Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтың Квай Фонг аймағындағы спорт нысаны
Sports venue in Kwai Fong, Hong Kong
Квай Чунг спорт алаңы – Гонконгтың Квай Цин ауданындағы маңызды спорт алаңдарының бірі. Ол 1978 жылы салынды. Алаңда жеңіл атлетика және футболға арналған жабдықтар бар. Бұл ауданда тартан жабыны бар алғашқы спорт алаңы. Онда жабық трибунасы бар. Ол Хинг Фонг жолы бойында, Метроплазаның қарсы бетінде орналасқан. Алаң негізінен мектептік спорт жарыстары мен Гонконгтың екінші лигасының ойындары үшін пайдаланылады.
Kwai Chung Sports Ground is one of the major sports grounds in the Kwai Tsing District, located in Kwai Fong, Hong Kong. It opened in 1978. It provides facilities for track and field and football. It is the first such ground constructed with tartan track in the district. It has a covered grandstand. It is located alongside Hing Fong Road , opposite to the Metroplaza. The sports ground is mainly used for school sports days and Hong Kong Second Division League games.
Тарих
Спорт алаңы Гонконг үкіметі Цуэнь Ван жаңа қаласын дамыту жобасының аясында салынды. Спорт алаңы орналасқан жер, бұрын Gin Drinkers Bay-дің бір бөлігі болған, 1960 жылдардың соңында құрғатылды. Кешеннің құны шамамен 4,7 миллион гонконг долларын құрады және бастапқыда толық өлшемді футбол алаңы, екі кішкентай алаң, екі баскетбол алаңы, сегіз жолақты жүгіру жолы және асханасы бар 1500 орындық көрермендер трибунасын қамтыды. Оны 1978 жылдың 2 желтоқсанында заң шығару кеңесінің депутаты Освальд Ченг ресми түрде ашты. 2000 жылдың 1 қаңтарында спорт алаңын басқару Аймақтық кеңестен жаңа құрылған Бос уақыт және мәдени істер департаментіне берілді.
The sports ground was built by the Hong Kong government as part of the Tsuen Wan New Town development project. The site of the sports ground, once part of Gin Drinkers Bay, was reclaimed in the late 1960s. The complex cost around HK$4.7 million, and initially included a full size football pitch, two mini pitches, two basketball courts, an eight lane running track, and a 1,500 seat spectator stand with a canteen. It was officially opened by legislative councillor Oswald Cheung on 2 December 1978. On 1 January 2000, management of the sports ground was transferred from the Regional Council to the newly formed Leisure and Cultural Services Department.
Ерекшеліктері
Табиғи газонды алаң сегіз жолақты, 400 метрлік жүгіру жолымен қоршалған, ол тұрақты түрде халыққа ашық. 1500 орындық көрермендер трибунасы жабық, оның 261 пластикалық және 1239 бетон орындықтары бар. Басты алаңнан өзге, спорт алаңдары кешеніне екі қатты жамылғысы бар шағын футбол алаңдары, үш баскетбол алаңы, гейтбол алаңы, пляж волейболы және гандболға арналған алаң, сондай-ақ демалу орындары кіреді.
The natural turf pitch is surrounded by an eight lane, 400 metre running track which is regularly open for public use. The 1,500 seat spectator stand is covered, and has 261 plastic seats and 1,239 concrete seats. Aside from the main pitch, the sports ground complex also includes two hard surfaced mini football pitches, three basketball courts, a gateball court, a beach volleyball cum handball court, and sitting out areas.
Көлік
Спорт алаңы Квай Фонг МТР стансасынан бес минуттық жерде орналасқан. Сонымен қатар, ол шағын автобустар мен Коулун мотор автобустары тоқтайтын автобус аялдамаларының жанында.
The sports ground is a five minute walk from Kwai Fong MTR station. It is also adjacent to bus stops served by minibuses and Kowloon Motor Bus.