Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германия футбол клубы
German football club
Karlsruher Fußball Verein e. V. – Германияның Баден-Вюртемберг штатының Карлсруэ қаласындағы футбол клубы. 1891 жылдың 17 қарашасында құрылған КФВ 1900 жылы Германия Футбол Ассоциациясының (Deutscher Fussball Bund) негізін қалаушы мүшесі болды және Оңтүстік Германиядағы әлі күнге дейін бар футбол клубының ең көнесі болып табылады. Клуб Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін Германияның жетекші футбол клубтарының бірі болды. Команда 1910 жылы «Холштейн Киль» клубын 1:0 есебімен жеңіп, ұлттық чемпионатты жеңіп алды, бірақ 1905 және 1912 жылдары финалда жеңіліске ұшырады. КФВ 1901 жылдан 1905 жылға дейін және 1910 жылдан 1912 жылға дейін Оңтүстік Германия футбол чемпионатын жеңіп алды. 2004 жылы қаржылық қиындықтарға байланысты лигадан шеттетілгенімен, клуб 2007 жылы қызметін қайта бастады.
The Karlsruher Fußball Verein e. V. is a German association football club that plays in Karlsruhe, Baden Württemberg. Established on 17 November 1891, KFV was a founding member of the German Football Association (Deutscher Fussball Bund) in 1900 and is the oldest still existing football club in Southern Germany. The club was one of the leading German football clubs before the First World War. The team went on to capture the national championship in 1910 with a 1–0 victory over Holstein Kiel, but lost the final in 1905 and 1912. The KFV claimed the Southern German football championship from 1901 to 1905 and from 1910 to 1912. After a financial collapse and a resulting disqualification from league operations in 2004, the club continued its activities in 2007.
Ертедегі бедел
KFV-нің негізін қалаушы Уолтер Бенсман 1889 жылы Оңтүстік Германиядағы алғашқы футбол командасы Internationaler FC Karlsruhe-ді құрды. Бұл клуб 1894 жылы KFV құрамына кірді. Ол сондай-ақ Франкфурт Кикерстерін құруға қатысты. Сонымен қатар, Бенсман Германияның алғашқы футбол журналы "Kicker" журналын құрды. KFV Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі жылдары Германияның ең табысты клубтарының бірі болды. Клуб 1901 жылдан 1912 жылға дейін сегіз рет Оңтүстік Германия чемпионы атанды, бұл 1905, 1910 және 1912 жылдары ұлттық финалға жол ашты. KFV 1903 жылы Германияның алғашқы ұлттық чемпионатының ерекше оқиғасына қатысты, оны VfB Лейпциг DFC Праганы 7–2 есебімен жеңіп алды. Карлрухтер Лейпцигте Прагқа қарсы жартылай финалдық ойын ойнауға жоспарлаған еді, бірақ олар ойынның кейінге қалдырылғанын көрсететін телеграмманы алғаннан кейін сапар жоспарларын тоқтатты. Праг қарсыластары келмегендіктен жеңіске ие болды, сондықтан KFV-нің қарсылығына қарамастан финалға қарсылықсыз өтті. Телеграмманы кім жібергені ешқашан анықталған жоқ, ал Карлсруэ тұрғындары осы күнге дейін жауапты адамды іздеуде. Тіпті Гюнтер Грасс өзінің «Менің ғасырым» кітабында осы оқиға туралы жазған. Ұлттық финалға қатысу мүмкіндігінен айырылған Карлсруэ келесі жылы Лейпцигке қарсы матчты ұйымдастырды, бірақ оны 3–7 есебімен ұтылды. KFV 1904 жылғы аяқталмаған ұлттық финалда да маңызды рөл атқарды. Берлинде өткен жартылай финалда «Британия Берлин» командасы 1–6 есебімен жеңілген Карлсруэ нәтижеге наразылық білдірді, өйткені лига ережелері бойынша матч бейтарап алаңда өткізілуі керек еді. Ақырында, DFB финалды тоқтатты және Виктория кубогы сол жылы табысталмады. KFV 1905 жылы алғаш рет финалға шықты және Union 92 Berlin командасына 2–0 есебімен ұтылды. KFV чемпионаты ағылшын жаттықтырушысы Уильям Таунлидің басшылығымен жеңіске жетті, ол Германиядағы футболдың ерте тарихындағы маңызды тұлға болды. 1912 жылы KFV финалда Голштейн Кильге 1–0 есебімен ұтылды. 1908 жылдан бастап клуб жаңа Südkreis Лигасында ойнады, ол 1910, 1911 және 1912 жылдары жеңіске жетті. 1909 жылы Phönix Karlsruhe, қазіргі Karlsruher SC ретінде танымал, қалаға алғашқы ұлттық чемпионатын сыйлады. KFV-нің келесі жылы жеңіске жеткені Карлсруэні Германияда екі немесе одан көп ұлттық футбол чемпиондарына ие болған үш қаланың біріне айналдырды. Басқалары Мюнхен (FC Bayern Munich және TSV 1860 Мюнхен) және Берлин (Union 92 Berlin, BFC Viktoria 1889, Hertha BSC). Карлсруэ – екі түрлі команда екі жыл қатарынан чемпионатты жеңіп алған жалғыз қала. Юлиус Хирш, Фриц Фёдерер және Готфрид Фукс команданың шабуылдаушы үштігін құрады. Ол Карлсрухер ФВ-ге 1910 жылы Германия чемпионатында жеңіске жетуге көмектесті. 1933 жылы Karlsruher FV Германияның үшінші рейх кезінде құрылған бірінші лигалардың бірінде, Gauliga Baden-де ойнады. Клуб 1937 жылы төменгі лигаға түсіп қалды, бірақ бір жылдан кейін қайтадан жоғары лигаға оралды. 1941 жылы қайтадан төменгі лигаға жіберілген олар 1943–1944 жылдар маусымында ойнауға оралды, содан кейін дивизияның қалдықтары Екінші дүниежүзілік соғыстың соңғы күндері Германия арқылы озып өткен одақтас күштердің келуімен тағы бір қысқартылған маусымда күресті.
KFV co founder Walther Bensemann established Internationaler FC Karlsruhe, the first football team in south Germany, in 1889. This club became part of KFV in 1894. He also had a hand in founding the Frankfurter Kickers a predecessor side to Eintracht Frankfurt. As well, Bensemann established kicker, Germany's first football magazine. KFV was one of Germany's most successful sides in the years before the First World War. The club captured the South German title eight times from 1901 to 1912, leading to national final appearances in 1905, 1910, and 1912. KFV figures in the strange story of Germany's first national championship in 1903 which was won by VfB Leipzig in a 7–2 victory over DFC Prague. The Karlruhers were scheduled to play a semi final match against Prag in Leipzig, but cancelled their travel plans when they received a telegram – allegedly from the German Football Association (Deutscher Fussball Bund or German football Association) – indicating that the game had been rescheduled. Prag was awarded a win by forfeit when their opponents failed to show, and so made an uncontested advance to the final in spite of vehement protests by KFV. It has never been discovered who sent the telegram and people from Karlsruhe still search to this day to find who was responsible. Even Günter Grass wrote about this incident in his book My Century. Denied a place in the national final, Karlsruhe did manage to arrange to challenge Leipzig the following year in a match representing the contest that might have been, but lost the game 3–7. KFV also played a key role in the incomplete national final of 1904. Beaten 1–6 by Britannia Berlin in a semi final match played in Berlin, Karlsruhe protested the result as under league rules the match was to have been played at a neutral venue. Ultimately, the DFB cancelled the final and the Viktoria trophy was not awarded that year. KFV reached the final in 1905 for the first time and lost against Union 92 Berlin 2–0. KFV's championship was earned under the direction of English coach William Townley, a prominent figure in the early history of the game in Germany. In 1912, KFV lost the final against Holstein Kiel, 1–0. From 1908, the club played in the new Südkreis Liga, which it won in 1910, 1911 and 1912. In 1909, Phönix Karlsruhe, known today as Karlsruher SC, brought the city its first national championship. KFV's win the following year makes Karlsruhe one of only three cities in Germany that have been home to two or more national football champions. The others are Munich (FC Bayern Munich and TSV 1860 München) and Berlin (Union 92 Berlin, BFC Viktoria 1889, Hertha BSC). Karlsruhe is the only city with two different teams that won the championship in two subsequent years. Julius Hirsch, together with Fritz Förderer and Gottfried Fuchs, formed an attacking trio for the team. He helped Karlsruher FV win the 1910 German football championship. In 1933, Karlsruher FV took up play in the Gauliga Baden, one of the sixteen first division leagues established in the re organization of German football under the Third Reich. The club was relegated in 1937, but made a prompt return to the top flight after a one year absence. Sent down again in 1941 they came back to play the 1943–44 season, after which the rump of the division struggled through just one more truncated season as Allied forces rolled through Germany in the last days of World War II.
Соғыстан кейінгі драма
KFV Oberliga Süd-те ойнады, онда олар соңғы орынды алды, бәсекелестері «Феникс Карлсруэ»-ден бес ұпайға қалып қойды. Лига жаңадан құрылып жатқандықтан клуб бірден төменгі лигаға жіберілмей, тағы бір маусым Oberliga Süd-те ойнады. Бұл жолы Карлсруэдің екі командасы да төменгі лигаға түсіп қалды, алайда FV «Феникс»-тен жоғарырақ орын алды. Karlsruher FV 1951–52 жылдары 2-ші Oberliga Süd-та ойнады және 1957 жылы төменгі лигаға түсірілгенге дейін екінші дивизионда өнер көрсетті. Клуб 1952 және 1974 жылдары Amateurliga Nordbaden (III) турнирінде екі мәрте жеңіске жетті, бірақ одан кейін команда Kreisliga (V деңгей) лигасына түсіп, 2004 жылғы қазан айында қаржылық қиындықтарға байланысты лигадан шеттетілді.
KFV played in the Oberliga Süd where they finished dead last, five points in back of rivals Phönix Karlsruhe. Not immediately relegated as the league was being re structured, the club played another season in the Oberliga Süd, and this time both Karlsruhe sides were relegated, although FV did manage to finish ahead of Phönix. Karlsruher FV emerged in the 2nd Oberliga Süd in 1951–52 and played second division football there until being relegated in 1957. The club won two titles in the Amateurliga Nordbaden (III) in 1952 and 1974 but after this the team fell to tier V Kreisliga play before being disqualified from league operations in October 2004, after collapsing financially.
Жаңғыру
Клуб лигадан шеттетілгеннен кейін ешқашан таратылмады және 2007 жылы әуесқойлар лигасына қайта оралды. 2007 жылы Солтүстік Баден аймағындағы ең төменгі дивизион – Kreisklasse C, Staffel 3 – Kreis Karlsruhe (X) турнирінде 9-шы орынды иеленді. 2008–09 маусымы клуб үшін апатты болды, 24 ойында тек бір жеңіс пен 21 жеңіліс тіркелді. 2009–10 маусымында 10-шы орын алғаннан кейін, 2010–11 маусымында команда тағы да 15-ші және соңғы орынды алды, тек екі жеңіс, бір тең түсу және 27 жеңіліс көрсетті, сонымен қатар 127 гол өткізілді. Клуб 2011–12 маусымында өз дивизионында тағы да соңғы орынға ие болды, бірақ бұл маусымда 100-ден аз гол өткізді. 2017–18 маусымында клуб 2-ші орынды алып, плей-оффта екі жеңіс арқасында Kreisklasse B дивизионына көтерілді.
The club was not dissolved at any time after the disqualification from league operations and returned to amateur league football in 2007, finishing 9th in the Kreisklasse C, Staffel 3 – Kreis Karlsruhe (X), the lowest division in the North Baden region, in 2007–08. The 2008–09 season proved disastrous for the club, coming last in its division with only one win and 21 losses in 24 games. After a tenth place in 2009–10, in 2010–11, the side finished 15th and last once more, with only two wins, a draw and 27 defeats and 127 goals conceded. The club came last in its division once more in 2011–12 but conceded less than 100 goals in this season. In 2017 18 the club went on to finish 2nd and was promoted to the Kreisklasse B after two victories in the play offs.