Джон де Курси, 35-й барон Кингсейл: Жизнь и судьба ирландского аристократа.
John de Courcy, 35th Baron Kingsale
Джон де Курси, 35-й барон Кингсейл (1941-2005) – ирландский аристократ, премьер-барон Ирландии. Биография, образование и взгляды на жизнь лорда Кингсейла.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон де Курси, 35-й барон Кингсале (27 января 1941 года – 15 сентября 2005 года) – англо-ирландский дворянин, являвшийся премьер-бароном Ирландии.
John de Courcy, 35th Baron Kingsale (27 January 1941 – 15 September 2005), was an Anglo Irish nobleman who was the Premier Baron of Ireland.
Ранние годы и образование
Он унаследовал титул от своего деда в 1969 году, после того как его отец, лейтенант-коммандер почётный Майкл Роберт Рансе де Курси (1907–1940), служивший в Королевском флоте, погиб в бою в 1940 году. Его мать, Глори Элизабет, была дочерью инженера-коммандера Альфреда Клармонта Эванса, служившего в Королевском флоте, чья семья владела прибыльным бизнесом по производству ланолинового масла; это позволило лорду Кингсейлу получить образование в школе Стоу и университетах Парижа и Зальцбурга, но впоследствии бизнес обанкротился. Он прокомментировал своё образование и образование в привилегированных школах в целом, сказав: "это не готовит к зарабатыванию на жизнь", и добавил: "мое образование подготовило меня к беззаботной жизни высшего класса, а не к труду. Я бы хотел, чтобы меня обучали как моих племянников, которые ходили в обычные школы и изучали металлообработку и столярное дело. Я узнал об этом только в свои сорок с лишним лет". Он с оптимизмом относился к финансовым трудностям своей семьи и их "долгой борьбе", отметив, что его прадед "поехал в Ассам, Индия, и сумел стать единственным человеком там, кто не заработал денег на чае". Хотя его отец унаследовал полмиллиона фунтов стерлингов, по словам сына, он оставил после себя долги в размере 30 000 фунтов.
He succeeded his grandfather to the title in 1969, his father, Lieutenant Commander The Honourable Michael Robert Rancé de Courcy (1907–1940), RN, having been killed in action in 1940. His mother, Glory Elizabeth, was a daughter of Engr Cdr Alfred Claremont Evans, R. N., whose family owned a lucrative lanolin oil business; this allowed for Lord Kingsale's education at Stowe School and the Universities of Paris and Salzburg, but the business later collapsed. He commented of his education and public school education in general "it's no training for making a living", and observed "my education equipped me for an upper class life of leisure, not working for a living. I wish I had been educated like my nephews who went to comprehensive school and have learnt about metalwork and carpentry. I've only learnt about such things in my early forties." He took a sanguine attitude to his family's lack of money and "long downhill struggle", noting that his great grandfather "went out to Assam in India and succeeded in being the only man there not to make money out of tea". Although his father inherited half a million pounds, according to his son he left debts of £30,000.
Карьера
Лорд Кингсале был вторым лейтенантом Ирландской гвардии с 1962 по 1965 год, после чего ушел в отставку, не имея возможности обеспечить себя своим скромным частным доходом. Он прославился своей разнообразной последующей карьерой, работая в разное время киномассой (в том числе в фильме "Клеопатра" с Элизабет Тейлор), водителем грузовика в Вест-Мидлендсе, смотрителем сафари-парка в поместье герцога Бедфордского и ведущим бинго в Бирмингеме. В какой-то момент он попытался заняться издательским делом вместе со своим кузеном Кеннетом де Курси и был директором сети магазинов без лицензии Bin Ends. В 1980-х годах он руководил агентством знакомств в Австралии, которое оказалось успешным, хотя сам он так и не женился, несмотря на неоднократные попытки найти себе жену. Он был директором нескольких компаний, председателем Национальной ассоциации служения Отечеству (выступавшей за восстановление обязательной военной службы) с 1979 года и покровителем оркестра L'Orchestre du Monde с 1988 года. Лорд Кингсале скончался в доме престарелых в Сомерсете, где жил с 1994 года, 15 сентября 2005 года в возрасте 64 лет. Его преемником в пэрстве стал потомок 20-го барона, Невинсон Марк де Курси, родившийся 11 мая 1958 года.
Lord Kingsale was a 2nd Lieutenant in the Irish Guards 1962–1965, after which he resigned due to being unable to keep himself on his limited private income. He was famous for his subsequent varied career, at various times working as a film extra (including on Cleopatra starring Elizabeth Taylor), a lorry driver in the West Midlands, safari keeper on the estate of the Duke of Bedford, and bingo caller in Birmingham. At one point he attempted publishing with his cousin, Kenneth de Courcy, and was a director of the off licence chain Bin Ends. In the 1980s he ran a dating service in Australia — which was successful although he never managed himself to marry, although he made repeated attempts to acquire a wife. He was director of several companies, Chairman of the National Association for Service to the Realm (which advocated for the return of national service) from 1979, and Patron of L'Orchestre du Monde from 1988. Lord Kingsale died in sheltered housing in Somerset, where he had lived since 1994, on 15 September 2005 aged 64. He was succeeded in his peerages by a descendant of the 20th Baron, Nevinson Mark de Courcy, who was born on 11 May 1958.