Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық қудалаушы (1952–1998)
American stalker (1952–1998)
Маргарет Мэри "Пегги" Рей (1952 – 5 қазан, 1998) – шизофрения және эротоманиямен ауырған американдық әйел. Ол телешоу жүргізушісі Дэвид Леттерман мен зейнеткер ғарышкер Стори Масгрейвті қудалағандығы үшін көптеген БАҚ-тың назарына ілікті.
Margaret Mary "Peggy" Ray (1952 – October 5, 1998) was an American woman who had schizophrenia and erotomania. She received much media attention for stalking talk show host David Letterman and retired astronaut Story Musgrave.
Ерте өмір
Рей Иллинойс штатында Джордж пен Лоретта Рейдің төрт баласының екіншісі болып дүниеге келді. Ол Грейслейк, Иллинойс штатындағы Грейслейк қауымдық орта мектебінде оқыды, онда ол үлгерімді студент ретінде танымал болды. 1970 жылы бітіргеннен кейін Рей Маркетт университетіндегі медбикелік бағдарламасына қысқа ғана уақытқа жазылды. Екінші курста оқуын тастап, алғашқы күйеуі Гэри Йохансонға үйленді, одан соң төрт балаға ие болды. Рей жиырма жасқа толғанда шизофренияның белгілері көріне бастады. Оның екі бауыры, Билл мен Дэвид те шизофрениямен ауырды, бұл ауру екеуі де жиырма жасқа келгенде пайда болды. Билл 1973 жылы көлігін ағашқа тіреп, өзіне-өзі қол жұмсады, ал Дэвид 1977 жылы қасақана көмірқышқыл газымен уланып қайтыс болды. Кейін Рейдің анасы Лоретта Джордж Рейдің (1970-ші жылдары жүрек талмасынан қайтыс болған) некеге тұрудан бұрын шизофрениямен емделгенін және ол алкоголик болғанын айтты. 1982 жылы Рейдің Гэри Йохансонмен некесі ажырасып кетті. Оның психикалық денсаулығы нашарлай берді және бұрынғы күйеуі төрт баласына қамқорлық құқығын алды. Ажырасқаннан кейін Рей екінші рет үйленді және 1984 жылы бесінші баласы Алекс дүниеге келді. Рейдің достары мен туыстары оған кәсіби көмек көрсетуге тырысты, бірақ Рей бас тартты және көбінесе айлар бойы із-түзсіз жоғалып кететін. Рей көшпенді өмір салған және көбінесе Америка Құрама Штаттарында автостоппен саяхаттайтын. Ол достары мен туыстарының үйінде тұрмағанда, шалаптарда тұратын. 1989 жылға қарай ол Алекстің қамқорлығын анасына қайтарды.
Ray was the second of four children born to George and Loretta Ray in Illinois. She attended Grayslake Community High in Grayslake, Illinois where she was a popular honor student. After graduating in 1970, Ray briefly enrolled in a nursing program at Marquette University. She dropped out during her sophomore year to marry her first husband, Gary Johanson, with whom she eventually had four children. When Ray was in her early 20s, she began showing signs of schizophrenia. Two of her brothers, Bill and David, also had schizophrenia which began manifesting when both were in their early 20s. Bill committed suicide by driving his car into a tree in 1973 while David died of intentional carbon monoxide poisoning in 1977. Ray's mother, Loretta, later revealed that George Ray (who died of a heart attack in the 1970s) was treated for schizophrenia before their marriage and was an alcoholic. By 1982, Ray's marriage to Gary Johanson ended in divorce. Her mental health continued to decline and her ex husband was awarded custody of their four children. Sometime after her divorce, Ray married for a second time and had a fifth child, Alex, in 1984. Ray's friends and family attempted to get her professional help, but Ray refused and would frequently disappear for months at a time. Ray lived a transient life and would often hitchhike across the United States. When she was not living at the homes of various friends and family members, she would live in shanties. Around 1989, she relinquished custody of Alex to her mother.
Дэвид Леттерман
Рей алғаш рет 1988 жылдың мамырында Линкольн туннелінде 3 долларлық төлемді жасаудан бас тартқандықтан тұтқындалды. Ол үш жасар ұлы Алекспен бірге кешкі ток-шоу жүргізушісі Дэвид Леттерменнің үйінен ұрланған «Порше» көлігін тіркейді. Ол Леттерменнің әйелі екенін және ұлының олардың баласы екенін мәлімдеді. Келесі бірнеше жылда ол Леттерменнің жеке мүлігіне заңсыз кіру және осыған байланысты басқа да айыптар бойынша сегіз рет тұтқындалды. Ол Леттерменнің Коннектикут штатындағы үйінің кіреберісінде печенье және бос «Jack Daniel’s» бөтелкесін қалдырғанын айтты. Бір күні оны Леттерменнің үйіндегі теннис кортының жанынан ұйықтаған күйде тапты. Рейдің оқиғалары супермаркет газеттерінде жиі жарияланды, ал Леттермен бұл жағдайды ашық түрде әзіл ретінде қабылдады. 1993 жылы, кешкі шоуын NBC телеарнасынан CBS телеарнасына көшірмес бұрын, Леттерменнің «NBC-ден кетпес бұрын жасауым керек 10 нәрсе» тізіміне «Менің үйіме кіріп жүретін әйелге жаңа мекенжайымды жіберіңдер» деген пункт енді. Тағы бір әзіл Леттерменнің CBS телеарнасындағы алғашқы шоуында айтылды, онда ол күнделікті бір сағат ертерек эфирге шығуының арқасында Рейдің әдеттегіден гөрі ертерек үйіне кіретінін айтты. Алайда, Барбара Уолтерспен сұхбаттасқанда Леттермен эфирде Рейдің есімін ешқашан атамағанын және оған үлкен қайырымдылықпен қарағанын, оған қарсы қылмыстық іс қозғаудан жиі бас тартқанын мәлімдеді. «Мен мұндай жағдайға жарасымды емеспін», - деді ол. Рей Леттерменді қудалауы үшін барлығы 34 ай түрмеде және психиатриялық ауруханаларда жазасын өтеді. Түрмеде және ауруханада болған кезде Рейге шизофренияны емдеу үшін антипсихотикалық препараттар тағайындалды, бұл оның жағдайын жақсартты. Бірақ ол босатылғаннан кейін препараттарды қабылдауын тоқтатты, себебі физикалық жағынан қосымша әсерлері (салмақ қосу және әлсіздік) оған ұнамады және өзінің ауру емес екенін сезінді, сондықтан оған дәрі-дәрмек қажет емес деп ойлады.
Ray first made the news in May 1988, when she was arrested at the Lincoln Tunnel for failing to pay the $3 toll. She was driving late night talk show host David Letterman's Porsche, stolen from his driveway, with her three year old son Alex. She claimed she was Letterman's wife and that her son was their child. Over the next several years, she was arrested a total of eight times for trespassing on Letterman's property and other related counts. She claimed she left cookies and an empty Jack Daniel's bottle in the foyer of Letterman's Connecticut home. At one point, she was found sleeping near a tennis court on Letterman's property. Ray's exploits became a staple of supermarket tabloids and Letterman himself publicly treated it as a joke. In 1993, before moving his late night show from NBC to CBS, Letterman's "Top 10 things I have to do before I leave NBC" included, "Send change of address forms to that woman who breaks into my house." Another quip occurred on Letterman's first show on CBS, where he joked that because of his being on the air an hour earlier every day, Ray was breaking into his house that much earlier than normal. However, in an interview with Barbara Walters, Letterman noted he never mentioned Ray's name on the air, and said that he had great compassion for her, often declining to press criminal charges against her. "I wasn't comfortable with the humanity of that", he said. Ray eventually served a total of 34 months in jail and psychiatric hospitals for stalking Letterman. During her jail and hospital stays, Ray was prescribed antipsychotic drugs to treat her schizophrenia, which improved her condition. She would stop taking them after her release because she did not like the physical side effects (weight gain and lethargy) and felt that she did not need the medication because she was not ill.
Стори Масгрейв
1990 жылдардың басында түрмеден босағаннан кейін Рейдің назары ғарышкер Стори Масгрейвке ауды, оған хаттар жазып, телефон соғып, сыйлықтар жіберді. 1994 жылы ол Хьюстондағы Джонсон ғарыш орталығында журналист ретінде танысып, онымен сұхбаттасты. 1997 жылдың қыркүйегінде ол Флорида штатының Осеола округіндегі оның үйіне келді. Ол өзі мен Масгрейв бірлесіп кітап жазып жатқанын мәлімдеп, "Мен доктор Масгрейвті жақсы көремін. Ол үшін өмірімді де беруге дайынмын. Ол - адалдығымен және зиялылығымен ерекше адам" деді. Ақырында Рей Масгрейвтің жеке мүлігіне заңсыз кіргені үшін Флорида түрмесінде жазасын өтеді.
After she was released from jail in the early 1990s, Ray's attentions shifted to astronaut Story Musgrave, to whom she wrote letters, made telephone calls, and sent packages. In 1994, she posed as a reporter and interviewed him at the Johnson Space Center in Houston. In September 1997, she showed up at his home in Osceola County, Florida. She claimed she and Musgrave were writing a book together, stating "I love Dr. Musgrave. I would die for him. He is a man of integrity and intelligence." Ray eventually served time in a Florida jail for trespassing on Musgrave's property.
Түрмеден кейінгі өмір және өзін-өзі өлтіру
Түрмеде болғаннан кейін Рей Майамидегі психиатриялық ауруханаға жіберілді және оған Хальдол, антипсихотикалық препарат тағайындалды. Оның жағдайы жақсарып, 1998 жылдың тамызында ауруханадан босатылды. Рей босатылғаннан кейін көп ұзамай Хальдол қабылдауды тоқтатты. Ол Колорадо штатының Хотчкисс қаласында қоныстанды, әлеуметтік қамсыздандырудан мүгедектік жәрдемақы алып, уақытша жұмыстар істеді. Сол жылдың 5 қазанында ол Denver & Rio Grande Western Railroad пойзының алдындағы рельстерге тізе бүгіп, өз өмірін өз қолымен аяқтады. Өлімі алдында анасына жазған хатында Рей: "Мен шаршадым, саяхаттан тоқтым. Мен өмірімді сүйген аңғарда азапсыз және жылдам аяқтаудың жолын таңдадым", - деді. Рейдің денесі өртеліп, күлі оның отбасы Колорадо штатының Кроуфорд қаласының жанындағы Идл-Рок табиғи аймағына шашылды. Масгрейв оның өліміне байланысты көңіл айтып, оны "шығармашылық гений" деп сипаттап, туысын жоғалтқандай сезінгенін айтты. Леттерман оның өзін-өзі өлтіруін "шатасқан өмірінің қасіретті соңы" деп атады.
After her stint in jail, Ray was sent to a psychiatric hospital in Miami and prescribed Haldol, an antipsychotic drug. Her condition improved and she was released from the hospital in August 1998. Shortly after her release, Ray stopped taking Haldol. She settled in Hotchkiss, Colorado, living on Social Security disability benefits and performing odd jobs. On October 5 that year, she took her own life by kneeling on the tracks in front of an oncoming Denver & Rio Grande Western Railroad train. In a letter that she wrote to her mother before her death, Ray said, "I'm all traveled out. I chose a painless and instantaneous way to end my life in the valley I loved." Ray's body was cremated and her family scattered her ashes in Needle Rock Natural Area near Crawford, Colorado. Musgrave publicly expressed sympathy upon her death, describing her as a "creative genius" and stating that he felt as if he had lost a relative. Letterman described her suicide as a "sad end to a confused life."