Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лас-Вегас үшін туристік агенттік
Tourism agency for Las Vegas
Лас-Вегас конвенциясы және келушілер басқармасы (LVCVA) – үкіметтік агенттік және Оңтүстік Невада аймағының ресми туристік маркетингтік ұйымы. Ол 1955 жылы Невада штатының заң шығарушы органымен құрылған. LVCVA Лас-Вегас конгресс орталығына (LVCC) иелік етеді және оны басқарады, сондай-ақ Невада штатының Кларк округі үшін жарнамалық кампанияларға жауапты. LVCVA сонымен қатар Лас-Вегас конвенциялық орталығының айналымы, Лас-Вегас монорельсі және Лас-Вегас жаңалықтар бюросына ие. Бұрын LVCVA Cashman Center кешенін басқарған, бірақ 2017 жылдың соңында Лас-Вегас қаласы оны өз бақылауына алды және оның болашағына қатысты мүмкіндіктерді қарастыруда. LVCVA директер кеңесінің он төрт мүшесі – әр жергілікті муниципалитеттен тағайындалған сегіз сайланған шенеунік және Невада курорттар қауымдастығы мен Вегас сауда палатасы тең үлесте тағайындаған жеке сектордың алты өкілі. Қаржыландыру округтегі барлық қонақүйлерден жиналатын бөлме салығы, Лас-Вегас конгресс орталығынан түсетін кіріс және облигациялар шығару арқылы жүзеге асырылады.
The Las Vegas Convention and Visitors Authority (LVCVA) is a government agency and the official destination marketing organization for Southern Nevada. It was founded by the Nevada Legislature in 1955. The LVCVA owns and operates the Las Vegas Convention Center (LVCC) and is responsible for the advertising campaigns for the Clark County, Nevada area. The LVCVA also owns the Las Vegas Convention Center Loop, the Las Vegas Monorail, and the Las Vegas News Bureau. The LVCVA previously operated the Cashman Center complex; however the City of Las Vegas took control at the end of 2017 and is evaluating possibilities for the facility's future. The fourteen member board of directors of LVCVA is made up of eight elected officials appointed from each local municipality and six private industry members appointed equally by the Nevada Resort Association and the Vegas Chamber. Funding is provided by a room tax on all hotels in the county and through building revenue from the Las Vegas Convention Center, and through issuing bonds.
"Бұл жерде не болса, осында қалады"
2004 жылғы 9 қарашада R&R Partners компаниясына «Бұл жерде не болса, осы жерде қалады» тауар белгісін 1 долларға сатқаннан кейін, LVCVA осы даулы сатудың заңдылығын зерттеуге байланысты $321,000 заңгерлік қызмет ақысын төледі. Сату кейіннен федералды судья тарапынан күштен шығарылды, судья сатудың басқарма мүшелерінің білімінен тыс жасалғанын мәлімдеді. LVCVA-ның ішкі құжаттарына сәйкес, «Бұл жерде не болса, осы жерде қалады» жарнамалық кампаниясының тиімділігі шамалы болды, себебі көптеген адамдардың, шамамен 70 пайызы, R&R компаниясына (жарнаманы жасаған және нарық зерттеуін жүргізген жарнама агенттігі) бұл ұранның Лас-Вегасқа сапар шешу туралы шешіміне ешқандай әсер етпегенін айтты. Applied Analysis жүргізген соңғы зерттеу LVCVA-ның жарнамалық күш-жігерінің әр жұмсалған 1 долларға 26 доллар табыс әкелетінін көрсетті.
After the $1 sale of the "What happens here, stays here" trademark to R&R Partners on November 9, 2004, the LVCVA paid $321,000 in attorney's fees because of an investigation into the legality of the controversial sale. The sale was later overturned by a federal judge who claimed that the sale was made without the knowledge of the board. According to internal LVCVA documents, the advertising campaign "What happens here, stays here" has had little impact as most people, about 70%, stated to R&R (the advertising firm who created the ad and conducted the market research) that the slogan had no impact on their decision to visit Las Vegas. A recent study by Applied Analysis shows that the advertising efforts of the LVCVA return $26 for every $1 spent.
VegasMeansBusiness.com сайты
2009 жылдың наурыз айында LVCVA VegasMeansBusiness.com веб-сайтын іске қосты. Бұл сайт бизнес-қоғамдастық үшін Лас-Вегастағы соңғы жаңалықтар мен оқиғалар, сондай-ақ кездесулер мен конгрестер индустриясы туралы ақпарат көзі болып табылады. Веб-сайт Лас-Вегастың кездесулер мен конгрестер үшін басты бағыт екенін, оның ішінде шамамен 150 000 бөлмесі, кеңістіктің 200-ден астам алаңы және МакКарран халықаралық әуежайына жақын орналасуын да жариялайды.
In March 2009, the LVCVA launched VegasMeansBusiness. com, a resource for the business community to keep up to date on the latest news and events in Las Vegas and the meetings and conventions industry. The website also promotes Las Vegas' attributes as a leading destination for meetings and conventions, including the approximately 150,000 rooms and more than of meeting space available and proximity to McCarran International Airport.
Батыс залдың кеңейтілуі
LVCVA 2015 жылы Оңтүстік Невада туристік инфрақұрылым комитетіне Лас-Вегас конгресс орталығын кеңейтуге негіз салған бас жоспарды ұсынды. 2016 жылдың қазан айында Невада заң шығарушы органының арнайы сессиясы шақырылып, Лас-Вегас конгресс орталығын кеңейту және жаңарту үшін 1,4 миллиард доллар, ал болашақ NFL стадионы үшін 750 миллион доллар қаражатты қамтамасыз ету мақсатында тұру салығын арттыру бекітілді. Бұл жоспарлар нәтижесінде 2015 жылдың ақпан айында Riviera-ны 182,5 миллион долларға сатып алу туралы хабарландырылды. Ривьера 2016 жылы жарылып, кеңейту жұмыстары ресми түрде 2018 жылдың қыркүйегінде басталды. Жаңа Батыс залының құрылысы 2020 жылдың желтоқсан айында 1 миллиард долларлық соңғы құнмен аяқталды. Кеңейту LVCC кампусына 1,4 миллион шаршы фут аумақ қосты, оның ішінде 600 000 шаршы фут көлемде көрме залы бар. World of Concrete 2021 жылдың маусым айында Батыс залын пайдаланған алғашқы іс-шара болды.
The LVCVA submitted a master plan to the Southern Nevada Tourism Infrastructure Committee in 2015 that laid the groundwork for the expansion of the Las Vegas Convention Center. A special session of the Nevada Legislature was called in October 2016 where an increase in the lodging tax was approved to secure $1.4 billion for the expansion and renovation of the Las Vegas Convention Center and $750 million for a future NFL stadium. Those plans resulted in the announcement for a planned acquisition of the Riviera in February 2015 for $182.5 million. The Riviera was imploded in 2016 with construction work on the expansion officially beginning in September 2018. Substantial construction of the new West Hall was completed in December 2020 at a final cost of $1 billion. The expansion added 1.4 million square feet of space to the LVCC campus and includes a 600,000 square foot exhibit hall. World of Concrete was the first show to make use of the West Hall in June 2021.
Зерттеу
LVCVA-да ішкі зерттеу тобы бар, ол зерттеу жобаларын жүргізеді және Оңтүстік Невада, АҚШ және бүкіл әлемдегі туризм индустриясын қадағалауға көмектесетін бағдарламаларды ұсынады.
The LVCVA has an in house research team that conducts research projects and initiates programs that help track the tourism industry in Southern Nevada, the United States, and across the globe.
Марапаттар
2020 жылы Лас-Вегас конвенциялық орталығы жұқпалы агенттермен, соның ішінде COVID-19 вирусымен байланысты тәуекелдерді бақылау үшін Global Biorisk Advisory Council (GBAC) STAR аккредиттеуін алды. 2020 жылы Trade Show News Network мәліметінше, Лас-Вегас 26-шы жыл қатарынан елдегі №1 көрме орталығы деп танылды. 2017 жылы World Travel Awards жүлдесі бойынша Лас-Вегас бесінші жыл қатарынан әлемдегі үздік кездесулер мен конференциялар өткізу орны атанды. 2017 жылы LVCVA АҚШ және Канаданың Мемлекеттік қаржылық қызметкерлер қауымдастығы (GFOA) тарапынан 33-ші жыл қатарынан толық жылдық қаржылық есептілігі (CAFR) үшін жетістіктер туралы сертификатпен марапатталды. 2017 жылы LVCVA АҚШ және Канаданың Мемлекеттік қаржылық қызметкерлер қауымдастығы (GFOA) тарапынан 2016 қаржы жылына арналған танымал жылдық қаржылық есептілігі (PAFR) үшін үздік жетістіктер сыйлығымен 10-шы жыл қатарынан марапатталды.
In 2020, the Las Vegas Convention Center was awarded the Global Biorisk Advisory Council (GBAC) STAR facility accreditation to control the risks associated with infectious agents, including the virus responsible for COVID 19. In 2020, Las Vegas was named the country’s No. 1 trade show destination for the 26th consecutive year according to Trade Show News Network. In 2017, Las Vegas was named the World’s Leading Meetings & Conference Destination for the fifth consecutive year according to the World Travel Awards. In 2017 the LVCVA was awarded Certificate of Achievement for Excellence in Financial Reporting for its Comprehensive Annual Financial Report (CAFR) for the 33rd consecutive year by the Government Finance Officers Association of the United States and Canada (GFOA). In 2017, the LVCVA was recognized with the Award for Outstanding Achievement in Popular Financial Reporting for the fiscal year 2016 Popular Annual Financial Report (PAFR) for the 10th consecutive year by the Government Finance Officers Association of the United States and Canada (GFOA).
Дау
Невада саясатын зерттеу институты Лас-Вегас конвенция және келушілер бюросымен (LVCVA) қаржылық тәртіпсіздіктерді анықтады – Лас-Вегастағы қоғамдық агенттік, ол келушілер төлейтін бөлме салығы есебінен қаржыландырылады. NPRI жүргізген тергеуге сәйкес, LVCVA R&R маркетингтік фирмасымен он жылдық тендерсіз келісімшартқа келді, онда R&R LVCVA-ға артық төлем жасады, ал LVCVA артық төлемді анықтағаннан кейін де, басшылық оны қайтаруға тырыспады. LVCVA сондай-ақ R&R-ге өзінің шығындарын мақұлдауға рұқсат берді және оларға есептелген шығындардың көп бөлігін тексермеді немесе қадағаламады. R&R-мен жасалған келісімшарттың құны 87 миллион долларды құрайды, оның ішінде 40 миллион долларлық жарнамалық келісімшарт бар, ол R&R үшін комиссияны қамтиды, ал LVCVA R&R шығындарын анықтай алмайды. Қоғамдық тізілімдерде Росси Раленкоттер шамамен 30 000 долларлық шығындарды мақұлдағаны көрсетілген, оның ішінде бірнеше кешкі ас (шарап, бұзау еті, филе, шоколадты мусс десертімен бірге) және Денверде орналасқан Ұлттық еврей медициналық және зерттеу орталығына (сол жылы Раленкоттерге сыйлық берілген аурухана) 25 000 долларлық қайырымдылық көмегі кірген. Сондай-ақ, құжаттар Раленкоттердің салық ақшасын лимузин қызметтері мен смокингке жұмсағанын көрсетеді. NPRI мәліметінше, LVCVA бөлме салығынан қаржыландырылады (220 миллион доллар кіріс), Кларк округі мектептерінен көбірек қаржы алады және штат заңдарына бағынатын мемлекеттік агенттік болып табылады – қызметкерлерге, әлеуметтік жәрдемақыларға және саяхат шығындарына қатысты. Лас-Вегас конвенция және келушілер бюросының мәлімдемесіне сәйкес, NPRI есептерінде анықталған мәселелер бұрыннан ішкі аудитпен тіркелген және басшылық тарапынан шешілген. 2018 жылы аудит комитетінің есебінде басқа да бұзушылықтармен қатар, кеңес мүшелері 2012 жылдан бері Southwest Airlines ұсынған сыйлық карталарын жеке саяхаттарына пайдаланғаны анықталды. Карталарды дұрыс пайдаланбау туралы 2017 жылдың ақпан айынан бері белгілі болды. 2020 жылдың наурызында LVCVA-ның бас қаржы директоры Эд Фингер және агенттіктің бұрынғы заң кеңесшісі Люк Пушниг Лас-Вегастағы әділет судьясы Хармони Летиция алдындағы сот отырысында куәлік беруге шақырылған куәгерлердің арасында болды.
The Nevada Policy Research Institute uncovered fiscal mismanagement with the Las Vegas Convention and Visitors Authority, a public agency in Las Vegas which is funded by visitor paid room tax dollars. According to NPRI's investigation the LVCVA entered into a ten year no bid contract with R&R, a marketing firm, where R&R overcharged the LVCVA and despite the LVCVA uncovering the over billing management refused to seek repayment. The LVCVA also allowed R&R to approve its own expenses, and failed to question or oversee most of the expenses being billed to them. The contract with R&R is worth $87 million, including a $40 million advertising contract, which includes a commission for R&R, where the LVCVA cannot identify R&R's expenses. Public records show that Rossi Ralenkotter approved approximately $30,000 in spending that included multiple dinners with bottles of wine, veal, fillets, chocolate mousse dessert and a $25,000 donation to the National Jewish Medical and Research Center, a Denver based hospital which was giving Ralenkotter an award that year. The documents also show that Ralenkotter used tax dollars to pay for limousine services and a tuxedo. According to NPRI, the LVCVA is funded by the room tax ($220 million in revenue), taking in more money than the Clark County School District, and is also a state agency subject to state laws regarding employees, benefits, and travel expenses. According to the Las Vegas Convention and Visitors Authority, the problems uncovered by NPRI's reports were already documented by an internal auditor and the problems have been addressed by management. In 2018, an audit committee report disclosed, among other irregularities, board members had been using gift cards, which Southwest Airlines had been providing since 2012, for personal travel. Misuse of the cards had been known since February, 2017. In March 2020, Ed Finger, the chief financial officer for LVCVA, and Luke Puschnig, the agency's former legal counsel, were among a half dozen witnesses subpoenaed to testify at a hearing in front of Las Vegas Justice of the Peace, Harmony Letizia.