Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фрэнсис Альберт Синатра & Антонио Карлос Джобим – 1967 жылы Франк Синатра мен Антонио Карлос Джобимнің шығарған альбомы. Тректерді студиялық оркестрмен бірге Клаус Огерман аранжировкалап, дирижерлік етті. Джобимнің түпнұсқа композицияларымен қатар, альбомда босса-нова стилінде ұйымдастырылған Ұлы американдық әндер жинағынан ("Change Partners", "I Concentrate on You" және "Baubles, Bangles and Beads") үш стандартты ән бар. Синатра мен Джобим осы альбомды екінші бірлескен жұмысы үшін жазбалармен жалғастырды, ол «Синатра Джобим» деп аталды. Бұл альбом 1969 жылы қысқа мерзімге 8 тректік таспаға (Reprise 8FH 1028) шығарылды, бірақ сату мүмкіндігіне қатысты алаңдаушылықтар туындағандықтан Синатраның өтініші бойынша басылымнан алынып тасталды. Кейіннен «Синатра Джобим» тректерінің бірнешеуі «Sinatra & Company» альбомына (1971) және «Sinatra–Jobim Sessions» жинағына (1979) енгізілді. 2010 жылы Concord Records лейблі «Sinatra/Jobim: The Complete Reprise Recordings» деген жаңа, толық жинақты шығарды. 1968 жылы өткен 10-шы жылдық «Грэмми» сыйлығында «Фрэнсис Альберт Синатра & Антонио Карлос Джобим» альбомы «Жылдың үздік альбомы» номинациясына ие болды, бірақ «The Beatles» тобының «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band» альбомына есе жіберді. Синатра 1967 және 1966 жылдары «Жылдың үздік альбомы» номинациясында екі рет «Грэмми» сыйлығын жеңіп алған еді. Ол сондай-ақ «Ең жақсы ән орындаушысы (ер адам)» номинациясына ұсынылды, бірақ Глен Кэмпбеллдің «By the Time I Get to Phoenix» әніне жеңілді. Джобим Синатраның Барбадостан демалысынан оралуын күтуге мәжбүр болды, онда ол Миа Фарроумен некесінен кейін өзара келісіммен «үзіліс» алған еді. Гитарист Аль Виола Джобимнің трекпен қиындыққа тап болғандықтан «Change Partners» әнінде орындады, бірақ альбомда оның есімі көрсетілмеген. Лириктер Алойсио де Оливейра мен Рэй Гилберт де жазбаларға қатысты.
Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim is a 1967 album by Frank Sinatra and Antônio Carlos Jobim. The tracks were arranged and conducted by Claus Ogerman, accompanied by a studio orchestra. Along with Jobim's original compositions, the album features three standards from the Great American Songbook, ("Change Partners", "I Concentrate on You", and "Baubles, Bangles and Beads") arranged in the bossa nova style. Sinatra and Jobim followed up this album with sessions for a second collaboration, titled Sinatra Jobim. That album was briefly released on 8 track tape (Reprise 8FH 1028) in 1969 before being taken out of print at Sinatra's behest, due to concerns over its sales potential. Several of the Sinatra Jobim tracks were subsequently incorporated in the Sinatra & Company album (1971) and the Sinatra–Jobim Sessions compilation (1979). In 2010 the Concord Records label issued a new, comprehensive compilation titled Sinatra/Jobim: The Complete Reprise Recordings. At the 10th Annual Grammy Awards in 1968, Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim was nominated for the Grammy Award for Album of the Year, but lost to the Beatles Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Sinatra had won the previous two Grammy awards for album of the year, in 1967 and 1966. It was also nominated in the category of Best Vocal Performance, Male, eventually losing to Glen Campbell's recording of "By the Time I Get to Phoenix." Jobim had to wait for Sinatra to return from a holiday in Barbados where he was taking a mutually agreed 'break' from his marriage to Mia Farrow. Guitarist Al Viola played on "Change Partners" due to Jobim's difficulty with the track, but is not credited on the album. Lyricists Aloysio de Oliveria and Ray Gilbert were also present at the sessions.