Кіріспе

2004 жылғы Ұлттық лига плей-оффының алғашқы кезеңі

2004 жылғы Ұлттық лига дивизиондық сериясы (NLDS), 2004 жылғы Ұлттық лига плей-оффының ашылу турында, 5 қазан күні сейсенбіде басталып, 11 қазан күні дүйсенбіде аяқталды. Үш Ұлттық лига дивизионының чемпиондары және бір "жабайы карта" командасы екі "бестен бірі" сериясына қатысты. Олар:

(1) Сент-Луис Кардиналдары (Орталық дивизион чемпионы, 105–57) vs. (3) Лос-Анджелес Доджерс (Батыс дивизион чемпионы, 93–69): Кардиналдар серияны 3–1 есебімен жеңді. (2) Атланта Брейвз (Шығыс дивизионының чемпионы, 96–66) vs. (4) Хьюстон Астрос (Жабайы карта, 92–70): Астрос серияны 3–2 есебімен жеңді. Ұлттық лиганың дивизиондық және жабайы карта жарыстары жабайы карта дәуіріндегі ең қызықты жарыстардың бірі болды, себебі Ұлттық лиганың Батыс дивизионы маусымның соңғы күндеріне дейін шешілді, ал маусымның соңғы аптасында жабайы карта арқылы плей-оффқа өтуге төрт команда таласты, нәтижесінде Хьюстон тұрақты маусымның соңғы күні жабайы картаны жеңіп алды. Сент-Луис Кардиналдары мен Хьюстон Астрос NL Чемпионат сериясында (NLCS) кездесті. Кардиналдар Ұлттық лига чемпионы атанды, бірақ 2004 жылғы Әлем сериясында Америка лигасының чемпионы Бостон Ред Сокс командасына есе жіберді.

1-ойын

Сент-Луис қаласындағы Буш стадионында (II), Миссури штатында Одалис Перес 1-ші ойында Вуди Уильямсқа қарсы шықты. Альберт Пухольс бірінші таймда екі ауттан кейін соло хоумран соғып, есепті 1–0 болды. Үшінші таймда Перес екі ауттан кейін бес рет ұпай жіберіп, шегіне жетті. Ларри Уокердің соло хоумраны есепті 2–0 етті. Пухольс сингл соқты, ал Скотт Роленге уок берілді, содан кейін Эдгар Рентериа екеуін де даблмен кіргізді, ал Джим Эдмондстың екі ұпайлық хоумраны есепті 6–0 Кардиналдардың пайдасына өзгертті. Төртінші таймда Майк Матени Елмер Дессенстен хоумран соғып, есепті 7–0 етті. Доджерс бесінші таймда Сезар Изтурис пен Джейсон Верттің қатарынан екі ауттан кейін соққан даблдарымен есепке кірді, ал келесі таймда Адриан Белтрдің лид-офф синглінен кейін Алекс Кораның екі ауттан кейін соққан триплімен тағы бір ұпай қосты. Кардиналдар жетінші таймда Джованни Каррарадан Ларри Уокердің лид-офф хоумранымен есепті арттырды. Кико Калеро мен Рей Кинг Уильямстың алты тамаша таймнан кейін жетінші және сегізінші таймдарды таза өткізді. Джейсон Иссингхаузен тоғызыншы таймда Том Уилсонға хоумран жібергеннен кейін ойынды аяқтады.

2-ойын

Буш стадионы (II), Сент-Луис, Миссури

Джефф Уивер 2-ші ойында Джейсон Маркизге қарсы шықты. Джейсон Верс бірінші иннингте гол соғып, есепті 1–0 Доджерлердің пайдасына өзгертті, бірақ екінші иннингте, бірінші және екінші базада ойыншылар болғанда және бір аут болғанда, Уивердің допты ұстап тастау әрекетіндегі қатесі Эдгар Рентерияның ұпай алуына және Реджи Сандерстің екінші базаға өтуіне мүмкіндік берді. Тағы бір ауттан кейін Тони Вомак трипл соқты, ал Ларри Уокер даблмен ұпай жинап, Кардиналдарға 3–1 есебімен басымдық берді. Бірақ төртінші иннингтің басында Шон Грин мен Милтон Брэдлидің тікелей голдары ойынды теңестірді. Маркиз Кал Элдредпен ауыстырылды. Уивер бесінші иннингте тағы да тақтада болғанда, бірінші және екінші базада ойыншылар мен екі аут болғанда, Рентерияның RBI синглы Кардиналдарды 4–3 есебімен алға шығарды. Сандерс доптан соққаннан кейін базалар толтырылды, сосын Майк Матинидің екі ұпайлық синглы есепті 6–3 Кардиналдардың пайдасына өзгертті. Матини жетінші иннингте де Джованни Каррараға қарсы тағы екі ұпайлық сингл соқты. Кардиналдардың сенімді резервтік ойыншылары Доджерлерді ұстап тұрып, 8–3 есебімен тағы да жеңіске жетті.

Құрама жолдар

2004 жылғы NLDS (3–1): Сент-Луис Кардиналз Лос-Анджелес Доджерстен басым түсті.

1-ойын

Роджер Клеменс 1-ші ойында Джарет Райтпен кездесті. "Брейвз" командасы бірінші таймның төменгі жағында қателік жасап, екі доптау арқылы базаны толтырды, ал Жонни Эстраданың құрбандық соққысы оларды 1–0 есебімен алға шығарды. Райт алғашқы екі таймды сәтті өткізді, бірақ үшінші таймда қиындыққа тап болды. Брэд Оусмустың бастапқы голы ойынды теңестірді, ал екі жылдам ауттан кейін Карлос Белтран жеке соққы жасады. Джефф Багвелл одан кейін RBI есебімен қос соққы берді. Содан кейін Лэнс Беркман гомер соқты, "Астрос" командасын 4–1 есебімен алға шығарды. Бесінші таймда "Астрос" Белтранның екі ұпайлық гомерімен тағы екі ұпай қосты. Кевин Грибоски Райтты алмастырып, Джефф Багвеллге бір соққы жіберді, ал кейін Джефф Кенттің RBI синглі есебін 7–1-ге жеткізді. Таймның төменгі жағында Эндрю Джонстың екі ауттан кейінгі гомері есебін 7–2-ге өзгертті. "Брейвз" командасы алтыншы таймда Рафаэль Фуркалдың бастапқы үш базалық соққысынан кейін Маркус Джайлстың жерге соққысымен соңғы ұпайын алды. "Астрос" командасы жетінші таймда Морган Энсбергтің Хуан Круздан жасаған RBI синглімен және тоғызыншы таймда Джейсон Лейннің Крис Рейцмадан жасаған бастапқы гомерімен көшбасшылығын арттырды. Майк Галло тоғызыншы таймның төменгі жағында ұпайсыз ойнады, "Астрос" командасының 9–3 есебімен жеңісі оларға серияда 1–0 есебімен басымдық берді.

2-ойын

Астрос командасы алғашқы раундта Джефф Багвелл мен Рауль Чавестің хоум-рандары арқылы Брейвз командасының бастауыш ойыншысы Майк Хэмптоннан 2:0 есебімен көш бастады. Хэмптон жетінші раундта қол жарақатынан ойынды доғаруға мәжбүр болды. Жетінші кезеңде Астрос командасының стартері Рой Освольт, шатқауға тырысып жатқанда, ДеУэйн Уайзға екі базалық соққы жіберген соң, қарқыны төмендеді. Содан кейін Рафаэль Фуркал оны үйге қайтарып, есепті 2:1 етті. Ғайып нәрсе, Астрос командасының резервтік ойыншыларға қоңырау шалатын телефоны істен шығып, біреулер резервтік ойыншылардың жағдайын тексеруге мәжбүр болды. Бұл Брейвз командасының бас жаттықтырушысы Бобби Кокс наразылығын тудырды. Бұл Освольттың ойындағы жалғыз голынан кейін болды. Резервтік ойыншылар кезеңді сақтап қалды және ойын сегізінші кезеңнің соңына дейін 2:1 есебімен жалғасты, Адам Ларош Брэд Лиджге қарсы RBI екі базалық соққымен есепті теңестірді, Астрос командасы серияда 2:0 есебімен көш бастауға бес аут жетпей қалды. Ойын қосымша кезеңге өткенде, Чарльз Томас 11-ші кезеңнің соңында Дэн Мицелиден бір базалық соққы жасады. Элай Марреро соққыдан кейін Томас екінші базаны ұрлады, содан кейін Рафаэль Фуркал ойынды жеңіп, екі ұпайлық хоум-ран соқты, сериядағы есепті 1:1 етті.

3-ойын

Джон Томсон 3-ші ойында Брэндон Бэкке қарсы шықты. Томсон бірінші таймда сол жақ бұлшық етіне соққаннан кейін, бір ойыншы шығып кеткеннен соң, екі рет соққы және бір доптамадан кейін ойынды доғарып тастады. Пол Бёрд алмастырып кірді және таймды аяқтады, бірақ үшінші таймда Карлос Белтран екі ұпайлық хоум-ран соғып, «Астросты» алға шығарды. Төртінші таймда «Брейвс» Джонни Эстраданың хоум-ранымен жауап берді. Андру Джонс содан кейін екі рет соққы берді және қасақана доптамадан кейін, Бёрдтың RBI синглімен ойынды теңестірді. Бесінші таймның төменгі жағында Ланс Беркман екі ауттан кейін доптады, содан кейін Джефф Кенттің RBI қосымшасымен ұпай жинады, ал Морган Энсбергтің RBI синглі «Астростың» 4–2 есебімен жеңіске жеткізді және Бёрд ойыннан шықты. Алтыншы таймның төменгі жағында Антонио Альфонсекаға қарсы «Астрос» екі ойыншыны шығарды, ал Альфонсека Ланс Беркманға RBI синглін жіберген Том Мартиннің пайдасына ойынды доғарып тастады. Джефф Кенттің базаны толтыру үшін доптауынан кейін, Энсбергтің екі ұпайлық соққысы есепті 7–2 етті. Олар тағы бір ұпай жинады, ол Брэд Аусмустың жетінші таймда бастап, Крис Рейцманың қате доптауымен екіншіге, содан кейін жерге соққыдан кейін үшіншіге өтіп, Майк Лэмбтың құрбандық ұшыруымен ұпай жинады. «Брейвс» сегізінші таймда Расс Спрингерден алғашқы екі ойыншыны шығарды, екі соққыдан кейін Андру Джонс үш ұпайлық хоум-ран соғып, есепті жартысына дейін қысқартты, бірақ Брэд Лидж тоғызыншы таймда таза ойын көрсетті, ал «Астростың» 8–5 есебімен жеңісі оларды NLCS-тен бір жеңіске жақын қалдырды.

4-ойын

4-ші ойында "Брейвз" командасы Роджер Клеменске қарсы Расс Ортизді алаңға түсірді. Екінші кезеңде үш қатарынан соққан бірліктер "Брейвз" командасын 1:0 есебімен алға шығарды, содан кейін Адам Ларош екінші және үшінші базадағы ойыншылары бар қос ойынмен есепті 2:0-ге жеткізді. Иннингтің төменгі жағында "Астрос" екі бірлік және бір серуенмен базаларды толтырды, ал Клеменстің құрбандық соққысы "Брейвз" командасының көшбасшылығын 2:1-ге дейін қысқартты. Содан кейін Крейг Биджио үш ұпайлық хоум-ран соғып, "Астрос" командасына 4:2 есебімен басымдық берді. Карлос Белтран екі есеге соғып, Джефф Багвеллдің соққысынан кейін ұпай алды, есеп 5:2 болды. Клеменс артында "Астрос" командасы постсезондық сериядағы алғашқы жеңісіне жақындады, бірақ Клеменс ойынды Чад Кволсқа қалдырды, ол алтыншы кезеңде Адам Лароштан үш ұпайлық хоум-ран соғып, теңестірді. "Брейвз" командасы тоғызыншы кезеңде Рус Спрингерден басымдық алды, Рафаэль Фуркал екі ауттан кейін допқа ілігіп, екінші базаны ұрлап, Д.Д. Дрюдің соққысынан кейін ұпай алды. "Астрос" командасы Джон Смолцтан иннингтің төменгі жағында екі бірлік алды, бірақ Джефф Кент Атлантада 5-ші ойынды өткізу үшін ойынды аяқтаған қос ойын жасады.

5-ойын

Рой Освольт шешуші 5-ші ойында Джарет Райтпен кездесті. «Астрос» командасы, постсезондық сериялардағы барлық уақытта 0-7 есебімен, постсезондық серияны жеңуге мүмкіндік болған алты ойынның қатарынан жеңіліске ұшыраған жағымсыз тізімін тоқтатуға тырысты. Екінші таймның басында жетекші ойыншының соққысынан кейін екі еселенген соққы жасалды, содан кейін Морган Энсбергтің аутқа ұшырауы мен Хосе Вискаиноның құрбандық соққысы бір ұпайдан әрқайсысын әкелді. Содан кейін Карлос Белтран үшінші таймда 3-0 есебімен «Астрос» үшін гомер соқты, бірақ «Бравес» Рафаэль Фуркалдың (постсезон «Бравес» үшін аяқталғаннан кейін басталатын мас күйде жүргізу үшін қысқа мерзімді жазасын күтіп отырған) және Джонни Эстраданың гомерлерінің есебінен есепті бір ұпайға дейін қысқартты. Алайда, Белтранның алтыншы таймдағы екінші гомері есепті 4-2-ге жеткізді. Крис Рейцма жетінші таймда алаңға шыққанда, «Астрос» командасы бес ұпайлық шабуылмен серияны шешті. Вискаино жетекші соққы жасады, құрбандық соққысымен екінші орынға көшті және Крейг Биджионың екі ауттан кейінгі соққысымен ұпай алды. Биджио Белтранның соққысынан кейін ұпай алды, ал Джефф Бэгвеллдің екі ұпайлық гомері есепті 8-2-ге жеткізді. Том Мартин Рейцманы алмастырды және Лэнс Беркманға екі ұпайлық соққы жасауға рұхсат берді, ол Джефф Кенттің соққысынан кейін ұпай алды. «Бравес» командасы осы таймның төменгі бөлігінде Майк Галлоға қарсы Джонни Эстраданың RBI соққысынан кейін сериядағы соңғы ұпайын алды. «Астрос» командасы сегізінші таймда Хуан Крузға қарсы Энсбергтің жетекші екі еселенген соққысынан кейін өз артықшылығын арттырды, ол Джейсон Лейннің екі ауттан кейінгі соққысынан кейін ұпай алды. Биджио екі еселенген соққы жасағаннан кейін Белтранның екі ұпайлық соққысы есепті 12-3-ке жеткізді. Дэн Уилер тоғызыншы таймда «Бравес» командасының есігін жауып, ойынға кірді. Чиппер Джонстың сол жаққа жасаған соққысы «Астросқа» 5-ші ойында жеңіс сыйлады және оларға постсезондық сериядағы алғашқы жеңіске қол жеткізуге мүмкіндік берді. Плей-оффта «Бравес» командасына қарсы үш жеңілістен кейін «Астрос» 1986 жылдан бері алғаш рет NLCS-де ойнау құқығын алды.