Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон де Курси, 35-ші Кингсале бароны (27 қаңтар 1941 – 15 қыркүйек 2005), Ирландияның бас бароны болған ағылшын-ирланд ақсұлуы.
John de Courcy, 35th Baron Kingsale (27 January 1941 – 15 September 2005), was an Anglo Irish nobleman who was the Premier Baron of Ireland.
Ерте өмір және білім
Ол 1969 жылы әкесінен емес, әдесінен атағын мұраға алды, оның әкесі, лейтенант-командир Майкл Роберт Рансе де Курси (1907–1940), 1940 жылы шайқаста қаза тапқан болатын. Оның анасы, Глори Элизабет, Engr Cdr Альфред Клермонт Эванстың (R. N.) қызы еді, оның отбасының ланолин майымен табысты бизнесі болған; бұл Лорд Кингсаленің Стоу мектебінде және Париж мен Зальцбург университеттерінде білім алуына жағдай жасады, бірақ кейін бизнес құлдырап қалды. Ол өз білімі және жалпы жеке мектептегі білім алу туралы: «Бұл тіршілік табуға дайындық емес» деді және «Менің білімім тіршілік үшін еңбек етпей, жоғары сыныптық бос өмірге дайындады. Менің немерелерім сияқты металл өңдеу және ағаш ұсталықпен айналысқаныма қызығамын. Мен мұндай нәрселерді тек қырық жасымда білдім» деп атап өтті. Ол отбасының ақша тапшылығына және «ұзақ төмен құлдырауға» оптимистік көзқараспен қарады, сондай-ақ оның арғы атасы «Үндістандағы Ассамға барып, сол жердегі жалғыз адам болып шайдан табыс таба алмаған» екенін айтты. Әкесі жарты миллион фунт стерлинг мұра еткенмен, ұлының сөзіне сүйенсек, ол 30 000 фунт стерлинг қарыз қалдырған.
He succeeded his grandfather to the title in 1969, his father, Lieutenant Commander The Honourable Michael Robert Rancé de Courcy (1907–1940), RN, having been killed in action in 1940. His mother, Glory Elizabeth, was a daughter of Engr Cdr Alfred Claremont Evans, R. N., whose family owned a lucrative lanolin oil business; this allowed for Lord Kingsale's education at Stowe School and the Universities of Paris and Salzburg, but the business later collapsed. He commented of his education and public school education in general "it's no training for making a living", and observed "my education equipped me for an upper class life of leisure, not working for a living. I wish I had been educated like my nephews who went to comprehensive school and have learnt about metalwork and carpentry. I've only learnt about such things in my early forties." He took a sanguine attitude to his family's lack of money and "long downhill struggle", noting that his great grandfather "went out to Assam in India and succeeded in being the only man there not to make money out of tea". Although his father inherited half a million pounds, according to his son he left debts of £30,000.
Мансап
Лорд Кингсаль 1962–1965 жылдары Ирландия гвардиясының екінші лейтенанты болды, содан кейін шектеулі жеке табысымен өзін асырауға шамасы келмегендіктен отставкаға кетті. Ол кейіннен түрлі салалардағы мансабымен танымал болды: әр түрлі уақытта кинода эпизодтық рөлдерде ойнады (соның ішінде Элизабет Тейлор қатысқан «Клеопатра» фильмінде), Вест-Мидлендс аймағында жүк көлігі жүргізушісі, Бедфорд герцогының иелігінде сафари күзетшісі және Бирмингемде бинго ойынын жүргізуші болып жұмыс істеді. Бір кезде ол өзінің туысы Кеннет де Курсимен бірге баспа ісіне кірісіп, Bin Ends желісіндегі лицензиясыз дүкендердің директоры болды. 1980 жылдары ол Австралияда танысу агенттігін ашты, ол табысты болды, бірақ өзі үйлене алмады, әйел алуға бірнеше рет әрекеттенді. Ол бірнеше компанияның директоры, 1979 жылдан бастап Ұлттық қызметке көмек көрсету қауымдастығының төрағасы (ұлттық қызметті қайта жандандыруды жақтаған), ал 1988 жылдан бастап L'Orchestre du Monde ұйымының меценаты болды. Лорд Кингсаль 1994 жылдан бері тұрған Сомерсеттегі арнайы тұрғын үйінде 2005 жылдың 15 қыркүйегінде 64 жасында қайтыс болды. Оның құрметті лауазымдарына 20-шы баронның ұрпағы, 1958 жылдың 11 мамырында дүниеге келген Невинсон Марк де Курси ие болды.
Lord Kingsale was a 2nd Lieutenant in the Irish Guards 1962–1965, after which he resigned due to being unable to keep himself on his limited private income. He was famous for his subsequent varied career, at various times working as a film extra (including on Cleopatra starring Elizabeth Taylor), a lorry driver in the West Midlands, safari keeper on the estate of the Duke of Bedford, and bingo caller in Birmingham. At one point he attempted publishing with his cousin, Kenneth de Courcy, and was a director of the off licence chain Bin Ends. In the 1980s he ran a dating service in Australia — which was successful although he never managed himself to marry, although he made repeated attempts to acquire a wife. He was director of several companies, Chairman of the National Association for Service to the Realm (which advocated for the return of national service) from 1979, and Patron of L'Orchestre du Monde from 1988. Lord Kingsale died in sheltered housing in Somerset, where he had lived since 1994, on 15 September 2005 aged 64. He was succeeded in his peerages by a descendant of the 20th Baron, Nevinson Mark de Courcy, who was born on 11 May 1958.