Солдат Голландии: 1940-1945 жылдар аралығындағы оқиғалар
Soldier of Orange
«Солдат Оранжевый» (1977) – голландский фильм Пола Верхувена о Второй мировой войне и сопротивлении в Нидерландах. В главных ролях Рутгер Хауэр и Йерун Краббе.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1977 жылы түсірілген голландиялық Пол Верховеннің фильмі
1977 Dutch film by Paul Verhoeven
"Солдат Оранж" (Soldaat van Oranje, ) (Ұлыбританияда "Survival Run" деп шығарылды) – 1977 жылы түсірілген голландиялық романтикалық соғыс триллері. Фильмнің режиссері және сценарийшісі – Пол Верховен, алдына Ратгер Хауэр мен Жерон Краббе түскен. Фильм Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Нидерландының неміс оккупациясы аясындағы оқиғаларды көрсетеді және соғыста студенттердің әртүрлі рөлдерін бейнелейді. 5 миллион флорин (€2,3 миллион) бюджетпен, ол сол кездегі ең қымбат голландиялық фильм болды. "Солдат Оранж" фильмін 1 547 183 көрермен тамашалады, бұл оны 1977 жылғы ең танымал голландиялық фильм етті. 1980 жылы фильм "Ең үздік шетелдік фильм" номинациясында "Алтын глобусқа" ие болды. 1999 жылғы Нидерланд кинофестивалінде ол ХХ ғасырдың екінші ең үздік голландиялық фильмі деп танылды. 1979 жылы фильм "Voor Koningin en Vaderland" деген атаумен телесериал ретінде қайта өңделді және телеарналарда көрсетілді.
Soldier of Orange (Soldaat van Oranje, ) (released in the United Kingdom as Survival Run) is a 1977 Dutch romantic war thriller film directed and co written by Paul Verhoeven and produced by Rob Houwer, based on Erik Hazelhoff Roelfzema's autobiographical book of the same name. Starring Rutger Hauer and Jeroen Krabbé, the film is set around the German occupation of the Netherlands during World War II, and shows how individual students have different roles in the war. With a budget of ƒ 5 million (€2.3 million), it was, at the time, the most expensive Dutch film ever. With 1,547,183 viewers, Soldier of Orange was the most popular Dutch film of 1977. The film received a Golden Globe nomination for Best Foreign Language Film in 1980. At the 1999 Netherlands Film Festival, it was voted the second best Dutch film of the twentieth century. In 1979, the film was edited into a miniseries and aired on TV as Voor Koningin en Vaderland.
Сюжет
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Нидерландының Лейден қаласындағы студенттер – Эрик Лансхоф, Гус ЛеЖун, Ян Вайнберг және Алекс туралы фильм. Роби Фрост – Эриктің досы, Эстер – Робидің сүйіктісі. Бірлерімен ынтымақтастық жасайтындар да бар, голланд қарсыластарына қосылатындар да. Фильм болашаққа секіріспен басталады: соғыстан кейін королева Вильгельминаның Нидерландыға оралуы туралы жаңалықтар. Одан кейін оқиға 1930 жылдардың соңына, Лейденге көшеді, онда жаңа студенттер бауырластықтарының қабылдау рәсімдерінен өтеді. Гус Эрикті таңдап алады және оның басына сорпа құйып, жарақаттайды. Гус кешірім сұрап, студенттер үйінде тұруға шақырады. Онда студенттер (Эрик, Гус, Жак, Ян және Алекс) достықтарына тост көтереді. 1939 жылдың қыркүйегінде ағылшын радиосы Германияға қарсы соғыс жарияланғанын хабарлап, олардың теннис ойынын тоқтатады. Бастапқыда олар алаңдамайды, Нидерланды Бірінші дүниежүзілік соғыстағыдай бейтарап бола береді деп ойлайды. Ян, еврей, және жартылай немiс Алекс голланд армиясына қосылады. 1940 жылдың мамырында Германия басып кіреді. Эрик пен Гус қатысуға тырысады, бірақ оларға рұқсат берілмейді. Жақын арада Нидерланды Роттердамды бомбалаудан кейін капитуляциялайды. Робби бақшасындағы радиоарнасы арқылы эмиграциядағы голланд үкіметімен байланыста болады және Эрикке Лондонға ұшуды ұсынады. Ян, бокс чемпионы, еврей сатушыны мазалаған екі фашистке шабуыл жасайды, сондықтан Эрик орындығын Янға ұсынады. Бірақ немістер ұстап алады: Ян тұтқынға алынады, ал Эрик қашып үлгереді. Эрик Алексті Вафен-СС әскери шеруінде көреді. Кейін Эрик те тұтқынға алынады. Ян тергеушінің сөзіне сүйене отырып, Ван дер Занден Лондонда оларды сатқандығын айтады. Тергеуге қарсылық көрсеткен Ян Ваальсдорперфлакте атылады. Роббидің радиосы табылады, ол Эстерді, еврей қызын, еңбек лагеріне депортациялаумен қорқытып, Гестапоға жұмыс істеуге мәжбүр болады. Эрик пен Гус швейцариялық жүк кемесі "Сент-Серг" арқылы Лондонға қашып кетеді. Лондонға келген Эрик Ван дер Занденмен (генерал Франсуа ван 'т Санттың прототипі) кездеседі және оны өлтіруге тырысады. Бірақ ол сатқын емес, Голланд Орталық барлау қызметінің басшысы және королева Вильгельминаның жеке хатшысы. Гус британдық барлаудағы хатшы Сьюзанмен романға түседі. Эрик пен Гус соғыстан кейін рөлдерге дайындалу үшін қарсылық көшбасшыларын құтқаруға келіседі. Гус жағаға шығарылып, көшбасшылармен кездеседі. Густың радиосы теңіз суынан зақымданғандықтан, олар Роббиді Лондонмен байланыс орнату үшін пайдаланады. Эрик содан кейін Гус пен қарсылық көшбасшыларының теңіз арқылы жөнелтілуін ұйымдастырады. Бірақ Робби топқа кіріп кеткен, сондықтан немістер оларды ұстап алады. Эрик Роббиді олармен бірге көріп, оларды ескертуге тырысады. Жағажайдағы сарайдағы кештен жасырынып, Алексті көріп, онымен би билейді. Эрик басқаларымен жағажайда кездеседі. Робби Эриктің оның сатқындығын білгенін түсінгенде, сигнал береді. Немістердің ескертуіне қарамастан, топ қашып кетуге тырысады, бірақ көшбасшылары қаза табады. Гус жүзіп құтылады, бірақ кемеге тек Эрик жетеді. Кейін Гус Роббиді көшеде атып өлтіреді. Ол қашып кетеді, бірақ ұсталып, гильотинаға алынады. Шығыс майданында Алекс тамақ сұрап жалбарынған баладан латринада лақтырылған гранатадан қаза табады. Эрик RAF бомбалаушы ұшқышы болады, кейін королева Вильгельминаның көмекшісі болып тағайындалады және оны үйіне сүйеп әкеледі. Эрик голланд азаматтарының Эстердің шашын Роббимен бірге жұмыс істегені үшін жаза ретінде кесіп тастағанын көреді. Ол оған ешқандай наразылық жоқ екенін айтады. Соңында Эрик соғыстың аяқталуын бірге аман қалған студенті Жакс тен Бринкпен тойлайды.
Set during World War II, the film is about students in Leiden, the Netherlands: Erik Lanshof, Guus LeJeune, Jan Weinberg, and Alex. Robby Froost is Erik's friend; Esther is Robby's girlfriend. Some collaborate; others join the Dutch resistance. It begins with a flashforward: an immediately post war newsreel of Queen Wilhelmina returning to the Netherlands. The film then moves to the late 1930s in Leiden, where freshmen undergo the initiation rites of their fraternity. Erik is picked out by Guus, the chair, who drops a bowl of soup on his head, injuring him. Guus apologises and offers a room in his student house. There, the students (Erik, Guus, Jacques, Jan, and Alex) drink to their friendship. In September 1939, an English radio broadcast interrupts their tennis, announcing the declaration of war against Germany. Initially, they are unalarmed, believing the Netherlands will remain neutral as in World War I. Jan, a Jew, and Alex, who is half German, join the Dutch Army. In May 1940, Germany invades. Erik and Guus try to join up, but are fobbed off. Soon, the Netherlands capitulates after the Rotterdam Blitz. Robby is in contact with the Dutch government in exile via a radio transmitter in his garden and offers Erik a flight to London. Jan, a boxing champion, assaults two fascists harassing a Jewish hawker, so Erik offers his seat to Jan. However, the Germans intercept the pick up: Jan is captured but Erik escapes. Erik sees Alex marching in a departing military parade of the Waffen SS. Later, Erik is also captured. Jan tells him, based on his interrogator's comment, that a Van der Zanden in London betrayed them. Jan, who resists interrogation, is executed on the Waalsdorpervlakte dunes. Robby's radio is discovered, and he is forced to work for the Gestapo by their threat of deporting Esther, a Jew, to a labour camp. Erik and Guus flee for London on the Swiss cargo ship St. Cergue. In London, Erik meets Van der Zanden (modelled after general François van 't Sant) and tries to kill him. However he is not a traitor, but head of the Dutch Central Intelligence Service and a private secretary to Queen Wilhelmina. Guus begins an affair with Susan, a secretary in British intelligence. Erik and Guus agree to rescue resistance leaders for post war roles. Guus is taken ashore and meets the leaders. As Guus' radio has been damaged by seawater, they use Robby to contact London. Erik then follows to arrange Guus and the resistance leaders' departure by sea. However, Robby has infiltrated the group and so the Germans have followed them. Erik sees Robby with them and tries unsuccessfully to warn them. After ducking into the beach mansion party for cover, seeing Alex and dancing ballroom tango with him, Erik meets the others on the beach. When Robby realises Erik knows about his collaboration, he fires a signal flare. Despite German warnings, the group tries to flee but the leaders are killed. Guus escapes by swimming, but only Erik reaches the ship. Guus later shoots Robby in the street. He flees, but is caught and guillotined. On the Eastern Front, Alex is killed in a latrine by a hand grenade from a boy he had mocked when the boy begged for food. Erik becomes an RAF bomber pilot and is later appointed aide to Queen Wilhelmina, and accompanies her home. Erik finds that Dutch citizens have cut off Esther's hair as punishment for her and Robby's collaboration. She says she bears no grudge. Finally, Erik celebrates the end of the war with a fellow student, Jacques ten Brinck, who also survived.
Актерлік құрам
Рутгер Хауэр – қарсылық күштеріне қосылған Лейден қаласындағы студент Эрик Лансхоф рөлінде. Жерон Краббе – Гюс ЛеЖун, Эрнст де Йонге, Питер Тазелар және Крис Кредиеттің кейіпкерлерін сомдайды, ол Эриктің досы және студент, сондай-ақ қарсылыққа қосылады. Сюзан Пенхалигон – британдық солдат және полковник Рафеллидің хатшысы. Эдвард Фокс – Эрик пен Густың Нидерландыға жасаған тапсырмаларын басқаратын британдық офицер полковник Рафелли рөлінде. Лекс ван Дельден – тағы бір студент Нико. Дерек де Линт – алдымен голланд армиясына шақырылып, кейін неміс жеңісінен кейін Ваффен СС-ке қосылған жартылай неміс студент Алекс рөлінде. Хуиб Ройманс – еврей студенті және бокс чемпионы Ян Вайнберг. Дольф де Врис – Лейден университетінде оқуын жалғастырған Эриктің студент досы Жак тен Бринк. Эдди Хаббема – қарсылық күштері үшін радио байланысын ұйымдастыратын Эриктің досы Робби Фрост. Белинда Мюльдик – Эрикке бірнеше рет көмектесетін Бобидің никесі Эстер рөлінде. Питер Фабер – Эрик пен Густы Лондонға сүйемелдеген Уилл Остгард. Рик де Гуер – гестаполық Брайтнер. Рейнхард Коллдехофф – Брейтнерге бұйрық беретін жоғары шенді неміс офицері, штурмбаннфюрер Гейсман. Андреа Домбург – Нидерланды королевасы Вильгельмина. Гус Гермус – Голландияның Орталық қауіпсіздік қызметінің басшысы және Лондондағы королева Вильгельминаның сенімді адамы Ван дер Занден. Берт Андре – жергілікті тұрғын Гекке Дирк. Хьюго Колшин – Sicherheitspolizei лейтенанты. Бруни Хайнке – NSB мүшесі.
Rutger Hauer as Erik Lanshof, a student in Leiden who joins the resistance. Jeroen Krabbé as Guus LeJeune, a combination of Ernst de Jonge, Peter Tazelaar and Chris Krediet, a student and friend of Erik who also joins the resistance. Susan Penhaligon as Susan, a British soldier and secretary to Colonel Rafelli. Edward Fox as Colonel Rafelli, the British officer who runs the missions Erik and Guus undertake to the occupied Netherlands. Lex van Delden as Nico, another of the students. Derek de Lint as Alex, a half German student who is at first drafted into the Dutch army before joining the Waffen SS after the German victory. Huib Rooymans as Jan Weinberg, a Jewish student and boxing champion. Dolf de Vries as Jacques ten Brinck, a student friend of Erik who continues his studies at Leiden University. Eddy Habbema as Robby Froost, a friend of Erik who operates radio communications for the resistance. Belinda Meuldijk as Esther, Bobby's fiancée who assists Erik on several occasions. Peter Faber as Will Oostgaarde, who accompanies Erik and Guus to London. Rijk de Gooyer as Gestapo man Breitner. Reinhard Kolldehoff as Sturmbannführer Geisman, the German senior officer who gives orders to Breitner. Andrea Domburg as Wilhelmina, Queen of the Netherlands. Guus Hermus as Van der Zanden, head of the Dutch Central Security Service and trustee of Queen Wilhelmina in London. Bert André as local man Gekke Dirk. Hugo Koolschijn as a Sicherheitspolizei lieutenant. Brûni Heinke as an NSB member.
Сыни жауап
Soldier of Orange Rotten Tomatoes веб-сайтында 11 рецензия негізінде 91% мақұлдау рейтингісіне ие, ал орташа бағасы 7.8/10 құрайды.
Soldier of Orange has an approval rating of 91% on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 11 reviews, and an average rating of 7.8/10.
Марапаттар мен ұсыныстар
Фильм 1979 жылы Лос-Анджелес киносыншылары қауымдастығының үздік шетелдік фильм сыйлығын жеңіп алды. Бір жыл өткен соң, 1980 жылы, ол "Алтын глобус" сыйлығына "Ең үздік шетел тіліндегі фильм" номинациясы бойынша ұсынылды.
The film won the Los Angeles Film Critics Association Award for Best Foreign Film in 1979. One year later, in 1980, it received a Golden Globe nomination for Best Foreign Language Film,
Фильм 50-ші "Оскар" сыйлығының "Ең үздік шетел тіліндегі фильм" номинациясы бойынша Нидерландының ресми өтініші болып табылды, бірақ номинацияға ілікпеді.
The film was selected as the Dutch entry for the Best Foreign Language Film at the 50th Academy Awards, but was not accepted as a nominee.
Сахналық музыкалық бейімдеу
2010 жылдың 30 қазанында Нидерландыда сол аттас мюзиклдің тұңғыш көрсетілімі болды. Ол Катвейк қаласындағы бұрынғы Валькенбург әуе базасындағы ескі ангардан қайта жаңартылған арнайы театрда қойылды. Сахнада декорациялар ауыстырылмаған, көрермендер отырған зал айналып, әртүрлі сахналарға жеткізілді (SceneAround жүйесі арқылы), соның ішінде қайта құрылған жағажай, жасанды теңіз және нағыз Дуглас DC-3 Dakota ұшағы орналасқан декорациялар болды. Мюзикл содан бері Лондон сияқты басқа қалаларда да көрсетілді.
On 30 October 2010, a musical of the same name premiered in the Netherlands. It was shown in a special theatre converted from an old hangar at the former Valkenburg Air Base in Katwijk. Instead of having the sets changing onstage, the area where the audience sits revolved to different stages (using a system named SceneAround), which included a set with a recreated beach and an artificial sea and a set containing a real Douglas DC 3 Dakota plane. The musical has since been performed in other cities, including London.