Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Spizzwinks, Spizzwinks деп стильделгені(?), Йель университетінің студенттерінен құралған а капелла әншілер тобы. 1913 жылдың соңында құрылған Spizzwinks(?), АҚШ-тағы ең ескі андеркласс а капелла тобы, алғашқы өнер көрсетілімі 1914 жылдың басында болған. Құрамы шамамен он алты адамнан тұрады, нақты саны жылға қарай өзгеріп отырады. Spizzwinks концерттер өткізеді және кең ауқымды халықаралық және отандық гастрольдер арқылы шеберлік кластарын ұйымдастырады. Йель колледжінің күз, қыс, көктем және жазғы каникулдары кезінде жыл сайынғы төрт негізгі тур арқылы Spizzwink Promise топ мүшелеріне үш жыл ішінде алты құрлықта және туған қаласында гастрольде болуға кепілдік береді. Топ – 501(c)(3) коммерциялық емес ұйым.
The Spizzwinks, stylized as The Spizzwinks(? ), are an a cappella singing group of undergraduates from Yale University. Founded in late 1913, the Spizzwinks(?) are the oldest underclassman a cappella group in the United States, dating back to a first performance in early 1914. Composed of roughly sixteen people, with exact numbers depending on the year, the Spizzwinks perform concerts and teach masterclasses through extensive international and domestic touring schedules. Through four principal tours each year, during Yale College's fall, winter, spring and summer recesses respectively, the Spizzwink Promise guarantees each member that they will tour on six continents and in their hometown during their three years in the group. The group is a 501(c)(3) non profit organization.
Тарих
1913 жылы төрт жас жігіт Йельдің тарихи мейрамханасы Моридің Храм Барда кездесіп, едәуір күрделі Уиффенпуфтарға (тек Йель колледжінің ағаларынан құралған) жеңіл жанды балама жасады. Олар "Спицзвинкс" деп аталатын мифтік тіршілікке сілтеме жасады, оған 1906 жылғы жүгері індеті таңғажайып түрде жатқызылды. "Йель баннерінің" редакторы жаңадан құрылған топтың атын қалай жазу керектігін білмегендіктен, оның құрылуын жариялайтын тақырыпқа жақшалар арасында сұрақ белгісін қосты. Топ "Spizzwinks(?)" пішімін ұнатты және осы символды өзінің атауының бір бөлігі ретінде де, логотип ретінде де ресми түрде қабылдады. Топ ерекше "күлкіге толы" юморді бағалайды, ал әдеттегі концертте әртүрлі скетчтер мен басқа да комедиялық қойылымдар бар. Жыл сайын "Спицзвинкс(?)" 100-ден астам концертте өнер көрсетеді, әдетте джинсы мен футболка киіп, Йельдің рәміздік киімдерімен немесе ақ галстукпен. Олар Ақ үй, Мэдисон Сквер Гарден, Карнеги Холл, АҚШ Мемлекеттік департаменті, кәсіби спорттық іс-шаралар, сондай-ақ елдік клубтарда, яхта клубтарында, шіркеулерде, мектептерде және курорттарда өнер көрсетті. Топ CD және басқа да тауарлар сату арқылы гастрольдеріне қаражат жинап алады, өйткені олар толығымен өз қаражатымен қаржыландырылады.
In 1913, four young men met at Mory's Temple Bar, Yale's historic tavern, to create a light hearted alternative to the more serious Whiffenpoofs (composed solely of Yale College seniors). They decided upon the "Spizzwinks," a reference to a mythical creature to which the Corn Blight of 1906 had been whimsically attributed. Because the editor of the Yale Banner was unsure how to spell the fledgling group's name, he added a question mark in parentheses to the headline announcing its foundation. The group liked the look of "Spizzwinks(?)" and has officially adopted the symbol as both a part of its name and as a logo. The group values a signature "laugh of loud" humor, and a typical concert includes a variety of skits and other comedy. Each year, the Spizzwinks(?) perform over 100 concerts across the nation and around the world, typically in jeans and t shirts, Yale regalia or white tie. They have performed at the White House, Madison Square Garden, Carnegie Hall, US State Department, professional sporting events, as well as at country clubs, yacht clubs, churches, schools, and resorts. The group sells CDs and other merchandise to raise funds for their touring, as they are completely self funded.