Sweet Honey in the Rock – афроамерикандық әйелдерден құралған акапелла тобы. 3 рет «Грэмми» номинациясы, тарих пен мәдениетті әнмен жеткізеді. 1973 жылдан бері!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық тек әйелдерден құралған a cappella ансамблі
American all woman a cappella ensemble
Sweet Honey in the Rock – тек әйелдерден, афроамерикалықтардан құралған a cappella ансамблі. Олар – үш рет «Грэмми» сыйлығына ие болған американдық труппа, қара терілі әйелдер ретіндегі тарихын ән, би және қол тілі арқылы көрсетеді. Бастапқыда төрт адамнан тұратын ансамбль, кейін бес дауыстық гармонияға дейін кеңейді, ал алтыншы мүше қол тілімен аудармашы болып жұмыс істейді. Топтың құрамы бес онжылдықтан астам уақыт бойы өзгергенімен, олар ән айтуды және бүкіл әлемде өнер көрсетуді жалғастыруда.
Sweet Honey in the Rock is an all woman, African American a cappella ensemble. They are an American three time Grammy Award–nominated troupe who express their history as black women through song, dance, and sign language. Originally a four person ensemble, the group has expanded to five part harmonies, with a sixth member acting as a sign language interpreter. Although the members have changed over five decades, the group continues to sing and perform worldwide.
Музыкалық мансап
Sweet Honey in the Rock 1973 жылы Бернис Джонсон Рейгон құрды, ол Вашингтон, округ Колумбиясы, Black Repertory Company-мен вокалды семинар оқытып жүрді. Топтың аты 81-забурдың 16-тармағына негізделген әннен алынған, онда тасты жарып қарағанда, іштен бал ағып шығатын, өте бай жер туралы айтылады. Джонсонның айтуынша, төрт әйелдің дауысы біріккен бұл алғашқы ән соншалықты күшті болғандықтан, топтың аты қандай болуы керектігіне қатысты ешқандай сұрақ туындамады. Ансамбль әлемдегі азаптарды қамтитын, өте көп әндерден тұратын каталог арқылы ең маңызды хабарларын жеткізеді. Қазіргі таңда олар иммиграциядағы әділетсіздіктер, Конгрестің ашкөздігі мен азаматтарға деген қайырымсыздық, экологиялық теңгерімсіздік, нәсілдік және әйелдер мәселелерімен айналысып жатыр. Sweet Honey in the Rock бірнеше рет «Грэмми» сыйлығына ұсынылған, соның ішінде балалар альбомы «Still the Same Me» Ұлттық ата-аналар қауымдастығынан күміс жүлде алды. Олар «Folkways: A Vision Shared» жинақ альбомы үшін Лид Беллидің «Grey Goose» әнін сыйлап, «Үздік дәстүрлі фольклорлық альбом» номинациясы бойынша «Грэмми» сыйлығын жеңіп алды. Олардың вокалы PBS телеарнасының «Сезам көшесі» мультсериалындағы анимациялық санау мультфильмдерінде пайда болды, ал 2005 жылы топ «Sweet Honey in the Rock: Raise Your Voice» деректі фильмінің тақырыбы болды. Топ құрылғаннан бері 20 вокалистпен жұмыс істеді. Музыкалық саяхатында жаңа кезеңге қадам басқан Sweet Honey In The Rock құрамында қазір төрт негізгі вокалист бар – Луиза Робинсон, Кэрол Майллард (екісі де негізгі мүшелер), Нитанжу Боладе Касель және Айша Кахлиль. Американдық қол тілінің аудармашысы Ширли Чайлдрес 1981 жылдан бастап 2017 жылы қайтыс болғанға дейін топпен бірге тікелей эфирде өнер көрсетті. "#LoveinEvolution" атты соңғы альбомында олар полицияның атыс жасауы, әсіресе Чарльстон шіркеуіндегі оқиға және қоршаған орта мәселелеріне тоқталды.
Sweet Honey in the Rock was founded in 1973 by Bernice Johnson Reagon, who was teaching a vocal workshop with the Washington, D. C. Black Repertory Company. The name of the group was derived from a song, based on Psalm 81:16, which tells of a land so rich that when rocks were cracked open, honey flowed from them. Johnson has said that this first song in which four women blended their voices was so powerful, that there was no question what the name of the group should be. The ensemble's most powerful messages are proclaimed through an enormous catalog of songs addressing the world's woes. They are currently occupied with immigration injustices, congressional greed and lack of compassion for citizens, the environmental imbalance, racial issues and women's issues. Sweet Honey in the Rock has received several Grammy Award nominations, including one for their children's album, Still the Same Me which received the Silver Award from the National Association of Parenting Publications. They contributed their version of Lead Belly's "Grey Goose" for from the compilation album Folkways: A Vision Shared which won the Grammy Award for Best Traditional Folk Album. Their vocals appeared in a number of animated counting cartoons on the PBS series Sesame Street, and the group was the subject of the 2005 documentary Sweet Honey in the Rock: Raise Your Voice. The group has ventured through 20 vocalists since its creation. Embarking on a new chapter in their musical journey, Sweet Honey In The Rock now includes four core vocalists—Louise Robinson, Carol Maillard (both founding members), Nitanju Bolade Casel, and Aisha Kahlil. Shirley Childress, an American Sign Language Interpreter, performed live with the group from 1981 until her passing in 2017. In their latest album, "#LoveinEvolution," they address the additional topics of police shootings, specifically the Charleston church shooting, and the environment.
Мүшелер
Онжылдықтар бойы 20-дан астам адам Sweet Honey in the Rock тобына өз дауыстарын сыйлады. Алғаш төрттік ретінде құрылған топ қазір алты афроамерикандық әйелден тұрады (оның ішінде топты концерттік турларға сүйемелдейтін кәсіби американдық қол тілінің аудармашысы бар).
Over the decades, more than 20 individuals have lent their voices to Sweet Honey in the Rock. Beginning as a quartet, the group is now composed of six African American women (including a professional American Sign Language interpreter who accompanies the group on concert tours).
"Біз бір ұлт памыз?"
2010 жылғы 22 маусымда топ Аризона штатының SB 1070 иммиграциялық заңына жауап ретінде "Біз ұлтпыз ба?" әнін шығарды. Әннің ресми музыкалық видеосы 2010 жылғы 2 шілдеде онлайн режимінде жарияланды. Джеймс Лестер режиссерлік еткен видео Нью-Йорк қаласындағы Tainted Blue Recording Studio-да ән тікелей орындалған кезде түсірілді. Аманда Наварро видео үшін архивтік суреттерді зерттеп, ұсынды, ал Рассел Содер операторлық жұмысын атқарды. Рамон Хервей II жобаның атқарушы продюсері болды. Топ "Біз ұлтпыз ба?" әнінен түскен табыстың бір бөлігін 1968 жылы Роберт Кеннедидің естелігіне құрылған Қоғамдық өзгерістер орталығына қайырды. Sweet Honey in the Rock та The Sound Strike-қа қосылып, Аризона штатындағы концерттерді бойкоттады.
On June 22, 2010, the group released the song "Are We a Nation? ", their response to Arizona's controversial immigration law, SB 1070. An official music video of the song was released online on July 2, 2010. Directed by James Lester, the video was shot in New York City at Tainted Blue Recording Studio during a live recording session of the song. Amanda Navarro researched and provided the video's archival images and Russel Soder was the cinematographer. Ramon Hervey II served as the project's executive producer. The band donated a portion of the proceeds from the sales of "Are We a Nation?" to the Center for Community Change, an organization founded in 1968 to honor the life of Robert F. Kennedy. Sweet Honey in the Rock also joined The Sound Strike, boycotting performances within Arizona in protest of the law.