonna Get Us' синглінің тікелей қайта жазылуы" деп түсіндірді.
"Friend or Foe" received positive remarks from most music critics. Michael Boyles from The Pitt News gave it a positive review, saying that alone with "Loves Me Not"; " stand out as the most sexually ambiguous of this type and are two of the best tracks on the album [ ]" Michael Freedburg from The Boston Phoenix said along with "Perfect Enemy", "Dangerous and Moving" and "All About Us"; "shoot straight to the gut — and to the heart." Betty Clarke from The Guardian described the song as "vapid" and "epic synth rock". Dom Passantino from Stylus Magazine compared the lyrical content to the group's previous record "Not Gonna Get Us" by explaining "which is effectively a straight up rewrite of previous album single 'Not Gonna Get Us.'"
Чарттағы өнімділік
"Дос немесе жау" әдетте чарттардағы орнына қатысты ара-жібір пікірлер алды. Ән Венгрияда үштіктің ішіне еніп, үшінші орынға жетті. Содан кейін ән Чехия, Италия және Бельгияның Валония аймағында топ қырыққа ілесіп келді. Ұлыбританияда ән Ұлыбритания сингл чартында бір апта ғана тұрып, 48-орынды иеленді. Бұл топтың Ұлыбританияда чартқа соңғы рет енген синглі болды. Ән Еуропаның бірнеше елінде үлкен жетістікке жете алмады, Бельгиядағы Фландрия Ultratip қосымша чартында үшінші орынға, Швейцария сингл чартында жетпіс бесінші орынға және Нидерландта Mega Single Top 100-де сексен тоғызыншы орынға жетті.
"Friend or Foe" generally received mixed reception surrounding chart positions. The song managed to make the top three in Hungary, peaking at number three. The song then managed to peak inside the top forty in countries including the Czech Republic, Italy and the Wallonia region of Belgium. In the United Kingdom, the song spent a sole week on the UK Singles Chart at forty eight. It was the group's last single to chart in the United Kingdom. The song did not offer better success in various European countries, peaking at number three on the Flanders Ultratip extension chart in Belgium, seventy five on the Swiss Singles Chart and eighty nine on the Mega Single Top 100 in the Netherlands.
Музыкалық бейне
2005 жылдың 16 қазанынан 17 қазанына дейін t. A. T. u. Лос-Анджелес маңында Джеймс Кокс режиссерлігімен және Билли Паркс продюсерлігімен видеоклип түсірді. Клип 2005 жылдың 8 қарашасында жарық көрді. Видео Голливудтағы Бронсон үңгірлерінде (түпнұсқа Бэтмен телесериалы осы жерде түсірілген) 1171 Production Group компаниясымен түсірілді. Бұл топ бұрын t. A. T. u. –дың "All About Us" және "Lyudi Invalidy" сияқты видеоларында жұмыс істеген, сондай-ақ Eminem және Селин Дион үшін видео жасау тәжірибесіне ие. Бронсон үңгірлері батыс фильмдері мен Бэтмен сериалының түсірілім алаңы ретінде әйгілі. Клип Польшаның TRL арнасында 50 күн көрсетілгеннен кейін эфирден алынды. Бұл видео АҚШ-та "All About Us" клипінен көбірек эфирде ойнатылды, бірақ оның көрсетілу жиілігі де көп болған жоқ. Видеода Лена мен Юлия қара киіммен "Шевроле Шевелле" көлігімен үңгірге келеді. Юлия саусағын щық еткізеді, сол сәтте музыка ойнала бастайды және қыздар жанкүйерлердің мош-питынің алдында өнер көрсетеді, ал жанкүйерлер әнге билеп, қозғалады. Клиптің ортасында Юлия сахнадан шығып, көпшіліктің арасынан фортепианоға жетеді және ойнай бастайды. Ойын бітірген соң, Юлия мен Лена әннің қалған бөлігін орындауға қайта оралады. Бұл музыкалық видеоның "Making Of" (Түсірілімнің сыртынан) видеосы The Best DVD-де шықты.
From 16 October 2005 to 17 October 2005, t. A. T. u. shot their video in the Los Angeles suburbs, directed by James Cox and produced by Billy Parks. The video was released on 8 November 2005. The video was shot at Bronson Caves (where the original Batman TV series was filmed) in Hollywood by 1171 Production Group. The group previously worked on such t. A. T. u videos as "All About Us" and "Lyudi Invalidy" and has experience in making videos for Eminem and Celine Dion. Bronson Caves are famous for being the set location of Western movies and Batman series. The video was retired on Poland's TRL after spending 50 days on the countdown. The video did have more airplay in the U. S. than "All About Us" but it was still not played much. In the video, Lena and Yulia both immaculately dressed in black, drive to the caves in a Chevrolet Chevelle. Yulia snaps her fingers and music begins to play as the girls perform in front of a mosh pit for a crowd of fans, who all dance and move to the song. Toward the middle, Yulia heads off stage, by the crowd and to a piano, where she begins to play. When she is done, she and Lena return to singing the rest of song. A "Making Of" video for this music video was released on the DVD of The Best.
БАҚ-тағы басқа да қолданыстар
"Friend or Foe" әні сондай-ақ MTV телеарнасының "Laguna Beach" бағдарламасының 3-ші маусымында да пайда болды.
The song "Friend or Foe" was also featured on MTV's 3rd season of Laguna Beach.