Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Петронел Малан (Petronel Malan) (1977 жылы 23 ақпанда Преторияда, Оңтүстік Африка) - АҚШ-та тұратын Оңтүстік Африкалық концерттік пианист. Грамми сыйлығына үш рет ұсынылған Оңтүстік Африкалық пианист Петронел Малан - Германияда орналасқан халықаралық танылған Hänssler Classic лейблінің эксклюзивті орындаушысы. Оның дебют дискінің Transfigured Bach: The Complete Bach Transcriptions of Bartok, Lipatti and Ignaz Friedman, үш Гремми сыйлығына, соның ішінде "Үздік аспаптық соло альбомы" номинациясына ұсынылды. Албом Classic FM-нің Топ-10 тізімінде 30 аптадан астам болды және сыншылар мен көрермендердің көңілінен шықты. Оның "Transfigured Mozart" сериясындағы екінші жазбасы 2006 жылы Моцарттың туғанына 250 жыл толуына орай Оңтүстік Африкадағы 15 концерт турнесі кезінде жарық көрді. "Трансфигурацияланған Бетховен" 2008 жылы жарық көрді. "Трансфигурацияланған Чайковский" (2012) Исаак Михновскийдің лидерлік транскрипцияларын қамтыды. 2015 жылы ол "Transfigured Brahms" атты әнін шығарды, оған американдық композитор Лоуэлл Либерманның әлемдік премьерасы енгізілген. Блютнер әртісі ретінде ол пианиноны тек жазбаларында ғана қолданады.
Petronel Malan (born 23 February 1977 in Pretoria, South Africa) is a South African concert pianist based in the United States. Triple Grammy nominated South African pianist Petronel Malan is an exclusive recording artist for the internationally recognized label Hänssler Classic based in Germany. Her debut disc Transfigured Bach: The Complete Bach Transcriptions of Bartok, Lipatti and Ignaz Friedman, was nominated for three Grammy awards, including "Best Instrumental Solo Album." The album was on the Top 10 list for Classic FM for over 30 weeks and was met with critical and audience appeal alike. Her second recording in the series "Transfigured Mozart," was released in 2006 during a 15 concert tour of South Africa, to commemorate the 250th anniversary of Mozart's birth. "Transfigured Beethoven" was released in 2008. "Transfigured Tchaikovsky" (2012) included the lieder transcriptions of Isaac Mikhnovsky. In 2015, she released "Transfigured Brahms" which included world premiere transcriptions by American composer Lowell Liebermann. As a Blüthner Artist she uses the pianos exclusively for her recordings.
Өмірбаян
Оңтүстік Африкада 1688 жылы француз гугеноттарының ұрпағынан туған ол төрт жасында опера әншісі болған анасынан фортепианодан сабақ ала бастады. Оңтүстік Африканың қайтыс болған педагогы Адольф Холлистің "соңғы ғажайып баласы" деп саналатын ол он жасында Йоханнесбург симфониясымен дебют жасады. Малан өзінің алғашқы ұлттық алтын медалін он екі жасында (ATKV Prelude Competitions) және үшінші халықаралық пианино конкурсында он төрт жасында жеңіп алды. Оңтүстік Африкада қатыса алатын барлық конкурстарда жеңіске жеткеннен кейін, ол SABC музыкалық сыйлық конкурсында ең жас жеңімпаз атанған кезде өзінің ұрпағының ең үздік Оңтүстік Африка пианині ретінде танылды. Ол карьерасын жалғастыру үшін АҚШ-қа көшіп барды.
Born in South Africa, of 1688 French Huguenot descent, she started piano lessons with her mother, an opera singer, at age four. Considered the "last prodigy" of the late South African pedagogue Adolph Hallis, she debuted with the Johannesburg Symphony at the age of ten. Malan won her first national gold medal at age twelve (ATKV Prelude Competitions) and her first international gold at age fourteen at the Third International Piano Competition in Marsala, Sicily. After winning every competition she was eligible to enter in South Africa, she emerged as the top South African pianist of her generation when she became the youngest person ever to win the coveted SABC Music Prize Competition. She relocated to the United States to pursue her career.
Мансап
Ол өзінің оқуын Джозеф Стэнфорд, Стивен Де Грот, Ральф Вотапек және Эрл Уайлдтың қолында жалғастырды. Петронел өзінің музыка магистрі және музыка өнерінің докторы дәрежесін Солтүстік Техас университетінің музыка колледжінде Жозеф Бановецпен бірге оқыды. 1988 жылы Римде Еуропалық дебютынан кейін ол төрт құрлықта оркестрлік, концерттік және камералық музыкада өнер көрсетуді жалғастырды. Басты орындарға Карнеги концерт залы, Саль Корто және Театр ду Шатель (Париж), Моцартеум (Сальцбург), Лист мұражайы (Будапешт), Кравис орталығы (Вест-Палм-Бич), Оркестр залы (Чикаго) және Бас залы (Форт-Уорт) және Санкт-Петербургтегі орындар жатады. Фестивальға қатысушылар арасында Гилмор фортепиано фестивалі, Джаспер музыка фестивалі, Ұлы романтиктер фестивалі, Равиния фестивалі, Левоцке Баби Лето фестивалі (Словакия) және Колорадодағы таулар фестивалі. Ол Василий Петренко, Бернхард Гюллер, Карина Канелакис, Даниэль Бойко, Дмитрий Манилов, Омри Хадари, Ясима Такеда, Бернхард Гюллер және Фузао Кажима сияқты дирижерлермен жұмыс істеді. Теледидар, радио және веб-дидарлар Еуропа, Канада, АҚШ-та (сонымен қатар NPR) және Оңтүстік Африкада бірнеше деректі теледидар профильдерін қамтиды. Ол бүкіл әлемде концерттік, оркестрлік солист және камералық музыкант ретінде толық кестеде өнер көрсетеді. Ол жиі пианино сайыстарына төреші болып, шеберлік сыныптарын өткізеді және АҚШ пен Оңтүстік Африка бойынша дәрістер береді.
She continued her studies under Joseph Stanford, Steven De Groote, Ralph Votapek and Earl Wild. Petronel completed both her Master of Music and Doctor of Musical Arts degrees at the University of North Texas College of Music, studying with Joseph Banowetz. Following her European debut in Rome in 1988, she has continued to make orchestral, recital and chamber music appearances on four continents. Highlights include prestigious venues such as Carnegie Recital Hall, Salle Cortot and Théâtre du Châtelet (Paris), Mozarteum (Salzburg), Liszt Museum (Budapest), Kravis Center (West Palm Beach), Orchestra Hall (Chicago) and Bass Hall (Fort Worth) and venues in St. Petersburg, Russia. Festival appearances include the Gilmore Piano Festival, Jasper Music Festival, Great Romantics Festival, Ravinia Festival, Levočské Babie Leto festival (Slovakia), and Music in the Mountains Festival in Colorado. She has worked with conductors like Vasily Petrenko, Bernhard Gueller, Karina Canellakis, Daniel Boico, Dmitry Manilov, Omri Hadari, Yashima Takeda, Bernhard Gueller and Fuzao Kajima. Broadcasts for television, radio and the web include live performances in Europe, Canada, across the US (also on NPR) and several documentary television profiles in South Africa. She maintains a full performing schedule across the world as a recitalist, orchestral soloist and chamber musician. She frequently judges piano competitions, conducts master classes and presents lectures across the United States and South Africa.
Марапаттар
2000 жылы Луиза МакМахон халықаралық музыка конкурсында, Миссури оңтүстік халықаралық фортепиано конкурсында, Хилтон-Хед халықаралық фортепиано конкурсында және Лос-Анджелес "Будапешт концерті" Лист конкурсында төрт алтын медальмен марапатталды. Ол сондай-ақ 2000 жылғы Веб-концерт залы байқауының бас жүлдегері және жас Техас суретшісі байқауының және Грейс Уэльс пианино сыйлығының алтын жүлдегері болды. 2003 жылы ол Оңтүстік Африкадағы "10 ең әсерлі әйел жетістіктерінің" бірі ретінде ұлттық "Rapport/City Press Prestige Award" сыйлығын алды. 2006 жылы ол ККНК Оудтшоорндағы сатылатын қойылымдары үшін Канна сыйлығын алды. Канналарды "Кару Оскар" деп те атайды. 2012 жылы Солтүстік Техас университетінің жас түлектері сыйлығын алды. 2013 жылы "Трансфигурацияланған Чайковский" атты жазбасы үшін Америка сыйлығын алды. 2014 жылы KykNet Fiesta сыйлығы. Ұлттық өнер фестиваліндегі ең үздік жанды орындау; Санаты: Классикалық музыка.
In 2000, four gold medals were awarded to her at the Louise McMahon International Music Competition, the Missouri Southern International Piano Competition the Hilton Head International Piano Competition and the Los Angeles Liszt Competition "Budapest Concert." She was also a grand prizewinner in the 2000 Web Concert Hall Competition and gold medalist in the Young Texas Artist Competition and the Grace Welsh Piano Prize, to name but a few. In 2003, she was awarded the national "Rapport/City Press Prestige Award" as one of the "10 Most Inspirational Women Achievers" in South Africa. In 2006, she received the Kanna Award for her sold out performances at the KKNK Oudtshoorn. The Kannas are also called the "Karoo Oscars." In 2012 she received the Young Alumni Award from the University of North Texas. In 2013 she was awarded The American Prize for her recording "Transfigured Tchaikovsky." In 2014 KykNet Fiesta Award. Given to the best live performance at a national arts festival; Category: Classical Music.
Blüthner-дегі жазбалар
Малан ханым - Блютнер концерттік әртісі, және осы аспаптарды тек өзінің жазбаларында ғана қолданады. Оның бірнеше пианиносы бар, оның ішінде концерттік өлшемді Блютнер бар.
Ms. Malan is a Blüthner Concert Artist, and uses these instruments exclusively for her recordings. She owns several pianos, including a concert size Blüthner.
Жалпы
Оңтүстік Африка музыка әлеміндегі беделді әнші, Маланның атынан стипендиялар беріледі. Петронел журналдардың мұқабасында, кроссвордтардағы сурет сылтауы ретінде пайда болды және Оңтүстік Африкада қайырымдылық шараларына үнемі қатысады. Оның сахналық киім-кешегін Оңтүстік Африканың ең танымал дизайнерлері жасап шығарған. Мектептердегі классикалық музыканы қолдап, ол мектептерге барып, студенттермен классикалық музыка туралы сөйлесуге уақыт табады. Оның әпкесі әйгілі актриса және бизнесмен, Энни Малан. Петронел АҚШ-та тұрады.
An icon in the South African music world, scholarships are donated in Malan's name. Petronel has graced magazine covers, appeared as a picture clue in crossword puzzles and make regular charity appearances when in South Africa. Apart from a love for vintage gowns, her stage wardrobe is designed by foremost South African designers. A supporter of classical music in schools, she finds time in her touring schedule to visit schools and speak to students about classical music. Her sister is famous actress and business woman, Annie Malan. Petronel lives in the United States.