Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылғы U2 синглі
1992 single by U2
"Even Better Than the Real Thing" – ирландиялық U2 рок-тобының әні, ол олардың жетінші альбомы Achtung Baby (1992) альбомындағы екінші трек. Ән 1992 жылғы 8 маусымда альбомның төртінші синглі ретінде жарық көрді. Ирландия мен Канадада үшінші орынға ие болса, Австрия, Жаңа Зеландия және Швецияда топ-10 қатарына енді. Сол жылы шыққан әннің ремикс нұсқасы Ұлыбританияда сегізінші, ал Ирландияда он бірінші орынды иеленді. 1997 жылы Mojo журналының оқырмандары бұл әнді 1990-шы жылдардың ең үздік 71 трегі деп таныды.
"Even Better Than the Real Thing" is a song by Irish rock band U2, and is the second track on their seventh album, Achtung Baby (1992). It was released as the album's fourth single on 8 June 1992, and it reached number three in Ireland and Canada while becoming a top ten hit in Austria, New Zealand, and Sweden. A remixed version of the song released the same year peaked at number eight in the United Kingdom and number 10 in Ireland. In 1997, readers of Mojo named the song the 71st best track of the 1990s.
Жазу және жазу
"Even Better Than the Real Thing" әнінің бастауы хор гитара рифі болды, оны Edge Rattle and Hum сессиялары барысында Лос-Анджелесте шығарған. "The Real Thing" деп аталған әннің демо-жазбасы "Desire" әні жазылған сессия кезінде STS студиясында тіркелді. Топ әннің гитара рифінің Rolling Stones еске саларлықтай екенін, бірақ "тереңде дәстүрлі" естілетінін айтты. Жетекші вокалист Боно әннің мәтінін, сондай-ақ атауының "Even Better Than the Real Thing" деп ұзартылу себебін былай түсіндірді: "Бұл [топтың] өмір сүрген кезеңді көрсетеді, сол кезде адамдар енді шындықты іздемей, бірден қанағат алуға тырысты." New Musical Express журналисі Роджер Мортон былай деп жазды: " 'Perfect Mix' – 60 секунд бойы бұл U2 әні екенін білмейтіндей, ырғақты және қол соққыларын естігенде туындайтын біршама келісім. Содан кейін Бононың тіркелген вокалы шығады, нәтижесінде жартылай үйдің бөлігі – пианино эйфориясы, «Мені биікке көтер» деген евангелие хоры, арка тәрізді гитаралар мен көкірек соққылары пайда болады. Бұл керемет қуатты көтеріліс жасауға мүмкіндік береді, бірақ «Trance Mix» және «Sexy Dub» ремикстері де бар, онда U2 көбінесе көзге түспейді. Бұл жаңалық емес, бірақ гениальдылыққа жете алмайды, ескі рок-н-роллшілердің жоғарыдан қарауы сезіледі, және Бононың Құдайға қарай билеп бара жатқан түсі ауада тұрғандай."
"Even Better Than the Real Thing" originated from a chorus guitar riff that the Edge composed in Los Angeles during the Rattle and Hum sessions. A demo of the song, called "The Real Thing," was recorded at STS Studios during the same session in which "Desire" was recorded. The band remarked that the song's guitar riff reminded them of the Rolling Stones, but that it sounded "deeply traditional." Lead vocalist Bono explained the song's lyrics, as well as why the title was lengthened to "Even Better Than the Real Thing": "It was reflective of the times [the band] were living in, when people were no longer looking for the truth, [they] were all looking for instant gratification." Roger Morton from New Musical Express explained, "The 'Perfect Mix' is a kind of compromise where for a splendid 60 seconds you don't know it's a U2 record, thanks to the stomp rhythm and clap beats. Then Bono's spliced vocals are released ans you end up with a half way House part peaking piano euphoria and "take me higher" gospel choirs, and part arcing guitars and chest beating. It makes for an aqequately propulsive scream up, but then so do the 'Trance Mix' and 'Sexy Dub' mixes where U2 are largely noticeable by their absence. It's more than a novelty but less than a stroke of genius, with a whiff of old rock'n'roller condescension about it, and the nightmare spectre of Bono dancing his way back to God, hanging in the air."
Музыкалық бейне
"Even Better Than the Real Thing" әніне түсірілген видеоклипті бұрын 10cc және Godley & Creme тобында болған Кевин Годли режиссерлік етті, ал продюсерлігін Иэн Браун жүзеге асырды. Видеоклипте топ пен олардың көрінетін өзіне ұқсас тобы The Doppelgangers бейнеленген, бұл топ U2 және Годли осы видео үшін арнайы құрастырған. U2 және The Doppelgangers видео барысында бірнеше рет орын ауыстырады, сонымен қатар ол телеарна кадрларының әртүрлі фрагменттерімен монтаждалған. Видео 1992 жылғы MTV Video Music Awards сыйлығында «Ең үздік топтық видео» және «Ең жақсы визуалды эффекттер» номинацияларында екі жүлде жеңіп алды. Бұл видео 360 градусқа айналатын арнайы камералық құрылғымен түсірілді, оны видео үшін Лондондағы Artem компаниясының Саймон Тайлер жобалап, жасады. Видеоклипте Sega компаниясының G LOC: Air Battle ойынының аркадтық нұсқасынан алынған фрагмент те қолданылған. Видеода WWF күресінен видеоматериалдар да бар.
The accompanying music video for "Even Better Than the Real Thing" was directed by Kevin Godley, formerly of 10cc and Godley & Creme, and was produced by Iain Brown. The video featured the band and their own lookalike group The Doppelgangers, which was formed by U2 and Godley specifically for the video. U2 and The Doppelgangers swap places several times throughout the video that was also edited with various clips of television footage. The video won two awards at the 1992 MTV Video Music Awards, for Best Group Video and Best Visual Effects; it was shot with a 360 degree camera rollover rig, designed and built by Simon Tayler of Artem in London specifically for the video. The video also uses a snippet of Sega's arcade version of the video game G LOC: Air Battle. The video also features footage from a WWF wrestling match.
Мұқабалар
Стьюарт Прайс, Jacques Lu Cont атты өнер есімімен, 2011 жылы шыққан AHK toong BAY bi Covered құрмет альбомы үшін әнді жаңартты. "Түпнұсқалық көпжол таспалары U2 қалай жұмыс істейтінін түсінуге көмектесті", - деді ол, - "бірақ мен бұл әнді тым қадірлеуге болмады." 1998 жылғы We Will Follow: A Tribute to U2 құрмет альбомы үшін Dead or Alive поп-тобы да осы әнді орындады. Әннің өңделген нұсқасы 2000 жылы жарық көрген 'Fragile' альбомында да бар.
In his Jacques Lu Cont guise, Stuart Price reworked the song for the 2011 tribute album AHK toong BAY bi Covered. "The original multitracks gave me an insight into how U2 worked," he remarked, "but I couldn't be too precious about the track." Pop band Dead or Alive covered the track for the 1998 tribute album, We Will Follow: A Tribute to U2. An edited version also featured on their album 'Fragile', released in 2000.