Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Порто-Серво (;) — Италияның Сардиния аймағының солтүстігіндегі теңіз жағалауындағы курорт. Ол Сассари провинциясындағы Арзахена коммунасының бір бөлігі. 1960 жылдардың басында шетелдік инвесторлар тобы құрған Порто-Серво — Коста Смеральданың негізгі орталығы. Оның тұрғындары 421 адамды құрайды. Порто-Серво әлемдегі ең қымбат курорттардың бірі деп танылған, сонымен қатар ол сәнді яхталардың және миллиардерлердің демалыс орны болып табылады.
Porto Cervo (; ) is an Italian seaside resort in northern Sardinia. It is a frazione of the comune of Arzachena, in the province of Sassari. Created by a group of foreign investors around the early 1960s, Porto Cervo is the main centre of Costa Smeralda. It has a resident population of 421 inhabitants. Porto Cervo has been named one of the most expensive resorts in the world, along as being a luxury yacht magnet and billionaires' playground.
Тарих
Ауылдың өзі 1950-1960 жылдары Жак Куэль, Луиджи Виетти және Мишель Бусири Вичи сияқты архитекторлар мен ландшафт дизайнерлерімен жобаланған.
The village itself was designed in the 1950–1960s by architects and landscape designers such as Jacques Couelle, Luigi Vietti and Michele Busiri Vici.
География
Порто-Керво Сардинияның солтүстік-шығыс бұрышында, Тиррен теңізінің жағалауында, Ла-Мадалена аралынан оңтүстікке қарай бірнеше километр жерде жатыр. Ол Арзахенадан, Олбиядан және Палаудан қолжетімді.
Porto Cervo lies in the northeastern corner of Sardinia, by the Tyrrhenian Coast, some km south of La Maddalena island. It is from Arzachena, from Olbia and from Palau.
Порт
Порто-Керво жақсы жабдықталған маринаға ие, ол екі порттан тұрады: Ескі порт (Порто-Веккио) және Жаңа марина. Порто-Веккио (Ескі порт) Порто-Керво ауылында орналасқан және 1960 жылдары балық аулау порты ретінде салынған. Жаңа марина батыс жағында, марина ауылының инфрақұрылымымен қоршалған. Порто-Керво маринасында 700 тұрақ бар, оның 100-і мегаяхталарға арналған, және брондау қабылданады.
Porto Cervo has a well equipped marina consisting of two ports: The Old Port (Porto Vecchio) and the Modern Marina. The Porto Vecchio (old port) in the village of Porto Cervo and it was built in the 1960s as a fishing port. The modern marina lies to the west surrounded by the facilities of the marina village. Porto Cervo Marina has 700 berths, with 100 slips reserved for megayachts, and accepts reservations.
Туризм
Ауыл табиғи порттың оңтүстік және шығыс жағалауында орналасқан, онда дүкендер, газет оқу орны, барлар, мейрамханалар және супермаркеттер бар. Шиғанақтың басқа жағалауларында ескі және жаңа мариналар орналасқан. Жаңа маринаның соңында ірі сәнді яхталарды жөндеуге қабілетті кеме жасаушылық шеберханасы бар. Еуропалық сәнді жылжымайтын мүлік агенттігі жариялаған зерттеуде Порто-Керводағы Ромаццино шығанағы Еуропадағы ең қымбат орын болып табылады. Тұрғын үй бағасы бір шаршы метріне 300 000 еуроға дейін жетеді. 2011 жылы Коста Смеральдада әлемдегі екінші, төртінші және алтыншы ең қымбат қонақ үйлер орналасқан – Питрицца, Ромаццино және Кала ди Волпе қонақ үйлері. 2012 жылы 1977 жылғы Джеймс Бондтың «Менді сүйген тыңшы» фильмінде көрсетілген Кала ди Волпе қонақ үйі CNN Go құрастырған әлемдегі ең қымбат 15 қонақ үйдің тізімінде 7-орынды иеленді. Қонақ үйдің президенттік люксінің құны түніне 32 736 АҚШ долларына бағаланған.
The village is located at the southern and eastern shore of the natural port, where there are shops, a newsagent, bars, restaurants and supermarkets. The other shores of the bay boast the old and the new marina. At the later is the club house of the exclusive Yacht Club Costa Smeralda. The end of the new marina holds a shipyard capable of repairing large luxury yachts. In a study released by the European luxury real estate brokerage, Romazzino Bay in Porto Cervo is the most expensive location in Europe. House prices reach up to 300,000 euros per square meter. In 2011 Costa Smeralda had the second, the 4th and the 6th most expensive hotels in the world, the Pitrizza, the Romazzino and the Cala di Volpe Hotel. In 2012 the Hotel Cala di Volpe, which is featured in the 1977 James Bond film The Spy Who Loved Me is listed at number 7 on World's 15 most expensive hotel suites compiled by CNN Go in 2012. The presidential suite of the hotel billed at US$32,736 per night.