Фрэнк Синатра и Антониу Карлос Жобим: Полные записи Reprise
Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim
Фрэнк Синатра и Антониу Карлос Жобим: альбом 1967 года в стиле босса-нова. Песни, аранжировки Клауса Огермана, совместные сессии и редкий альбом Sinatra Jobim.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim — альбом 1967 года, записанный Фрэнком Синатрой и Антонио Карлосом Жобимом. Аранжировки и дирижирование песен осуществил Клаус Огерман при участии студийного оркестра. Помимо оригинальных композиций Жобима, в альбом вошли три стандарта из «Великой американской песенной книги» («Change Partners», «I Concentrate on You» и «Baubles, Bangles and Beads»), аранжированные в стиле босса-нова. Синатра и Жобим продолжили работу над совместным проектом, записав материал для второго альбома под названием Sinatra Jobim. Этот альбом был ограниченным тиражом выпущен на 8-трековой магнитной ленте (Reprise 8FH 1028) в 1969 году, но вскоре был снят с продажи по настоянию Синатры из-за опасений относительно его коммерческого потенциала. Несколько треков из альбома Sinatra Jobim впоследствии были включены в альбом Sinatra & Company (1971) и сборник Sinatra–Jobim Sessions (1979). В 2010 году лейбл Concord Records выпустил новую, полную компиляцию под названием Sinatra/Jobim: The Complete Reprise Recordings. На 10-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» в 1968 году Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Альбом года», но уступил альбому The Beatles Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Синатра выиграл две предыдущие премии «Грэмми» в категории «Альбом года» в 1967 и 1966 годах. Он также был номинирован в категории «Лучшее вокальное исполнение, мужчина», где проиграл записи Глена Кэмпбелла «By the Time I Get to Phoenix». Жобиму пришлось ждать возвращения Синатры с отдыха на Барбадосе, где он брал согласованный с Мией Фарроу «перерыв» в браке. Гитарист Аль Виола принял участие в записи «Change Partners» из-за сложностей, возникших у Жобима с этой композицией, однако его вклад не был указан на обложке альбома. На сессиях также присутствовали авторы текстов Алойсио де Оливейра и Рэй Гилберт.
Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim is a 1967 album by Frank Sinatra and Antônio Carlos Jobim. The tracks were arranged and conducted by Claus Ogerman, accompanied by a studio orchestra. Along with Jobim's original compositions, the album features three standards from the Great American Songbook, ("Change Partners", "I Concentrate on You", and "Baubles, Bangles and Beads") arranged in the bossa nova style. Sinatra and Jobim followed up this album with sessions for a second collaboration, titled Sinatra Jobim. That album was briefly released on 8 track tape (Reprise 8FH 1028) in 1969 before being taken out of print at Sinatra's behest, due to concerns over its sales potential. Several of the Sinatra Jobim tracks were subsequently incorporated in the Sinatra & Company album (1971) and the Sinatra–Jobim Sessions compilation (1979). In 2010 the Concord Records label issued a new, comprehensive compilation titled Sinatra/Jobim: The Complete Reprise Recordings. At the 10th Annual Grammy Awards in 1968, Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim was nominated for the Grammy Award for Album of the Year, but lost to the Beatles Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Sinatra had won the previous two Grammy awards for album of the year, in 1967 and 1966. It was also nominated in the category of Best Vocal Performance, Male, eventually losing to Glen Campbell's recording of "By the Time I Get to Phoenix." Jobim had to wait for Sinatra to return from a holiday in Barbados where he was taking a mutually agreed 'break' from his marriage to Mia Farrow. Guitarist Al Viola played on "Change Partners" due to Jobim's difficulty with the track, but is not credited on the album. Lyricists Aloysio de Oliveria and Ray Gilbert were also present at the sessions.