Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джереми Гордон Томпсон (Jeremy Gordon Thompson; 23 қыркүйек 1947 жылы туған) - ағылшын журналисі және Sky News телеарнасының бұрынғы хабар жүргізушісі. Ол Лондонның батысындағы Sky News орталығында жұмыс істеді. 1967 жылы "Кембридж кешкі жаңалықтары" газетінде журналист болып жұмыс істей бастады. 1971 жылы BBC-ге Radio Sheffield радиосында репортер болып қосылды, кейін BBC Look North Leeds телеарнасының репортері болды. 1977 жылы ол BBC-нің Солтүстік Англиядағы алғашқы телехабаршысы болып тағайындалды. 1982 жылы ITN телеарнасына спорт тілшісі болып ауысты. Ол 1986 жылдан 1998 жылға дейін ITN телеарнасының Азия мен Африкадағы шетелдік тілшісі болып жұмыс істеді. 1993 жылы Sky News телеарнасына қосылғаннан кейін Томпсон оның Африка бюросының басшысы болды. Екі жылдан кейін ол Вашингтон қаласында Sky-дің алғашқы АҚШ бюросын құрды. 1999 жылдан бастап 2016 жылдың соңында Sky News-тен зейнетке шыққанға дейін ол Sky News-тің жаңалық бағдарламасын Live at Five-те ұсынды.
Jeremy Gordon Thompson (born 23 September 1947) is an English journalist and former news presenter for Sky News, the 24 hour UK television news service operated by Sky UK. He was based at Sky News Centre in west London. He started out as a journalist on the Cambridge Evening News in 1967. In 1971 he joined the BBC as a reporter on Radio Sheffield, moving on to become a reporter on BBC Look North Leeds. In 1977 he was appointed as the BBC's first TV North of England Correspondent. He moved to ITN as Sports Correspondent in 1982. He worked as a TV foreign correspondent from 1986 to 1998, initially based in Asia and Africa for ITN; on joining Sky News in 1993, Thompson became head of its Africa bureau, based in Johannesburg. Two years later, in Washington, D. C., he established Sky's first US bureau. From 1999 until his retirement from Sky News at the end of 2016, he presented Live at Five, Sky News's flagship news programme.
Білім
Томпсон Вурстер қаласында Севеноакс дайындық мектебінде, Севеноакс мектебінде, кейіннен Король мектебінде, ер балалар үшін тәуелсіз мектепте (қазіргі орта білім беру және интернатсыз) оқыды.
Thompson was educated at Sevenoaks Prep School, Sevenoaks School, and later The King's School, a boarding independent school for boys (now co educational and non boarding), in the city of Worcester, where presenter Chris Tarrant was a fellow pupil.
Телерадио мансабы
Томпсон Sky News-тің негізгі оқиғалар бойынша жетекші зәкірі болды, көбінесе жергілікті жерде ұсынылды. Оның тапсырмаларына Рим мен Ватиканнан 2005 жылдың сәуірінде Рим папасы Иоанн Павел II-нің өлімі мен жерлеу рәсімі туралы, 2005 жылдың шілдесінде Лондондағы бомбалаулар, Рита дауылы мен Азиядағы цунами туралы баяндау кірді. Ол оқиға орнына келген алғашқы британдық жүргізуші болды. Ол 2006 жылғы Ливан соғысы кезінде Солтүстік Израильдегі Хайфадан да хабарлаған. Томпсон Гонконг, Йоханнесбург және Вашингтон қалаларында орналасқан шетелдік тілші болды, ол жерден көптеген ірі әлемдік оқиғаларды қамтыды. 1998 жылы студиялық жүргізуші болды, бірақ тұрақты түрде сахнада тұруымен жалғасты. 2016 жылдың қыркүйегінде ол Sky-дан зейнетке шығуын жариялады, ол жылдың соңында өтеді. Ол өзінің соңғы Sky News бюллетенін 2016 жылдың 20 қазанында студияда және өзінің соңғы бюллетенін 2016 жылдың 10 қарашасында Вашингтоннан ұсынды. Оның автобиографиясы, Джереми Томпсон Breaking News, 2017 жылдың қазан айында Biteback Books баспасында жарық көрді.
Thompson was frequently Sky News's leading anchor on major stories, often presenting on location. His assignments included reporting from Rome and Vatican City on the death and funeral of Pope John Paul II in April 2005, the London bombings of July 2005, Hurricane Rita and the Asian tsunami where he was the first British presenter on the scene, reporting live from Phuket on the immediate aftermath of the disaster. He also reported from Haifa in northern Israel during the 2006 Lebanon War. Thompson was a foreign correspondent based in Hong Kong, Johannesburg, and Washington, D. C., from where he covered many major world events. He became a studio based presenter in 1998, but continued to present on location regularly. In September 2016, he announced his impending retirement from Sky, set to take place at the end of the year. He presented his final Sky News bulletin in the studio on 20 October 2016, and his final bulletin on location from Washington, D. C., on 10 November 2016. His autobiography, Jeremy Thompson Breaking News, was published in October 2017 by Biteback Books.