Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Windows Hardware Certification бағдарламасы (бұрынғы Windows Hardware Quality Labs Testing, WHQL Testing, немесе Windows Logo Testing) - бұл Microsoft-тың үшінші тарап құрылғы драйверлерінде бірнеше сынақтарды жүргізуді және осы сынақтардан алынған журнал файлдарын Microsoft-қа қарау үшін жіберуді қамтитын сынақ процесі. Бұл процедура сонымен қатар Microsoft-тың әртүрлі жабдықтармен, мысалы, әртүрлі аппараттық және әртүрлі Microsoft Windows нұсқаларымен өз сынақтарын жүргізуін қамтиды.
The Windows Hardware Certification program (formerly Windows Hardware Quality Labs Testing, WHQL Testing, or Windows Logo Testing) is Microsoft's testing process which involves running a series of tests on third party device drivers, and then submitting the log files from these tests to Microsoft for review. The procedure may also include Microsoft running their own tests on a wide range of equipment, such as different hardware and different Microsoft Windows editions.
Шолу
WHQL сынақтарын өткізген өнімдер "Windows үшін сертификатталған" логотипімен танылады, бұл аппараттық немесе бағдарламалық қамтамасыз етудің Microsoft-пен үйлесімділігін қамтамасыз ету үшін кейбір сынақтардан өткенін растайды. Қолданылатын логотип Microsoft Windows нұсқасына байланысты. (Өткенде Microsoft бағдарламалық қамтамасыз етудің үйлесімділік сынақтарын өткізген қолданбаларға басқа бағдарламалық қамтамасыз ету сертификаттау бағдарламасының бөлігі ретінде ұқсас логотип берді.) WHQL сынақтарын өткізген құрылғы драйверлері үшін Microsoft цифрлық қолтаңбаланған сертификаттау файлын жасайды, ол драйверді орнату пакетінде енгізілген кезде Windows-тың драйверді Microsoft сертификаттамағандығы туралы ескерту хабарламасын көрсетуіне кедергі келтіреді. 2007 жылдың маусым айынан бастап Microsoft жүйелік тапсырыстар үшін Аудио сенімділік сынағын (Аудио дәлдік SYS 2722 A M) талап етті. Компания WHQL тестілеу процесіне өтудің орнына өз драйверлеріне қол қоюды таңдай алады. Бұл драйверлер "Windows үшін сертификатталған" логотиптеріне ие бола алмайды, бірақ олар Windows-қа ескертусіз орнатылады. WHQL сынақтарынан өткен құрылғы драйверлері Windows Update немесе Microsoft Update каталогы арқылы жүктеуге де қол жетімді. Windows XP-де Windows-да драйверлері жоқ жаңа құрылғыны анықтаған кезде, ол Жаңа аппаратты табу шебері диалогтық қоршауын көрсетеді. Microsoft бұл диалогты бұзған, бірақ Windows XP-де бұған жол бермеудің бір жолы құрылғыны қосудан бұрын WHQL сертификатталған драйверді алдын ала орнату болды. 2014 жылдың 7 қаңтарынан бастап Microsoft компаниясы WHQL тестілеу ақысын талап етпейді, ол бұрын операциялық жүйелер отбасы үшін 250 АҚШ доллары болатын. Бұл алым x86 және x64 драйвері SKU-ларын қамтиды, егер бір уақытта тапсырылса, ол қайтарылмайды. Ақыға басқа шығындар, мысалы WHQL сынақтарын жүргізу үшін қажетті Windows лицензиясы және сынақ нәтижелерін беру үшін қажетті VeriSign сертификаты кірмейді.
Products that pass the WHQL tests get to use a "Certified for Windows" logo, which certifies that the hardware or software has had some share of testing by Microsoft to ensure compatibility. The actual logo used depends on the version of Microsoft Windows. (In the past, Microsoft also awarded a similar logo as part of a different Software Certification program to apps that passed software compatibility tests.) For device drivers passing the WHQL tests, Microsoft creates a digitally signed certification file that, when included in the driver installation package, prevents Windows from displaying a warning message that the driver has not been certified by Microsoft. Since June 2007, Microsoft has added an Audio Fidelity Test (Audio Precision SYS 2722 A M) requirement for System Submissions. A company can choose to sign their own drivers rather than go through the WHQL testing process. These drivers would not qualify for the "Certified for Windows" logos, but they would install on Windows without a warning. Device drivers that have passed the WHQL tests are also made available for download using Windows Update or the Microsoft Update Catalog. On Windows XP, when Windows detects a new device for which it does not have built in drivers, it shows a Found New Hardware Wizard dialog box. Microsoft has since dismantled this dialog box, but one way to avoid it on Windows XP was to pre install a WHQL certified driver before connecting the device. Since 7 January 2014, Microsoft no longer requires a WHQL testing fee, which used to be US$250 per operating system family. This fee covered both x86 and x64 driver SKUs, if submitted simultaneously, and was non refundable. The fee did not include other expenses, such as the Windows license necessary for running WHQL tests, and the VeriSign certificate necessary for submitting test results.