Lufia & the Fortress of Doom (Estpolis Denki) – 1993 жылғы SNES ойыны. Sinistrals-ты тоқтату үшін Lufia, Aguro, Jerin-нің ерлік саяхаты! RPG, тактикалық шайқас.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lufia & the Fortress of Doom, Жапонияда Estpolis Denki (エストポリス伝記) деп белгілі, 1993 жылы Neverland компаниясы жасаған және Taito компаниясы Super Nintendo Entertainment System үшін жариялаған рөлдік ойын. Бұл Lufia ойын сериясының бірінші ойыны және Солтүстік Америкада Taito таңбасымен шығарылған сериядағы жалғыз ойын. Ойын сюжеті Батыр, Луфия, Агуро және Джериннің Sinistrals деп аталатын төрт өте күшті жандардың қайта тірілуін тоқтатуға жасаған тынысын және әлемнің әртүрлі елдері мен патшалықтарының саяси және жеке өміріне үнемі үңіліп отырады. 2D графикалық элементтерді пайдаланатын кезектік шайқас жүйесімен жоғарыдан қарап зерттеу мүмкіндігі ұсынылады. Ойын жақсы қабылданды және Super Nintendo, Game Boy Color, Game Boy Advance және Nintendo DS платформаларында бірнеше жалғасы шықты.
Lufia & the Fortress of Doom, known as Estpolis Denki (エストポリス伝記) in Japan, is a role playing video game developed by Neverland and published by Taito in 1993, for the Super Nintendo Entertainment System. It is the first title in the Lufia series of video games and the only game from the series released under the Taito label in North America. The game's plot follows The Hero, Lufia, Aguro, and Jerin on a quest to prevent the resurrection of four superpowered beings called Sinistrals, and frequently delves into the political and personal lives of the subjects of kingdoms all around the world. Top down exploration is mixed with traditional turn based combat using 2D sprites. The game was generally well received, and has spawned multiple sequels on the Super Nintendo as well as the Game Boy Color, Game Boy Advance and the Nintendo DS.
Ойын процесі
Lufia & the Fortress of Doom дәстүрлі рөлдік ойын сияқты ойналады және 2D кейіпкерлер мен орталарға ие. Ойыншы бірнеше қатал зындан арқылы саяхаттап, жолында монстрлармен кездеседі. Бұл шайқастар кездейсоқ түрде (әрбір бірнеше қадам сайын) немесе алдын ала жоспарланған жағдайларда өтеді, оларды жеңу кейіпкерлерді жаңа деңгейге көтеруге қажетті тәжірибе ұпайларын береді, оларға жаңа қабілеттерді ашуға және оларды күшейтеді. Шайқастар бірінші тұлғадан өтеді және ойыншыдан көптеген танымал RPG-лердегідей физикалық шабуылдарды немесе сиқырды қолдануды қажет етеді. Жауынгерлік жүйедегі қызықты ерекшелік, ескі RPG-лерді, мысалы, Dragon Quest ойындарының алғашқы бөлімдерін еске түсіреді: егер екі кейіпкерге бір жауға шабуыл жасауға бұйрық берілсе және бірінші кейіпкер жауды жеңсе, екінші кейіпкердің шабуылы бәрібір жеңілген жауға бағытталады және сәтсіз аяқталады. Сондықтан, басқа RPG-лерден айырмашылығы, кейіпкерлердің шабуылдары зейінсіз кетпеуі үшін алдын ала ойлау қажет, себебі мақсатталған жау жеңілген жағдайда, басқа жаулар нысанаға алынуы мүмкін. Жаңа жабдықтар мен емдік заттар әртүрлі қалалардағы сатушылардан сатып алынады немесе әлемге шашырап жатқан сандықтардан табылады. Ойыншының прогресі көптеген қалаларда кездесетін шіркеудегі дін қызметкерімен сөйлесу арқылы картриджге орнатылған батареялық резервтік жүйедегі үш қолжетімді слоттың бірінде сақталады.
Lufia & the Fortress of Doom plays much like a traditional role playing video game and features 2D character sprites and environments. The player advances the story by travelling through several harsh dungeons, encountering monsters along the way. These battles occur randomly (every few steps or so) or in scripted situations, and winning them yields experience points that go towards leveling up the characters, giving them access to new abilities and making them stronger in the process. The battles themselves take place from a first person perspective, and require the player to use each character's strengths, such as physical attacks or magic use, as in many other mainstream RPGs. An interesting quirk in the battle system, reminiscent of older RPGs like the early Dragon Quest games, makes it such that when ordering two characters to attack a particular enemy, and the first character defeats the enemy, the second character's attack will still target the defeated enemy and thus miss. Thus foresight is required to make sure that no characters' battle moves are wasted, unlike other RPGs, where other enemies will be targeted if the intended enemy has already been defeated. New equipment and restorative items are purchased from vendors in various towns, or found in chests scattered throughout the world. The player's progress is saved in one of three available slots on the cartridge's built in battery back up system by speaking to a priest at a church found in most towns.
Орнату
Lufia & the Fortress of Doom тарихы Lufia әлемінің ежелгі болжауына сәйкес, бір қараңғы күні аспанға көтерілетін үлкен сарайы бар, жарқыраған аралмен басталады. "Қиямет бекінісі" деп аталған бұл қамал, Синистралдар деп белгілі, өте күшті жандардың бас штабы болды, олар өз күштерін пайдаланып әлемді мойынұсқызуды жоспарлады. Жауап ретінде, халық ең батыл төрт жауынгерін жіберді: Максим, Селан ("Серена" Эстополис Денкиде), Артея ("Арти" Эстополис Денкиде) және Гай, олардың мақсаты – қараңғы бекініске кіріп, Синистралдарға зиян келтірмес бұрын жою еді. Ойын, ойыншы осы кейіпкерлерді Синистралдармен шайқасуға және соңында жеңуге дайындалып жатқанда басқару арқылы басталады. Бірақ, шайқастан кейін бекініс құлауға бастайды, Максим мен Селан Синистрал тақ бөлмесі екіге бөлінген кезде пайда болған терең шатқалдың екінші жағында қалып қояды. Артея мен Гай құлап бара жатқан аралды жалғыз қалдырады, ал тұтқында қалған одақтастары төмендегі жерге құлағанда қаза болады. Батырлардың Синистралдармен болған кездесуінен кейін тоқсан жыл бейбітшілік орнады, ал ойынның негізгі оқиғасы содан кейін тоғыз жылдан соң өтеді. Оқиға, ойыншы атын қоятын қызыл шашты баланың көзқарасынан баяндалады, және оқиға барысында ол жаңадан пайда болған Синистрал әскерінен әлемді құтқару үшін күреске тартылады.
The story of Lufia & the Fortress of Doom begins, in accordance with an ancient prophecy of the Lufia world, with a massive floating island with a large castle located on it emerging into the sky one dark day. Dubbed the "Fortress of Doom", this castle served as the base of operations for a group of all powerful beings known as the Sinistrals, who planned to use their strength to bring the world to its knees. In response, the people sent four of their bravest warriors: Maxim, Selan ("Serena" in Estopolis Denki), Artea ("Arty" in Estopolis Denki), and Guy, to infiltrate the dark fortress and destroy the Sinistrals before they could do any harm. The game begins with the player controlling these characters as they prepare to engage the Sinistrals, and eventually defeat them. However, after the battle, the fortress begins to collapse, with Maxim and Selan becoming trapped on the other side of a deep chasm that forms when the Sinistral throne room splits apart. Unable to teleport them to safety, Artea and Guy leave the falling island alone, and their trapped allies apparently perish when it crashes into the earth below. Peace reigns for ninety years after the heroes' encounter with the Sinistrals, and the actual game is set nine years after that. The story is told from the perspective of a red haired boy the player is in charge of naming, and along the way he gets caught up in a struggle to save the world once again from the newly emerged Sinistral army.
Ойналатын кейіпкерлер
"Батыр": Ойыншы атын қоятын оқиғаның басты кейіпкері. Ол Алекя деген шағын қалада өсті және оны Рим есімді адам тәрбиеледі, ол оның әкесінің (бұрынғы шайқаста қаза болған) досы. Батыр қанжармен шебер күреседі, жақын арада шайқасуды ұнатады және ауыр қару киеді, бірақ оның сиқырға да қабілеті бар, көбінесе емдеу және қорғаныс сиқыры қолданады. Ол Синистралдарды жеңіп, әлемді құтқарған ұлы батыр Максимның ұрпағы екені айтылады. Луфия: Батырдың бала кезінен таныс жақын досы. Ол талапкер, бірақ сиқырды жақсы меңгерген. Ол Батырға ғашық және оған бар күшімен көмектеседі. Ол таяқтармен және басқа жеңіл қарулармен, мысалы, шомыршықтармен, тіпті табалармен де шайқасады. Луфия Көккөру, Су және Жарылыс сиқырын, сондай-ақ көптеген көмекші сиқырларды қолданады. Агуро: Лорбения мемлекеті әскерінің басшысы Агуро – қатал жауынгер, ол Батырдың күресу қабілетіне қызығушылық танытады. Ол сиқырды меңгермегендіктен, өзінің күш-қуатына және қылыштармен, балғалармен және найзалармен шеберлігіне сенеді. Батыр сияқты, ол да қорғанысын арттыру үшін ауыр қару-жарақ киеді. Джерин: Жарты эльф, оның тегінің арқасында ұзақ өмір сүреді және жасынан кіші көрінеді. Шапшаң және сиқырды жақсы білетін Джерин алыстан шайқасуды ұнатады, садақ-жебе немесе таяқтарды қолданады. Ол От пен Мұз сиқырында шебер және емдеуде сарапшы.
"The Hero": The primary character of the story that the player gets to name. He grew up in a small town of Alekia and was raised by a man named Roman, a friend of his father (who had died in a battle long ago). Very skilled in swordplay, The Hero prefers to fight in close quarters, and wears heavy armor, though he does have some degree of magical skill, usually healing and defense spells. He is said to be a descendant of the great hero Maxim who vanquished the Sinistrals and saved the world. Lufia: The Hero's best friend whom he has known since childhood. She is bossy, but proficient in spellcasting. She has a romantic interest in The Hero and helps him in any way she can. She fights with wands and other lightweight weapons such as flails and even frying pans. Lufia utilizes Thunder, Water and Explosion magic as well as numerous support spells. Aguro: Leader of the army of the nation of Lorbenia, Aguro is a hardened warrior who is interested in the Hero's fighting ability. Having no skill in magic, he instead relies on his brute strength and skill with swords, axes and lances. He, like the Hero, can equip heavy armor to increase his defense. Jerin: A half elf who, because of her heritage, has an increased lifespan and actually appears younger than she is. Agile, and good with magic, Jerin prefers to fight at a distance, using either a bow and arrow or wands in combat. She is proficient with Fire and Ice magic and is a master of healing.
Ойнатылмайтын кейіпкерлер
Синистралдар: әлемді басып алуды жоспарлап отырған төрт күшті, құдай тәрізді жауынгерлер тобы. Олар өздерінің күштерін әуедегі Қирау ордасында жинап, бірақ Максим мен оның достарынан жылдар бұрын жеңіліске ұшырады. Олардың қатарында қара броня киген, жоғарыпарлы және мақтаншақ жауынгер – Жойылу шебері Гадс, алтын броня киіп, үш тісті найза қолданатын тапқыр адам – Хаос шебері Амон, шайқаста қаза тапқан кез келген бауырын қайта тірілте алатын Өлімнің иесі Эрим, және олардың көшбасшысы – өте күшті әулие – Террор шебері Даос бар. Алайда, қателікке байланысты, ағылшын нұсқасында Даос пен Амонның атаулары ауыстырылған. Даос – Хаос шебері (голланд нұсқасында Infernos), ал Амон – Террор шебері; бұл сериядағы осы аударма қатесі болатын жалғыз ойын.
The Sinistrals: A group of four powerful, god like warriors who plan on taking over the world. From their floating Fortress of Doom, they gathered their strength, only to be defeated by Maxim and his friends years ago. Their ranks include Gades, Master of Destruction, an overbearing and proud warrior clad in dark armor; Amon, Master of Chaos, a resourceful man who wears gold armor and wields a trident; Erim, Mistress of Death, who can revive any of her brothers if they fall in combat; and Daos, Master of Terror, their leader, an incredibly powerful sorcerer. However, due to a mistake, in the English version Daos and Amon have their titles reversed. Daos is the Master of Chaos (Infernos in the Dutch version), while Amon is the Master of Terror; this is the only game in the series where this localization error occurs.
Даму
Taito компаниясы Sega Mega Drive/Genesis үшін Lufia & the Fortress of Doom ойынының портын жасауды бастады, бірақ негізінен Солтүстік Америка нарығына шығару жоспарланған бұл ойын, 1995 жылы Taito America жабылуына байланысты жарық көрмеді. АҚШ журналдарында кем дегенде екі толық беттік жарнама жарияланды, екіншісі 1995 жылғы көктемге дейін кешіктірілгенін хабарлап, "Күте тұруға тұрарлық" деген ұранды қолданды. Ойынның Mega Drive нұсқасының ROM имиджі 2014 жылы порталдың бұрынғы бағдарламашысы тарапынан интернетке жарияланды.
Taito began to develop a port of Lufia & the Fortress of Doom for the Sega Mega Drive/Genesis, but the game, primarily intended for a North American release, was not released because of Taito America's closure in 1995. At least two full page advertisements were made in U. S. magazines, the second one announcing a delay to spring 1995, with the tagline "It's worth the wait". A ROM image of the Mega Drive version was leaked online in 2014 by a former programmer of the port.