Николас Г. Наварро: Американдық шериф және кәсіпкердің өмірі мен қызметі
Nick Navarro
Николас Наварро (1929-2011) – кубин-американдық шериф, Флорида штатының Броуард округінде қызмет етті. Бюджеті артты, штат көбейді, қалалармен келісімдер жасалды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық шериф және кәсіпкер (1929–2011)
American sheriff and businessman (1929–2011)
Николас Г. Наварро (11 қараша 1929 – 28 қыркүйек 2011) – 1929 жылы Кубаның Жаруко қаласында туған куба-американдық кәсіпкер. 1985 жылдан 1993 жылға дейін Флорида штатының Бровард округінің шерифі қызметін атқарды. 1984 жылы шериф сайлауында жеңіске жетті. Наварро қызмет еткен кезеңде Бровард округі шериф кеңсесінің (BSO) штаты шамамен екі есеге артып, 3000 адамға жетті, ал бюджеті 75 миллион доллардан 200 миллион долларға дейін өсті. BSO үш Бровард қаласына – Дания Бич, Тамарак және Дирфилд Бич қалаларына құқық қорғау қызметтерін көрсету үшін келісімшарттар жасалды. Наварро 1993 жылғы сайлауда жеңіліске ұшырады.
Nicholas G. Navarro (November 11, 1929 – September 28, 2011) was a Cuban American businessman, born in Jaruco, Cuba, in 1929. He served as sheriff of Broward County, Florida, from 1985 to 1993. He won election for sheriff in 1984. During Navarro's tenure the Broward Sheriff's Office (BSO) approximately doubled, to 3,000 personnel, and its budget increased from $75 million to $200 million. Contracts were added for the BSO to provide law enforcement services to three Broward cities—Dania Beach, Tamarac, and Deerfield Beach. Navarro was defeated in the 1993 election.
COPS
1989 жылы Наварро Fox Television түсіру тобына BSO департаментінің қызметкерлерімен бірнеше ай бойы бірге жұмыс істеуге рұқсат берді, осыдан COPS телешоуының алғашқы маусымын құрайтын материал түсірілді.
In 1989, Navarro allowed Fox Television crews to ride along with BSO deputies for several months, taping the material which would become the inaugural season of the television show COPS.
2 Тірі команданың дау-дамайлары
1989 жылы Флорида штатының губернаторы Боб Мартинес штат прокурорларына 2 Live Crew тобының "As Nasty As They Wanna Be" альбомы Флорида штатының қоғамдық тәртіпсіздік заңдарын бұза ма, анықтауды тапсырды. Наварро бұл альбомды сатқан жергілікті музыка дүкендерінің иелерін және концерттен кейін рэп тобының мүшелерін қамауға бұйрық берді. Қамауға алынғандардың барлығы кейіннен ақталды. "АҚШ-та тыйым салынған" альбомында 2 Live Crew "Fuck Martinez" деген әнді жариялады, онда "Fuck Navarro" фразасы көп рет қайталанды. Топ сол ат-тегіл басқа екі адамды тауып, олардан қолхат алды, себебі бұл әрекет Мартинес немесе Наварро оларды сотқа шақыруына кедергі келтіретінін ойлады. Осы оқиғаның жария болуы "As Nasty As They Wanna Be" альбомының сатылымын өсіріп, Наварроның келесі сайлауда жеңіліске ұшырауына ықпал етті.
In 1989, Florida Governor Bob Martinez ordered state prosecutors to determine whether Miami area rappers 2 Live Crew's album As Nasty As They Wanna Be violated Florida obscenity laws. Navarro proceeded to arrest local record store owners for selling the album and members of the rap group after a concert. All arrested parties were eventually acquitted. On Banned in the USA, their follow up album, 2 Live Crew included a song entitled "Fuck Martinez", which also includes multiple repetitions of the phrase "Fuck Navarro". The group found two other men with the same names, and had them sign releases, as they thought that this action would make it impossible for Martinez, or Navarro, to sue them. The publicity generated by the case brought brisk sales of As Nasty As They Wanna Be, and contributed to Navarro's defeat in the next election.
Сайланған лауазым
1993 жылы Наварро Navarro Security Group Ltd жеке қауіпсіздік қызметтерін ұсынатын компанияны құрды. 2011 жылдың 28 қыркүйегінде ол 81 жасында қатерлі ісіктен туындаған асқынулар салдарынан қайтыс болды.
In 1993, Navarro founded Navarro Security Group Ltd, a private security service company. On September 28, 2011, he died from complications of cancer, aged 81.