Луфия и Крепость Рока: Классическая RPG для Super Nintendo
Lufia & the Fortress of Doom
Lufia & the Fortress of Doom (Estpolis Denki) – культовая RPG для SNES! Приключения Луфии, Агуро и Джерина против Sinistrals. Обзоры, сюжет и продолжения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lufia & the Fortress of Doom, известная как Estpolis Denki (エストポリス伝記) в Японии, – это ролевая видеоигра, разработанная Neverland и изданная Taito в 1993 году для Super Nintendo Entertainment System. Это первая часть серии видеоигр Lufia и единственная игра серии, выпущенная под брендом Taito в Северной Америке. Сюжет игры повествует о Герое, Луфии, Агуро и Джерине, отправившихся в путешествие, чтобы предотвратить воскрешение четырех могущественных существ, известных как Синистралы, и часто затрагивает политическую и личную жизнь жителей королевств по всему миру. Исследование мира с видом сверху сочетается с традиционными пошаговыми сражениями, использующими 2D-спрайты. Игра получила в целом положительные отзывы и породила множество продолжений для Super Nintendo, а также Game Boy Color, Game Boy Advance и Nintendo DS.
Lufia & the Fortress of Doom, known as Estpolis Denki (エストポリス伝記) in Japan, is a role playing video game developed by Neverland and published by Taito in 1993, for the Super Nintendo Entertainment System. It is the first title in the Lufia series of video games and the only game from the series released under the Taito label in North America. The game's plot follows The Hero, Lufia, Aguro, and Jerin on a quest to prevent the resurrection of four superpowered beings called Sinistrals, and frequently delves into the political and personal lives of the subjects of kingdoms all around the world. Top down exploration is mixed with traditional turn based combat using 2D sprites. The game was generally well received, and has spawned multiple sequels on the Super Nintendo as well as the Game Boy Color, Game Boy Advance and the Nintendo DS.
Геймплей
Lufia & the Fortress of Doom играется как традиционная ролевая видеоигра и использует 2D-спрайты персонажей и окружение. Игрок продвигается по сюжету, путешествуя по нескольким суровым подземельям и встречая монстров на своем пути. Сражения происходят случайным образом (примерно каждые несколько шагов) или в заранее заданных ситуациях, и победа в них приносит очки опыта, которые используются для повышения уровня персонажей, открывая им доступ к новым способностям и делая их сильнее. Сами сражения происходят от первого лица и требуют от игрока использовать сильные стороны каждого персонажа, такие как физические атаки или магия, как и во многих других популярных RPG. Интересная особенность боевой системы, напоминающая старые RPG, такие как ранние игры Dragon Quest, заключается в том, что если отдать приказ двум персонажам атаковать одного и того же врага, и первый персонаж победит его, то атака второго персонажа все равно будет направлена на уже поверженного врага и, следовательно, промахнется. Поэтому требуется предусмотрительность, чтобы не тратить ходы персонажей впустую, в отличие от других RPG, где при поражении цели атака будет перенаправлена на другого врага. Новое снаряжение и восстанавливающие предметы можно купить у торговцев в городах или найти в сундуках, разбросанных по миру. Прогресс игрока сохраняется в одном из трех слотов на карте памяти с батарейным резервом, поговорив со священником в церкви, которую можно найти в большинстве городов.
Lufia & the Fortress of Doom plays much like a traditional role playing video game and features 2D character sprites and environments. The player advances the story by travelling through several harsh dungeons, encountering monsters along the way. These battles occur randomly (every few steps or so) or in scripted situations, and winning them yields experience points that go towards leveling up the characters, giving them access to new abilities and making them stronger in the process. The battles themselves take place from a first person perspective, and require the player to use each character's strengths, such as physical attacks or magic use, as in many other mainstream RPGs. An interesting quirk in the battle system, reminiscent of older RPGs like the early Dragon Quest games, makes it such that when ordering two characters to attack a particular enemy, and the first character defeats the enemy, the second character's attack will still target the defeated enemy and thus miss. Thus foresight is required to make sure that no characters' battle moves are wasted, unlike other RPGs, where other enemies will be targeted if the intended enemy has already been defeated. New equipment and restorative items are purchased from vendors in various towns, or found in chests scattered throughout the world. The player's progress is saved in one of three available slots on the cartridge's built in battery back up system by speaking to a priest at a church found in most towns.
Обстановка
История Луфии и Крепости Гибели начинается, в соответствии с древним пророчеством мира Луфии, с появления в небе в один мрачный день массивного плавучего острова, на котором возвышался большой замок. Этот замок, названный "Крепостью Гибели", служил базой для группы всемогущих существ, известных как Синистралы, которые планировали использовать свою силу, чтобы покорить мир. В ответ люди отправили четырех своих самых храбрых воинов: Максима, Селана ("Серена" в Estopolis Denki), Артею ("Арти" в Estopolis Denki) и Гая, чтобы проникнуть в темную крепость и уничтожить Синистралов, прежде чем те успеют причинить вред. Игра начинается с того, что игрок управляет этими персонажами, готовящимися к сражению с Синистралами и их окончательному поражению. Однако после битвы крепость начинает рушиться, и Максим с Селаном оказываются заперты по разные стороны глубокого разлома, образовавшегося при разрушении тронного зала Синистралов. Не имея возможности телепортировать их в безопасное место, Артея и Гай покидают падающий остров одни, а их попавшие в ловушку союзники, по всей видимости, погибают при падении на землю. После встречи героев с Синистралами наступает девяносто лет мира, а события самой игры разворачиваются спустя девять лет после этого. История рассказывается от лица рыжеволосого мальчика, имя которого выбирает игрок, и в ходе событий он оказывается втянутым в борьбу за спасение мира от вновь возникшей армии Синистралов.
The story of Lufia & the Fortress of Doom begins, in accordance with an ancient prophecy of the Lufia world, with a massive floating island with a large castle located on it emerging into the sky one dark day. Dubbed the "Fortress of Doom", this castle served as the base of operations for a group of all powerful beings known as the Sinistrals, who planned to use their strength to bring the world to its knees. In response, the people sent four of their bravest warriors: Maxim, Selan ("Serena" in Estopolis Denki), Artea ("Arty" in Estopolis Denki), and Guy, to infiltrate the dark fortress and destroy the Sinistrals before they could do any harm. The game begins with the player controlling these characters as they prepare to engage the Sinistrals, and eventually defeat them. However, after the battle, the fortress begins to collapse, with Maxim and Selan becoming trapped on the other side of a deep chasm that forms when the Sinistral throne room splits apart. Unable to teleport them to safety, Artea and Guy leave the falling island alone, and their trapped allies apparently perish when it crashes into the earth below. Peace reigns for ninety years after the heroes' encounter with the Sinistrals, and the actual game is set nine years after that. The story is told from the perspective of a red haired boy the player is in charge of naming, and along the way he gets caught up in a struggle to save the world once again from the newly emerged Sinistral army.
Игровые персонажи
"Герой": Главный персонаж истории, имя которого определяет игрок. Он вырос в небольшом городке Алекия и был воспитан человеком по имени Роман, другом его отца (который погиб в битве много лет назад). Обладая большим мастерством владения мечом, Герой предпочитает ближний бой и носит тяжелые доспехи, хотя также владеет и магией, в основном исцеляющими и защитными заклинаниями. Говорят, что он потомок великого героя Максима, победившего Синистралов и спасшего мир. Луфия: лучшая подруга Героя, с которой он знаком с детства. Она властная, но хорошо владеет магией. Она испытывает романтический интерес к Герою и всячески ему помогает. Она сражается посохами и другим легким оружием, таким как булавы и даже сковородки. Луфия использует магию Грома, Воды и Взрыва, а также множество поддерживающих заклинаний. Агуро: Военачальник армии государства Лорбения, Агуро – закаленный воин, заинтересованный в боевых навыках Героя. Не обладая магическими способностями, он полагается на свою грубую силу и умение владеть мечами, топорами и копьями. Как и Герой, он может носить тяжелые доспехи для повышения защиты. Джерин: полуэльфийка, благодаря своему происхождению обладающая увеличенной продолжительностью жизни и выглядящая моложе своего возраста. Ловкая и хорошо владеющая магией, Джерин предпочитает сражаться на расстоянии, используя в бою лук со стрелами или посохи. Она владеет магией Огня и Льда и является мастером исцеления.
"The Hero": The primary character of the story that the player gets to name. He grew up in a small town of Alekia and was raised by a man named Roman, a friend of his father (who had died in a battle long ago). Very skilled in swordplay, The Hero prefers to fight in close quarters, and wears heavy armor, though he does have some degree of magical skill, usually healing and defense spells. He is said to be a descendant of the great hero Maxim who vanquished the Sinistrals and saved the world. Lufia: The Hero's best friend whom he has known since childhood. She is bossy, but proficient in spellcasting. She has a romantic interest in The Hero and helps him in any way she can. She fights with wands and other lightweight weapons such as flails and even frying pans. Lufia utilizes Thunder, Water and Explosion magic as well as numerous support spells. Aguro: Leader of the army of the nation of Lorbenia, Aguro is a hardened warrior who is interested in the Hero's fighting ability. Having no skill in magic, he instead relies on his brute strength and skill with swords, axes and lances. He, like the Hero, can equip heavy armor to increase his defense. Jerin: A half elf who, because of her heritage, has an increased lifespan and actually appears younger than she is. Agile, and good with magic, Jerin prefers to fight at a distance, using either a bow and arrow or wands in combat. She is proficient with Fire and Ice magic and is a master of healing.
Неигровые персонажи
Синистралы: группа из четырех могущественных воинов, сравнимых с богами, которые планируют захватить мир. Из своей парящей Крепости Рока они собирали силы, но были повержены Максимом и его друзьями много лет назад. В их рядах Гадес, Мастер Разрушения, надменный и гордый воин в темных доспехах; Амон, Мастер Хаоса, изобретательный человек в золотых доспехах, владеющий трезубцем; Эрим, Госпожа Смерти, способная воскресить любого из своих братьев, павшего в бою; и Даос, Мастер Террора, их лидер, невероятно могущественный колдун. Однако из-за ошибки в английской версии титулы Даоса и Амона перепутаны. Даос – Мастер Хаоса (Infernos в нидерландской версии), а Амон – Мастер Террора; это единственная игра в серии, где допущена эта ошибка локализации.
The Sinistrals: A group of four powerful, god like warriors who plan on taking over the world. From their floating Fortress of Doom, they gathered their strength, only to be defeated by Maxim and his friends years ago. Their ranks include Gades, Master of Destruction, an overbearing and proud warrior clad in dark armor; Amon, Master of Chaos, a resourceful man who wears gold armor and wields a trident; Erim, Mistress of Death, who can revive any of her brothers if they fall in combat; and Daos, Master of Terror, their leader, an incredibly powerful sorcerer. However, due to a mistake, in the English version Daos and Amon have their titles reversed. Daos is the Master of Chaos (Infernos in the Dutch version), while Amon is the Master of Terror; this is the only game in the series where this localization error occurs.
Разработка
Taito приступила к разработке порта Lufia & the Fortress of Doom для Sega Mega Drive/Genesis, но игра, изначально планировавшаяся к выпуску в Северной Америке, так и не вышла из-за закрытия Taito America в 1995 году. Было создано как минимум два рекламных объявления на полную страницу в американских журналах, второе из которых сообщало о переносе релиза на весну 1995 года со слоганом "Оно того стоит". В 2014 году бывший программист порта опубликовал в сети образ ROM-файла версии для Mega Drive.
Taito began to develop a port of Lufia & the Fortress of Doom for the Sega Mega Drive/Genesis, but the game, primarily intended for a North American release, was not released because of Taito America's closure in 1995. At least two full page advertisements were made in U. S. magazines, the second one announcing a delay to spring 1995, with the tagline "It's worth the wait". A ROM image of the Mega Drive version was leaked online in 2014 by a former programmer of the port.