Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы бейсбол стадионы, Тампа, Флорида
Former baseball stadium in Tampa, Florida
Аль Лопес алаңы – Батыс Тампа, Флорида, АҚШ-тағы көктемгі жаттығулар мен Кіші лига бейсболына арналған стадион. Ол Бейсбол лигасының (MLB) ойыншысы болған, MLB командасын басқарған және Бейсбол даңқы залына енгізілген алғашқы Тампа тумасы Аль Лопестің құрметіне аталған. Аль Лопес алаңы 1954 жылы салынды және алғашқы көктемгі жаттығуларын сол жылы қабылдады, осы кезде Чикаго Уайт Сокс командасы жаттығу орталығын Калифорниядан Тампаға көшірді. Аль Лопес 1957 жылы Уайт Сокс командасының бас жаттықтырушысы болды, ал келесі үш көктемде ол өзінің атымен аталатын стадионда үй жаттықтырушысы болды. Цинциннати Редс командасы 1960-жылдары Уайт Сокс командасының орнын басып, Аль Лопес алаңының негізгі арендаторы атанды және шамамен 30 жыл бойы әр көктемде қайта оралды. Флорида штаты лигасының «Тампа Тарпонс» командасы 1961–1987 жылдар аралығында әр жазда осы стадионда ойнады, ал 1970-жылдардағы «Редс» командасының «Big Red Machine» құрамындағы көптеген ойыншылар мансаптарының басында осы стадионда өнер көрсетті. Аль Лопес алаңы жоспарланған спорт кешенінің бірінші кезеңі ретінде салынды, ал 1967 жылы стадионға іргелес Тампа стадионы салынды. 1980-жылдары Тампа шығанағы аймағы MLB командасын алуға тырысқанда, Аль Лопес алаңы болашақ стадион үшін ең қолайлы орын деп есептелді. Бірақ Тампа қаласы стадионның болашағына байланысты ұзақ мерзімді жалдауға келіспеді, сол себепті «Редс» командасы көктемгі жаттығуларын жақын жердегі Плант-Ситиге көшірді. «Тарпонс» бір жылдан кейін Сарасотаға көшіп кетті, нәтижесінде Аль Лопес алаңы арендаторсыз қалды. 1989 жылы стадион жаңа стадион құрылысын жеделдету үшін бұзылды. Алайда, MLB кеңейтілген «Тампа Бей Девил Рейс» командасының үйі ретінде Санкт-Петербургтегі «Тропикана Филд» стадионын таңдады, бұл орын бос қалды және Тампада кәсіби бейсбол командасы болмады. 1995 жылы жақын жерде «Легендс Филд» стадионы ашылды, ол «Нью-Йорк Янкиз» командасының көктемгі жаттығулары мен «Тампа Янкиз» командасының жазғы ойындарына арналды. 1998 жылы Аль Лопес алаңының орнында «Реймонд Джеймс» стадионы салынды, ол бұрынғы Тампа стадионының орнын басты.
Al López Field was a spring training and Minor League baseball ballpark in West Tampa, Tampa, Florida, United States. It was named for Al López, the first Tampa native to play Major League Baseball (MLB), manage an MLB team, and be enshrined in the Baseball Hall of Fame. Al López Field was built in 1954 and hosted its first spring training in , when the Chicago White Sox moved their training site to Tampa from California. Al López became the White Sox's manager in 1957, and for the next three springs, he was the home manager in a ballpark named after himself. The Cincinnati Reds replaced the White Sox as Al López Field's primary tenant in and would return every spring for almost 30 years. The Tampa Tarpons, the Reds' Class A minor league affiliate in the Florida State League, played at the ballpark every summer from 1961–1987, and many members of the Reds' Big Red Machine teams of the 1970s played there early in their professional baseball careers. Al López Field was constructed as the first phase part of a planned community sports complex, with Tampa Stadium built adjacent to the ballpark in 1967. When the Tampa Bay area began seriously pursuing a Major League Baseball expansion team in the 1980s, the site of Al López Field was widely regarded as a prime location for a potential major league ballpark. With the city of Tampa unwilling to offer a new long term lease due to the facility's uncertain future, the Reds decided to move their spring training home to nearby Plant City in The Tarpons moved to Sarasota a year later, leaving Al López Field without a tenant. The ballpark was razed in 1989 to facilitate faster construction of a major league replacement. However, MLB chose St. Petersburg's Tropicana Field as the home for the expansion Tampa Bay Devil Rays, leaving the site vacant and Tampa without a professional baseball team. Legends Field opened nearby in 1995 as the new spring training home of the New York Yankees and summer home of the minor league Tampa Yankees. In 1998, Raymond James Stadium, a replacement for Tampa Stadium, was built at the former location of Al López Field.
Тарихқа дейінгі кезең және дизайн
Тампа Флорида штатындағы көктемгі жаттығулардың алғашқы орындарының бірі болды. 19-шы жылдан бастап Чикаго "Кабс" командасымен, бірқатар үлкен лига командалары Тампа қаласының ортасына жақын орналасқан көп мақсатты "Плант Филд" алаңында жаттықты. "Плант Филд" сонымен қатар Флорида штаты лигасының негізін қалаушыларының бірі болған "Tampa Smokers" кіші лигасының үй алаңы болды. "Цинциннати Редс" командасы 1950 жылдарға дейін "Плант Филд" алаңында жаттығуларын жалғастырды, бірақ ол нысан ескі (1898 жылы салынған) және көптеген командалар мен шаралармен бөлісуге тура келді. Қала басшылары жаңа бейсбол алаңын салу арқылы Тампада көктемгі жаттығулар мен кәсіби бейсболды өткізуді қамтамасыз етуді шешті. 1949 жылы Тампа қаласы федералдық үкіметтен Батыс Тампадағы ашық жерді сатып алды. Үлкен, шөпті учаске бұрын Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңіндегі "Дрю Филд" әуежайының шекарасы болған, ол Тампа халықаралық әуежайының алғашқысы болып табылады және үлкен қоғамдық спорт кешенін салу мақсатымен сатып алынды. 1954 жылы "Аль Лопес" алаңын салу жобаның бірінші кезеңі болды. Ол Дейл Мабри тас жолының (АҚШ 92 тас жолы) шығысында және Тампа шығанағының солтүстігінде, 1949 жылы сатып алынған жер учаскесінің орталық бөлігінде орналасқан. 1967 жылы бейсбол алаңының сол жағында, одан әрі "Тампа стадионы" – әлдеқайда үлкен футбол стадионы салынды. Алғашқы "Тампа стадионы" сияқты, "Аль Лопес" алаңының дизайны да функционалды және қарапайым болды. Трибуна негізінен бетоннан салынған және бағаналары жоқ, биік қисық алюминий шатыры бар, бұл дизайн Майами стадионына ұқсас.
Tampa was one of the first spring training locations in Florida. Beginning with the Chicago Cubs in , a series of major league teams trained at Plant Field, a multipurpose facility near downtown Tampa. Plant Field was also the home ballpark of the minor league Tampa Smokers, who were a charter member of the Florida State League. While the Cincinnati Reds were still training at Plant Field into the 1950s, the facility was old (it was built in 1898) and had to be shared among many different teams and events. City leaders decided that a new baseball only facility would insure that Tampa could continue to host spring training and professional baseball into the future. In 1949, the city of Tampa bought of open land near West Tampa from the federal government. The large, grassy parcel had once been the perimeter of Drew Field, a World War II era airfield which was the precursor to Tampa International Airport, and was purchased with the idea of building a large community sports complex. The construction of Al López Field in 1954 was the first phase of this project. It was located east of Dale Mabry Highway (US Highway 92) and north of Tampa Bay Boulevard, near the center of the land parcel purchased in 1949. Tampa Stadium, a much larger football stadium, was constructed beyond the baseball park's left field wall in 1967. Much like the original Tampa Stadium, the design of Al López Field was functional and minimalist. The grandstand was primarily constructed from concrete and featured a high, curved aluminum overhang with no obstructing columns, a design similar to that of Miami Stadium.
Спорт тарихы
1954 жылғы 6 қазанда «Ал Лопес күні» аясында ресми түрде ашылған кезде Аль Лопес алаңының құрылысы толыққанды аяқталмаған еді. Дегенмен, ол наурыз айында көктемгі жаттығуларға дайын болды, сол кезде Чикаго Уайт Сокс командасы Plant Field-те көрсету ойындарын өткізе отырып, оны жаттығу базасы ретінде пайдаланды. Уайт Сокс тұрақты маусымның бастауымен солтүстікке кеткеннен кейін, олардың жаңа Флорида штаты лигасының А классындағы командасы – «Тампа Тарпонс» алаңға шықты. Ал Лопес 1998 жылы Уайт Сокс клубының бас жаттықтырушысы болды, бұл оған өзінің атымен аталатын стадионда туған қаласында команданы басқарудың ерекше мүмкіндігін берді. Бір ойын барысында Лопес төреші Джон Стивенспен дауласып, алаңнан қуылды. Кейін Лопес: «Төреші мені өз стадионымнан шығарып тастады!» деді. Уайт Сокс көктемгі жаттығуларын Флорида штатының Сарасота қаласындағы Пейн Паркке көшірді, ал Цинциннати Редс (Plant Field-те жаттығуларын жалғастырған) көктемгі операцияларын қала ішінде Аль Лопес алаңына көшіріп, жаңа арендатор атанды. «Редс» стадионмен ең көп байланыстырылған үлкен лига клубына айналды, олар стадионды және іргелес жаттығу орталықтарын («Redsland» деп аталды) 30 жылға жуық көктемгі үйі ретінде пайдаланды. Келісімнің бір бөлігі ретінде «Тампа Тарпонс» 1960 жылы «Редс» командасының Флорида штаты лигасының филиалы болды және 1987 жылға дейін олардың екінші лига жүйесінде қалды. Осының нәтижесінде, 1970 жылдардағы «Big Red Machine» чемпиондық командасының бірнеше ойыншысы, соның ішінде Пит Роуз, Джонни Бенч және Дэйв Консепсьон, Тарпонс сапында Тампада алғашқы кәсіби бейсбол ойындарын өткізіп, кейін үлкен лига клубымен көктемгі жаттығуларға оралды. 1978 жылғы 17 наурызда «Редс» алаңда «Нью-Йорк Янкис» командасын қабылдады. Әйқындығы үшін, Сент-Патрик күніне орай «Редс» командасының бас менеджері Дик Вагнер команда формаларының жасыл түсті нұсқаларын жасады. Бұл үлкен лига командасының 17 наурызда жасыл түсті форма киюінің алғашқы жағдайы болды, және бұл практика Сент-Патрик күніне сәйкес келетін көктемгі жаттығу ойындарында көптеген үлкен лига командалары тарапынан қабылдады. Оңтүстік Флорида Буллз бейсбол командасы 1966 жылы алғашқы маусымында Аль Лопес алаңында ойнады, бірақ келесі жылы кампустағы Ред МакЭуэн алаңына көшті. Кәсіби бейсболдан басқа, Аль Лопес алаңында әуесқойлар мен жартылай кәсіби бейсбол ойындары, соның ішінде Флорида штатының көптеген мектептері арасындағы бейсбол чемпионаттары, сондай-ақ бокс және күрес жарыстары да өткізілді.
Construction on Al López Field was not quite complete on October 6, 1954, when it was officially dedicated as part of "Al López Day" in Tampa. It was, however, ready for spring training in March , when the Chicago White Sox used the place as a training base while playing exhibition games at Plant Field. After the White Sox went north for the beginning of the regular season, their new Florida State League Class A team, the Tampa Tarpons, took the field. Al López became the White Sox manager in , putting him in the unusual position of managing in his hometown in a stadium that bore his name. During one ballgame, Lopez got into an argument with umpire John Stevens and was ejected. As Lopez said later, "The umpire threw me out of my own ballpark!" The White Sox moved their spring training home to Payne Park in Sarasota, Florida in , and the Cincinnati Reds (who had continued to train at Plant Field) moved their spring operations across town to become Al López Field's new tenants. The Reds would become the major league club most associated with the ballpark, as they used the stadium and the adjacent training facilities (nicknamed "Redsland") as their spring home for almost 30 years. As part of the agreement, the Tampa Tarpons became the Reds' Florida State League affiliate in 1960 and would remain in their minor league system until 1987. Consequently, several members of Cincinnati's championship winning "Big Red Machine" of the 1970s, including Pete Rose. Johnny Bench, and Dave Concepción, played some of their first professional baseball in Tampa with the Tarpons and later returned for spring training with the big league club. The Reds hosted the New York Yankees at the park on March 17, 1978. In honor of Saint Patrick's Day, Reds general manager Dick Wagner had green versions of the Reds' uniforms made. This was the first time a major league team wore green trimmed uniforms on March 17, a practice adopted in subsequent years by multiple major league teams for Spring Training games that fall on St. Patrick's Day. The South Florida Bulls baseball team played at Al López Field during their inaugural season in 1966, but moved to the on campus Red McEwen Field the following year. Besides professional baseball, Al López Field regularly hosted amateur and semi pro baseball games, including many Florida high school baseball championships, and occasionally hosted boxing and wrestling matches.
Басқа іс-шаралар
Аль-Лопез алаңы бірнеше ірі қоғамдық шаралардың өткізілген орны болды, әсіресе 1965 жылы қала орталығында Кертис Хиксон залы салынар алдында. 1963 жылғы қарашада Тампаға келген сапары барысында президент Джон Ф. Кеннеди Далласта, Техаста қаза тағар алдында, 10 000 адамдық көпшілікке арналған стадионда соңғы маңызды сөйлемін жасады.
Al López Field was the site of several large civic events, particularly before Curtis Hixon Hall was built downtown in 1965. During a visit to Tampa in November 1963, President John F. Kennedy delivered his last major speech to an overflow crowd of 10,000 people at the ballpark only days before being assassinated in Dallas, Texas.
Жабылу және одан кейінгі оқиғалар
1980 жылдары Тампа шығанағы аймағы үлкен лиганың жаңа командасын немесе бар команданың көшірілуін қабылдау мүмкіндігі ретінде кеңінен талқыланды, ал Аль Лопес алаңы Тампа команда алған жағдайда жаңа бейсбол стадионының ең қолайлы орны саналды. Алаңның болашағына қатысты белгісіздік туғандықтан, Тампа спорттық басқармасы «Редс» командасына стадионды және іргелес жаттығу кешенін пайдалану үшін тек қысқа мерзімді жалға алу шарттарын ұсынды. Команда жауап ретінде Флорида штатының Плант-Сити қаласында жаңа кешен салды. Бұл маусым Цинциннати «Редс» командасы Тампада көктемгі жаттығуларын өткізген соңғы маусым болды, ал «Тампа Тарпонс» командасы «Редс» командасының екінші лигасының филиалы болды. «Тампа Тарпонс» осы маусымда «Чикаго Уайт Сокс» командасымен келісім жасады. Дегенмен, әртүрлі жергілікті топтар үлкен лига командасын алуға тырысып, Аль Лопес алаңында ірі стадиондар салудың әртүрлі жоспарларын жариялады, бұл «Тарпонс» командасының жергілікті иелерін 1988 жылдың қараша айында екінші лига командасын «Уайт Сокс» командасына сатуға итермеледі. «Тарпонс» 1989 жылы Сарасотаға көшіп, «Сарасота Уайт Сокс» деп қайта аталды, соның салдарынан Тампа 70 жылдан астам уақыттан кейін алғаш рет кәсіби бейсболдан құр қалды. Жалға алушылардың болмауы және қала үлкен лига стадионын салу үшін жылдам әрекет етуі керек деген сезіммен, Тампа спорттық басқармасы 1989 жылдың басында Аль Лопес алаңын бұзу туралы шешім қабылдады. Ал Лопес өзінің есімімен аталатын стадионнан небары бірнеше шақырым жерде тұрды. 1992 жылы өткен сұхбатта ол стадионды бұзу "өте көңіл көншітпеді" деді. "Мен жаңа стадионның жобасын көрдім және жаман сезінбедім, себебі олар үлкенірек және жақсырақ стадион салады деп ойладым. Содан кейін бір нәрсе болды, және олар стадионды ешқашан салған жоқ. Содан кейін көңілім қалды". 1992 жылы оның құрметіне Тампа стадионының солтүстігінде орналасқан «Хоризонт Парк» қоғамдық саябағы Аль Лопес паркі болып қайта аталды. Тампа жаңа стадионды бейсбол лигасының командасына кепілдік берілгенше салуды күткен кезде, Санкт-Петербург қазіргі Тропикана Филд деп аталатын күмбезді стадионның құрылысын бастады. Ол 1990 жылы аяқталды, ал Санкт-Питке жаңа Тампа-Бэй (Devil) Rays командасы берілді. Осы арада Тампа 1994 жылы кәсіби бейсболмен ұзақ жылдық байланысын жаңартты, осы кезде «Нью-Йорк Янкис» командасы көктемгі жаттығуларын және Флорида лигасының филиалын («Тампа Янкис») Тампаға көшіруге келісті, егер қала олардың пайдалануы үшін жаңа стадион салса. Қала Джордж М. Штайнбреннер алаңын (алғашқыда «Легендтер алаңы» деп аталған) Тампа стадионынан Дейл Мэбри тас жолының арғы жағына, Аль Лопес алаңының бұрынғы орнынан солтүстік-батысқа қарай шамамен 400 метрдей жерге салды. Тампа қаласы сонымен қатар «Янкис» командасы үшін бұрын «Редсленд» деп аталған жақын маңдағы жаттығу кешенін жаңартты. Аль Лопес алаңының бұрынғы орны 1998 жылға дейін Тампа стадионының тұрақ алаңы болды, содан кейін оның орнына Раймонд Джеймс стадионы салынды.
By the 1980s, the Tampa Bay area was widely discussed as a possible home for either a major league expansion team or a relocated existing team, and the site of Al López Field was considered a prime location for a new major league ballpark if Tampa received a team. With the uncertainty about the future of the site, the Tampa Sports Authority would only offer the Reds a series of short term leases for the continued use of the ballpark and the adjacent training facilities. The team responded by building a new facility in nearby Plant City, Florida. The season was the last in which the Cincinnati Reds held spring training in Tampa and the Tampa Tarpons were a Reds minor league affiliate. The Tampa Tarpons reached an affiliation agreement with the Chicago White Sox for the season. However, various local groups continued to pursue a major league team and announced various plans for large stadiums at the Al López Field site, leading the Tarpons' local owners to sell the minor league team to the White Sox in November 1988. The Tarpons moved to Sarasota in 1989 and were rechristened the Sarasota White Sox, leaving Tampa without professional baseball for the first time in over 70 years. With no tenants and with a sense that the city would have to move quickly to build a major league stadium, the Tampa Sports Authority decided to demolish AL Lopez Field in early 1989. Al López himself had retired to Tampa and lived only a few miles from the ballpark that bore his name. In a 1992 interview, Lopez said that the razing of the stadium "wasn't very disappointing. I saw a diagram of the new stadium, and I didn't feel bad because I thought they were going to build a bigger one and a better one. After that, something happened, and they never built the ballpark. Then it was a disappointment." Horizon Park, a public park just north of Tampa Stadium, was renamed Al López Park in his honor in 1992. While Tampa waited to build a new ballpark until it was guaranteed a major league team, St. Petersburg went ahead with construction on the domed stadium that is now known as Tropicana Field. It was completed in 1990, and St. Pete was awarded the expansion Tampa Bay (Devil) Rays in Meanwhile, Tampa resumed its long affiliation with professional baseball in 1994, when the New York Yankees agreed to move their spring training home and Florida State League affiliate (the Tampa Yankees) to Tampa if the city built a new ballpark for their use. The city built George M. Steinbrenner Field (originally known as Legends Field) across Dale Mabry Highway from Tampa Stadium, about a quarter mile northwest of the former site of Al López Field. The city of Tampa also upgraded the nearby training facilities formerly known as Redsland for use by the Yankees. The former site of Al López Field was a parking area for Tampa Stadium until 1998, when Raymond James Stadium was built on its footprint.