Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шаблон желісі бұрын Эмин қоғамы немесе Эмин қоры деп аталатын, ал қазір тәуелсіз топтардың халықаралық желісі болып табылады. 2014 жылғы мәліметтер бойынша, Австралия, Бразилия, Канада, Дания, Англия, Германия, Ирландия, Израиль, Нидерланды, Жаңа Зеландия, Норвегия және Америка Құрама Штаттары сияқты елдердегі осы топтарға тұрақты түрде шамамен 1600 адам қатысады. Олардың қызметтері әртүрлі: жеке даму, руханият, психология, медитация, музыка, би, экология, емдеу, тұрақты даму, эволюция, денсаулық және әл-ауқат сияқты салалар қамтылған.
The Template Network was once called the Emin Society or the Emin Foundation, and is now an international network of independent groups. As of 2014 there are some 1600 people regularly engaged within these groups worldwide in countries including Australia, Brazil, Canada, Denmark, England, Germany, Ireland, Israel, the Netherlands, New Zealand, Norway and the United States of America. Activities are diverse with interests including personal development, spirituality, psychology, meditation, music, dance, ecology, healing, sustainable development, evolution and health and well being.
Тарихи негіздер
1971 жылы аздаған адамдар Реймонд Арминмен (1924–2002) өмірдің, ғаламның және барлық нәрсенің түйінді мәселелерін зерттеу үшін кездесулер өткізе бастады. Топ өз қызметін "Жол" деп, кейін "Емин" деп атады. 1974 жылға қарай топтың құрамы 80 адамға жетті; Реймонд Армин қоғамда толық жұмыс істеді және кездесулер өткізу үшін Лондонның Gospel Oak ауданында орталық жалданып алынды. 1976 жылы Путниде көлемдірек орын табылды. 1977 жылға қарай Ұлыбританияда 700 мүше болды.
In 1971 a small number of people began to meet with Raymond Armin (1924 2002) to research the core issues of life, the universe and everything. The group called their activities "The Way" and later "The Emin". By 1974 the group had 80 members; Raymond Armin was employed full time by the society and a centre was rented for meetings at Gospel Oak in London. By 1976 a larger place was found at Putney. By 1977 there were 700 members in the UK.
Атаудың шығу тегі
"Емин" – араб сөзі, "адал" немесе "сенімді" деген мағынаны білдіреді. 1981 жылы Лондонның Орталық мешітінен осы ақпаратты растау туралы сұрау жібергенде, "Емин" араб тіліндегі "Амин" сөзінің еуропалық нұсқасы екені жауабы келді. Осы сөздің түрлі формаларына байланысты мағыналар: "сенім", "иман", "сенуге лайық", "шындық", "қауқарастай". Бұл сөз сонымен қатар еврей тіліндегі "Амен" сөзінің бір түрі және христиан дінінде де қолданылады, онда "Мен келісемін" деген мағынаны білдіреді (намаз немесе дұға соңында айтылып, дұғадағы сөздердің рас екенін және сенімділік таныту үшін қолданылады).
Emin is an Arabic word which means the faithful one. In 1981 a request for verification of this from the London Central Mosque produced the response that Emin is a Europeanised variation of the Arabic: Ameen. The meanings attributed to the various forms of the word are: "trust", "faith", "worthy to be trusted", "truly", "reliable". It is also a form of the Hebrew word Amen and appears also in Christian usage with the meaning: "I concur" (used at the end of a prayer to signify that the words in the prayer are true and reliable, a statement of faith).
Философияның шығу тегі
Эмин философиясы – 1924 жылы Лондонның Камден Таун қаласында туған Реймонд Арминнің (Лео) еңбегінің нәтижесі. Бала кезінде Лео барлық нәрсенің белгілі бір заңдар немесе қағидаларға сәйкес өмір сүретініне терең сенімді болды; кейін ол осыларды Табиғат заңдары деп атады. 1940-50 жылдары Лео отбасы құрып, балалары болды, бірақ өмірдің мәні мен мақсатын іздеуді тоқтатпады. Ол көп уақытын Ұлыбритания мұражайы мен Ұлыбритания кітапханасында зерттеулермен өткізді. 1971 жылы бірнеше жас Леомен танысып, онымен үнемі кездесуді бастады. Олар оның кейіннен «негізгі жұмыс» деп аталатын әдістер жиынтығын қолдана отырып, көптеген тақырыптарды түсінуге көмектесетін қабілеті бар екенін байқады. Лео осы әдістерді студенттермен бөлісті және олар бірге тұрақты кездесулерінде туындаған тақырыптар бойынша жаңа мәселелерді зерттеді. Студенттерге өз зерттеулерінде көмектесу үшін Лео маңызды ұғымдарды түсіндіретін мақалалар жазды, олар «Эмин мұрағаты» деп аталды. Табиғат заңдарын пайдалана отырып, Лео тіпті ең күрделі құбылыстарды да оңай түсінілетін формада түсіндіре алды – негізгі идея табиғат заңдарының барлық нәрсенің пайда болуының ядросы екендігінде жатты. Лео студенттермен жұмысын жалғастырған сайын, Эмин философиясы дамып, кеңейді. Эмин философиясынан туындаған «әмбебап үлгілер» тұжырымы, 21 деңгей немесе станцияға сәйкес жеке дамуды сипаттайды.
The Emin philosophy is the result of the work of Raymond Armin (AKA Leo), born in Camden Town, London, in 1924. As a child, Leo came to develop a deep conviction that everything that existed did so according to a core set of laws or principles; later he would call these the Natural Laws. During the 1940s and 50's Leo married and had a family but maintained his on going enquiry into the meaning and purpose of life. He spent much time researching in the British Museum and the British Library. In 1971 a number of young people met Leo and started meeting with him on a regular basis. They found him to have the ability to unlock perception into a huge range of subjects using a toolkit of techniques later referred to as groundwork. Leo shared these techniques with the students and together they worked into new subjects as the topics arose during their regular meetings. To aid students in their own researches, Leo wrote papers explaining important concepts and these became known as the Emin archives. Using the natural laws, Leo was able to understand and explain even the most complicated of phenomena in a simple to grasp form the basic premise being that natural laws are at the core of the appearance of everything. As Leo continued to work with students, so the Emin philosophy developed and grew. The concept of universal templates developed out from the Emin philosophy and describes personal development according to 21 levels or stations.
Философиялық мазмұны
Эмин – тәжірибелік рухани философияны көрсетеді. Бірінші қағида – адам өмірінің және оның барлық мүмкіндіктерінің фактісі. Екінші қағида – адам өмірінің жаратылыспен қарым-қатынасы. Әрбір адам өзінің өсуі мен тағдырына өзі жауапты. Emin веб-сайты (төменде қараңыз) осы философияға тамаша кіріспе ұсынады.
The Emin represents an experimental spiritual philosophy. The first premise is the fact of a human life and all that it may do. The second premise is that human life's relationship with creation. Each individual is responsible for their own development and destiny. The Emin web site (see below) gives a good introduction to the philosophy.
Сезімталдық
Сезім идеясы Эмин философиясының көп бөлігін, тіпті барлығын да қамтиды. Негізгі ой – адамның кез келген нәрсеге, соның ішінде өзіне деген сезімі, сол нәрсемен болатын қарым-қатынасының, әрекеттесуінің немесе байланысының сипатын анықтайды. Мысалы, егер адам планетаға жақсы сезіммен қараса, онда ол оны құрметтейді, оның процестерін бағалайды және оның жай-күйіне әсер ететін мәселелерді шешуге көмектесуге тырысады. Сол сияқты, адамның өзге жанына (серігіне) деген сезімі де олардың арақатынасының мәнін анықтайды. Бұл кез келген мәселеге қатысты қолданылуы мүмкін және адамның рухани жолында, әсіресе толықтыру (интеграция) тұрғысынан, маңызды деп есептеледі.
The idea of sentiment runs through much, if not all, of the Emin philosophy. The premise being that a person's sentiment towards anything, including themselves, will largely determine what type of relationship, dealing or interaction they might have with that thing. As an example, if a person has a good sentiment towards the planet then they will respect her and appreciate her processes and will want to help in issues that might affect her well being. And, a person's sentiment towards their partner will likewise determine the nature of that relationship. This can be extended and applied to any matter at all and is viewed as being fundamental to a person's spiritual journey especially where integration is concerned.
Мұрағат
Жоғарыда аталған тақырыптар көбінесе Емин мұрағаты деп аталады. Басқа құрамына психология және жеке даму туралы жазбалар, теология, тарих, медитация, сондай-ақ түрлі жеке дамуға бағытталған жаттығулар және тағы да басқалары кіреді.
The above mentioned subjects comprise what is often referred to as the Emin archives. Other components include writings on psychology and personal development, theology, history, meditation and various practical personal development exercises and so on
Басқа философиялармен салыстыру
Философия түпнұсқалық зерттеулердің нәтижесінде дамыды, алайда философияның белгілі бір элементтері буддизм, даосизм, синтоизм, Гурджиев пен Рудольф Штайнердің еңбектерінде, сондай-ақ шығыс және батыс философиясы мен теологиясында кездесетін ұқсастықтарға ие. 1970-ші жылдарға дейінгі бірқатар ертедегі мұрағаттар Гурджиевтің еңбектерінен түсініктерді қарыз алып, оларды дамытады, олардың ішінде: Жаратылыс сәулесі, Бес орталық, Нысан және Жекелік, Білім, Түсіну және Болу, Дене типтері, Үш ми, Сананың күйлері, Барлық деңгейлері, Космология және Заңдар.
The philosophy was developed from original research although certain elements of the philosophy have similarity to those found in Buddhism, Taoism, Shinto, the works of Gurdjieff and Rudolf Steiner, and other eastern and western philosophy and theology. A number of the early archives (from the 1970s) borrow and develop concepts from Gurdjieff's work, and these include: The Ray of Creation, the Five Centres, Essence & Personality , Knowledge, Understanding & Being, Body Types, The Three Brains, States of Consciousness, Levels of existence, Cosmology and Laws.
Әдебиет
Жаттығуларға ақыл-ой және дене шынықтыру, логикалық ойлау, медитация және терең ойлау кіреді. Олар адам ағзасының әртүрлі функционалдық деңгейлерін реттеуге және дамытуға бағытталған. Көптеген жаттығулар өзіңді және басқаларды түсінуге көмектеседі, ал қалғандары көңіл көтеруге және стресстен арылуға арналған. Эмин жолының маңызды аспектісі – өмісті өзгерту үшін түсінікті іздеу, осы арқылы жоғары рухани өзіңмен үйлесімді болуға ұмтылу. Дегенмен, Эминде аскетизм немесе о дүниелік идеал жоқ – руханилық, әлемдегі қалыпты адам өмірінен бас тартып емес, оны жетілдіру арқылы жүзеге асырылады.
Exercises include mental and physical conditioning, reasoning, meditation and contemplation. They are designed to regulate and develop the different functional levels of the human system. Many exercises are designed to promote understanding of oneself and of others; and then there are exercises of a more fun nature designed to release stress. An ingredient of the Emin way is to seek understanding in order to change the conduct of one's life to come into greater harmony with the higher, spiritual, self. There is, however, no ideal of ascetism or otherworldliness in the Emin – spirituality is to be realised through rather than at the cost of ordinary, human life in the world.
Сын
1980 жылы Эмин "Private Eye" журналында бірнеше сатиралық мақаланың нысаны болды. "Daily Express" газетінде де осыған байланысты мақала жарияланды. Антикульт топтары бұл қоғамды құпия деп сипаттап, Эмин мұрағаттарының мәліметсіз екенін айтты. Қоғам өкілдері Эмин мұрағаттарының философиялық және ғылыми зерттеулердің нәтижесі екенін, әдетте қарапайымнан күрделіге қарай біртіндеп дамитынын, осылайша түсініктерді қабылдау оңайырақ болады және оқырманға тым ауыр тимейді деп жауап берді. Ұйым мәтіннің бөліктерін түпнұсқа контекстінен шығарып алу практикасының кездейсоқ оқырман үшін түсінуді қиындататынын түсіндіреді. Олар абстрактілі және меңгеруге қиын түсініктерді жеткізу үшін кейде күрделі тілдің қажет екенін, бірақ мүмкіндігінше мәселені қарапайым етіп беруге тырысатындарын айтады.
In 1980 the Emin was the subject of a series of lampoons in the magazine Private Eye. There was a follow on article in the Daily Express. Anti cult groups have called the society secretive, and have complained that Emin archives are uninformative. The society responds that Emin archives are the product of philosophical and scientific studies and often occur in a graduated fashion from simple to more advanced so that the concepts are easier to grasp and the reader is not overwhelmed. The organisation explains that the practise of quoting subsections of text out of their original context does not lend to easy understanding by the casual observer. They say that complex language is sometimes required to cover abstract and difficult to master concepts although wherever possible, people try to keep it simple.