Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ухарте Аракиль – Испанияның солтүстігіндегі Наварра провинциясы мен автономиялық қауымдастығында орналасқан қала және муниципалитет.
Uharte Arakil is a town and municipality located in the province and autonomous community of Navarre, northern Spain.
Этимология
Оның аты Хуарте, баск тіліндегі ur arte ("сулар арасында") тіркесінен шыққан. Қазіргі баск тілінде uharte немесе ugarte сөздері ортақ этимологиялық түбірге ие. Оның ең көп таралған мағынасы – "арал". Бірақ ол екі судың арасындағы, Entrambasaguas, екі өзеннің тоғысқан жерінде орналасқан жерді де білдіруі мүмкін. Наварра және Баск Автономдық Қоғамдастығында осы атқа немесе оған ұқсас нұсқалары бар көптеген жерлер бар, олар көбінесе өзендердің тоғысқан жерлерінде немесе иілімдерінде орналасқан. Хуарте Аракиль қаласы стратегиялық маңызға ие жерде салынған. Бұл Барранканың тар жері және Аракил өзенінің иілімімен қолдау көрсетілген, ол халықты қорғауға көмектескен. Қазіргі уақытта халық бастапқыда орналасқан Аракил өзенінің иілімінің шегінен тысқары жерлерге тарады. 1268 жылы ол Хуарт деп, содан кейін Уарт (1350), Уарт де Вало д'Аракиль (1366), Хуарте де Валь де Аракиль (1610), 1 Угарте Аракиль (1701) және Хугарте Аракиль (1708) деп аталды. Тарихи тұрғыдан алғанда, қаланың атында Аракиль деген қосымша ат болған, ол муниципалитет орналасқан аңғардың атауы. Сондай-ақ, ол 14 ғасырда осы аңғардың билігінен бөлінген. Мұндай қажеттілік туды, себебі Наваррада Хуарте деп аталатын тағы бір елді мекен бар. Қазіргі уақытта Ухарте Аракиль қаланың ресми атауы. 1992 жылдың 8 маусымындағы 212/1992 облыстық қаулысымен бұл атау ресми мәртебе алды.
Its name Huarte came from the expression in the Basque language ur arte ('between waters'). In modern Basque, the word uharte or ugarte with shares the same etymological origin. Its most common meaning is that of 'island'. But it can also mean between waters, Entrambasaguas, a place located between two confluent rivers. There are numerous places in Navarre and the Basque Autonomous Community that have this name or a similar variant, being generally located at river confluences or meanders. The town of Huarte Araquil was founded in a strategic location. It is a narrowing of the Barranca and supported by a meander of the Arakil river that served to help in the defense of the population. The population has now spread outside the limits of the meander of the Araquil where it was originally established. In 1268, it was mentioned as Huart, then Uart (1350), Uart de Valo d'Araquil (1366), Huarte de Val de Araquil (1610), 1 Ugarte Araquil (1701) and Hugarte Araquil (1708). Historically, the town has thus in its name the nickname of Araquil, which is the name of the valley in which the municipality sits. It is also whose jurisdiction it was detached in the 14th century. It was necessary since there is another homonymous locality in Navarre called Huarte. Uharte Arakil is currently the official name of the town. After June 8, 1992, by means of regional decree 212/1992, it became its official name.