Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық реалити-телесериалдар. 1980-ші жылдардағы жапондық телесериал, ағылшын тілінде "Endurance" деп белгілі.
American reality TV series
the 1980s Japanese TV series known as "Endurance" in English
Endurance – американдық реалити-телесериал, бұрын АҚШ-та Discovery Kids кабельдік арнасында көрсетілген, сондай-ақ басқа елдердегі арналарда да көрсетілді. Шоу форматы Survivor телесериалына ұқсас, бірақ актерлар – жасөспірімдер. Endurance қатысушылары елдің шалғай аймағында тұрып, түрлі зихи және физикалық сынақтардан өтеді. Алайда, Endurance қатысушылары жұптар (бір ұл және бір қыз) болып бағысады, ал жарыстардың нәтижесіне қарай қай жұптың шығарылатыны анықталады. 2002 жылдан 2008 жылға дейінгі алты жыл ішінде әр маусым жаңа қатысушылармен басталып, маусым барысында олар біртіндеп іріктеліп, соңында қалған екі команда Endurance пирамидасының барлық бөліктерін алу үшін жарысатын болды. Жеңімпаз ұл мен қыз ата-аналарымен бірге экзотикалық жерге саяхатқа баратын болады. Шоудың өндірісі 2008 жылдың 28 маусымында эфирге шыққан алтыншы маусымның соңғы бөлімімен аяқталды. Сериал аяқталғаннан кейін қайта көрсетілімдер 2013 жылдың 21 шілдесіне дейін Hub Network арнасында көрсетілді. Шоудың алғашқы төрт маусымы 2002-2006 жылдар аралығында NBC арнасында Discovery Kids аясында сенбі күндері таңертең көрсетілді. Endurance сериалының үш маусымы (Hawaii, Tehachapi және High Sierras) "Ең үздік балалар сериалы" номинациясы бойынша күндізгі Эмми сыйлығына ұсынылды, бірақ шоу жеңіске жете алмады.
Endurance is an American reality television series, previously shown on the Discovery Kids cable network in the United States and also on networks in other countries. The show's format is somewhat similar to the television series Survivor, with a teenage cast. Endurance contestants live in a remote location and participate in various mental and physical challenges, although Endurance contestants compete as pairs (one boy and one girl), and the outcome of the competitions determines which pair of players is eliminated. In its six year run between 2002 through 2008, each season began with a new slate of contestants, who were gradually eliminated as the season progressed until the remaining two teams competed to get all of the Endurance Pyramid pieces. The winning boy and girl received an all expenses paid vacation package with their parents to an exotic location as the prize. Production ended with the final episode of the sixth season, first aired on June 28, 2008. After the series ended, reruns continued to air on Hub Network until July 21, 2013. The first four seasons of the show also aired on NBC on Saturday mornings under the Discovery Kids on NBC umbrella from 2002 to 2006. Three seasons of Endurance (Hawaii, Tehachapi and High Sierras) were each nominated for a Daytime Emmy Award in the category of "Outstanding Children's Series", however the show never won.
Өндіріс
Шоу 3Ball Productions компаниясы жасаған. Оның негізін қалаушы, бұрынғы актер және балалар ойындарының жүргізушісі Дж.Д. Рот – атқарушы продюсер және экрандағы жүргізуші. Рот 2006 жылы "Тұңғыш рет: Техачапи" үшін "Балалар бағдарламасындағы үздік орындаушы" номинациясын алды, бірақ жеңіске ие болмады. 12-15 жастағы қатысушылар әр көктемде шоудың өндіріс тобына 12 000-нан астам жасөспірімдер жіберген бес минуттық сынақ видеоларынан іріктелді. "Тұңғыш рет" бағдарламасының алғашқы бес маусымына жиырма ойыншы таңдалды; ал 6-шы маусымда бұл көрсеткіш он алтыға дейін төмендетілді. 2004 жылы газетке берген сұхбатында Рот мүмкіндігінше алуан түрлі топты іздегенін айтты. Сериалдың түсірілімі әр жазда үш аптаға созылып, таңдалған жасөспірім қатысушылар шілде айының соңында құпия, елсіз жерге келді. Әр маусым Калифорния, Гавай, Мексика және Фиджи сияқты әртүрлі орындарда түсірілді. 2007 жылғы қаңтарда Бостон Глобусына берген сұхбатында Коннор Финнеган өткен жаздағы "Тұңғыш рет: Жоғарғы Сьерралар" бағдарламасына қатысқан тәжірибесін еске алды: "Бастапқыда үнемі түсірілімде болуға көнбедім. Сөйлеп тұрсаң, бірден камера немесе микрофон бетіңе тиіп кететін. Реалити-шоудағы басты ереже – ешқашан камераға қарамау". Бағдарламаның бір бөлігі ретінде жүргізуші Дж.Д. Рот және қатысушылар кейде командалар арасындағы қарым-қатынастардағы шиеленіс туралы әңгімелейді. Роттың айтуынша, түсірілім кезінде көптеген қатысушылар жақын дос болып, өзгеше ойлайтын адамдарға төзімділік таныта бастады. Бесінші маусымның тағы бір қатысушысы, Мэн штатының Элиот қаласынан келген Дакота Фишер, "Тұңғыш рет" бағдарламасы оған ешқашан ұмытылмайтын қарым-қатынастар сыйлағанын айтты. "Шоудан бір апта өткеннен кейін мені көруіңіз керек еді, өте депрессивті болдым", – деді 15 жастағы, екі жыл бойы "Эмми" номинациясына ұсынылған жасөспірімдер реалити-шоуына ілікпекке тырысқан жігіт. Рот 2007 жылғы баспасөз хабарламасында: "Тұңғыш рет бағдарламасына қатысу – таңдалған әрбір бала үшін өмірді өзгертетін тәжірибе. Күн, ай, жұлдыздар мен бір-бірінен басқа ештеңесі жоқ бұл балалар бір-бірін жақсы тануға мәжбүр. Біреудің "Бұл сенің күшің жетпейді" деген сөзіне олар өздерінің ішкі мүмкіндіктерін ашады. Олар алғашқы әсерлер мен ұғымдардан арылып, бұрын білмеген қабілеттерін пайдаланып, өзіне сенімділіктерін арттырады" деді. "Тұңғыш рет" – Рот жасаған "Moolah Beach" бағдарламасының жалғасы, ол 2001 жылғы бір маусымнан кейін жаңартылмады, себебі Fox Family Channel иелігінің өзгеруі Discovery Kids-тен реалити-сериалға жаңа ұсыныс жасауға мүмкіндік берді. 2002 жылдан 2006 жылға дейін "Тұңғыш рет" NBC телеарнасында NBC бағдарламаларының Discovery Kids блогының бөлігі ретінде көрсетілді.
The show was produced by 3Ball Productions. Its co creator, former actor and children's game show presenter, J. D. Roth, is the executive producer and on screen host. Roth received a Daytime Emmy nomination in 2006 as "Outstanding Performer in a Children's Series" for Endurance: Tehachapi but did not win. Contestants ages 12–15 were chosen each spring from five minute audition tapes sent in by more than 12,000 teens to the show's production team. Twenty players were selected to participate in each of the first five seasons of Endurance; this was reduced to sixteen in Season 6. In a 2004 newspaper interview, Roth revealed that he looked for as diverse a group as possible. Shooting of the series took place each summer over a three week period and began with the selected teenaged contestants arriving at a secret remote location in late July. Each season was taped in a different location, including California, Hawaii, Mexico, and Fiji. In a January, 2007, interview with the Boston Globe, Connor Finnegan recalled his experience as an Endurance: High Sierras player the previous summer: "At first it was weird being filmed all the time. You'd be talking and suddenly there would be a camera or microphone shoved into your face. The big rule with reality TV is never to look at the camera." As part of the show, host J. D. Roth and the players sometimes discuss the interpersonal drama occurring among the teams. Roth has said that many participants have become close friends while the series was being shot, learning tolerance for people who were different from themselves. Another player from the fifth season, Dakota Fisher of Eliot, Maine, echoed the feeling, saying that his appearance on Endurance left him with relationships he will never forget. "You should have seen me a week after the show, it was depressing", said the 15 year old who had been trying for two years to get on the Emmy nominated teen reality program. Roth said in a 2007 news release, "Being on Endurance is a life altering experience for every kid who is selected. With only the sun, moon, stars and each other, these kids have no choice but to get to really know each other. They learn to dig deep within themselves when someone says they can’t do something. They learn to overcome first impressions and prejudice and they build tremendous self confidence by tapping into skills they never even knew they had." Endurance is the successor to Moolah Beach, a show created by Roth which was not renewed after its single 2001 season, when a change in ownership of Fox Family Channel opened up a new offer from Discovery Kids for a reality series. From 2002 until 2006, Endurance was also broadcast on the NBC network as part of its Saturday morning Discovery Kids on NBC block of programs.
Қалмауға құқығы бар
Олар келгеннен кейін көп ұзамай 20 қатысушыдан тұратын топ "Тұру құқығы" деп аталатын бірінші төзімділік сынағына қатысады. Аты айтқандай, бұл сынақ ойынды жалғастырудан бір топ қатысушыны шығарып тастайды. Сынақ әдетте төзімділікті сынап бағалайды, онда әр қатысушы мүмкіндігінше ұзақ уақытқа бір нәрсеге, мысалы, таяқшаға немесе бағанаға ұстану керек. 1-4 маусымдарда ең бірінші 3 қыз және ең бірінші 3 жігіт іріктелді. 5-ші маусымда сынақ тепе-теңдік пен жылдамдыққа арналды, ал ойынды соңынан аяқтаған екі жігіт пен екі қыз шығарылды. 6-шы маусымда арқанды босатқан алғашқы екі жігіт пен екі қыз шығарылды, нәтижесінде 16 үміткер 12 қатысушыға дейін қысқартылды, олар 6 команда құрады. 3-ші маусымда шығарылған ойыншылар келесі күні "Тұру құқығына" екінші мүмкіндік сынағына қатысу үшін қайта оралды. Бұл сынақтың жеңімпазы (Том) қыздар тобынан (Ванетта) өзінің серігін таңдап, "Браун" командасын құрды. 3-ші және 5-ші маусымдарда топтан екі ойыншыны (жігіт пен қызды) таңдау қажет болды, оларға "Тұру құқығы" сынағынан өтуге рұқсат етілді, сынақтан аман қалғандай автоматты түрде келесі кезеңге өтті. 3-ші маусымда жігіттер қауіпсіздік үшін бір қызды таңдауға міндетті болды, ал қыздар бір жігітті құтқаруға тиіс болды, жігіттер Линдиді құтқарды, ал қыздар өз пікірінше ең тартымды болған Ристі таңдады. 5-ші маусымда Дарси мен Арик сыртқа шығу үшін таңдалды. Оларға әрқайсысына бір адамды (бір жынысты) құтқаруға рұқсат берілді. Дарси Келсиді, ал Арик Алексті таңдады.
Shortly after they arrive, the group of 20 contestants competes in the first Endurance game, called the Right To Stay Challenge. As the name implies, this game eliminates a group of contestants from continuing any further in the game. The game is normally a test of endurance, where each contestant has to hold on to something such as a bar or a pole for as long as possible. In Seasons 1 through 4, the first three girls and the first three boys to let go were eliminated. In Season 5, the game was a test of balance and speed, and the last two boys and last two girls to finish the game were eliminated. In Season 6, the first two boys and two girls to let go of a rope were eliminated, winnowing the sixteen hopefuls to twelve contestants who earned the right to stay, forming six teams of players. In Season 3, the eliminated players were brought back the following day to compete in a second chance Right to Stay game. The winner of this game (Tom) chose his partner from the group of girls (Vanetta), forming the Brown team. In Seasons 3 and 5 the group was required to choose two players (a boy and a girl) who were allowed to sit out the Right To Stay Challenge, automatically advancing as if they had survived the challenge. In season 3 the boys were required to choose one girl to be safe and the girls were required to save a boy, the boys saved Lindi and the girls chose Reece because they were the most attractive in their opinions. In season 5, Darci and Aric were selected to sit out. They were then each allowed to save one other person (of the same gender). Darci chose Kelsey, Aric chose Alex.
Командаларды таңдау
Right To Stay Challenge-дан кейінгі күні қалған ойыншылар командаларды анықтау үшін тағы бір ойынға қатысады. Әр команда бір ұл мен бір қыздан тұрады. Ойын мен ережелер жыл сайын өзгеріп отырады. Команда түстері: қызыл, қызғылт сары, сары, жасыл, көк, күлгін және сұр (8 команда болған маусымдарда қоңыр түс қосылады, ал 7 команда болған маусымдарда алынып тасталады). 6-маусымда сұр команда жоқ. Командалар анықталғаннан кейін, олардың әрқайсысы Төзімділік пирамидасының бір бөлігін алады. Ойынды жеңіп, бас жүлдеге ие болу үшін бір команданың барлық бөліктері болуы керек. (1-маусымда 10 бөлік, 2- және 3-маусымдарда 12 бөлік, 4- және 5-маусымдарда 13 бөлік, ал 6-маусымда 14 бөлік).
The day after the Right To Stay Challenge, the remaining players compete in another game to determine teams. Each team consists of one boy and one girl. The game and the rules vary from year to year. The team colors are red, orange, yellow, green, blue, purple and gray (brown is added in seasons with 8 teams and is removed in seasons with 7 teams). In season 6, there is no gray team. After the teams are decided, they each receive one pyramid piece of the Endurance Pyramid. To win the game and the grand prize trip, one team must possess all of the pieces. (10 pieces in the first season, 12 in Seasons 2 and 3, 13 in Seasons 4 and 5, and 14 in Season 6).
Шыдамдылық миссиясы
Командалар тағайындалғаннан кейін, олар Төзімділік миссияларында жарыса бастайды. Бұл көбінесе дағдыны сынау болып табылады. Төзімділік миссиясын жеңген команда Самадхи жеңіп алады, онда ғибадатхана миссиясы барысында бір командаға кері әсер ететін нәрсе болады. Жеңімпаз команда осы әсерді пайдалану үшін кез келген командаға бере алады. Төзімділік миссиясының жеңімпаздары пирамида бөлігін де алады. Дегенмен, қалыпты жағдай бойынша, үш команда қалғанда, Самадхи жеңімпаздары әсерді ешқандай командаға бермеуге құқылы, бұл соңғы ғибадатхана миссиясы үшін тең мүмкіндіктерді қамтамасыз етеді.
With the teams now assigned, they begin competing in Endurance Missions. This is usually a test of skill. The team that wins the Endurance Mission wins a Samadhi that contains something that will have a negative effect on one team during the Temple Mission that the winning team gets to give to any team to play with its effect. The winners of the Endurance Mission also receive a pyramid piece. However, it is customary, that when three teams remain, the winners of the Samadhi have the right to not give its effect to a team, leaving a level playing field for the final Temple Mission.
Самадхи
Командалар Самадхи үшін жиі жарысады. Олардың екеуінен басқасының бәрі басқа командаға кері әсер етті. 3-ші маусымда (Endurance Hawaii) берілген командаға пайда келтірген Самадхи болды. Крис пен Линди (Сұр команда) сол Самадхиді жеңіп алды және оны сақтап қалуды шешті. Бұл оларға командаларды ауыстыру немесе бір команданың барлық бөліктерін алу мүмкіндігін берді, олар оны Сары командаға қолданды. 5-ші маусымда Көк команда екі команданы алмастыру құрметіне ие болды. 1-ші маусымда Самадхиді жеңген команда оны ойыннан шығаруды таңдады. 2-ші маусымда Final 4 кезеңінде Самадхиді жеңген команда да оны ойыннан шығаруды таңдады. Алайда, бұл үрдіс 3-ші маусымда бұзылды. Сондай-ақ, 5-ші маусымда алғашқы Самадхи ("Жылы картоп" миссиясында жеңіп алынған) екі ойыншыны команданы ауыстыруға немесе басқа командаға ауыстыру құрметін беруге мүмкіндік берді. Тейлор мен Айзек, түпкі Көк команда, осы Самадхиді жеңіп алды. Олар оны Қызыл командаға берді, олар оны Коннорды Көк командаға, ал Айзекті Сұр командаға ауыстыру үшін пайдаланды. Самадхи алғаш рет таныстырылған кезде, Дж.Д. Самадхи сөзінің буддалықта "ойға шолу" деген мағынасы бар екенін түсіндірді.
The teams compete for a Samadhi fairly often through the entire game. All of them but two had a negative impact on another team. In Season 3 (Endurance Hawaii) there was a Samadhi that benefitted the team that it was given to. Chris and Lindi (the Gray Team) won that Samadhi, and decided to keep it. It gave them the option to switch teams or to take all the pieces from one team, which they did to the Yellow Team. In Season 5, the Blue team won the power to switch two teams around. In Season 1 the team that won the Samadhi at the Final 3 stage chose to eliminate it from the game. In Season 2, the team that won the Samadhi at the Final 4 stage chose to eliminate it from the game as well. This pattern was broken in Season 3, however. Also, in Season 5, the first Samadhi (won in the mission "Hot Potato") was the ability to make two players switch teams or give another team the power to make the switch. Taylor and Isaac, the original Blue team, won this Samadhi. They gave it to the Red team, who used it to switch Connor onto the Blue team and Isaac onto the Gray team. The first time the Samadhi was introduced, J. D. explained that the word Samadhi is the Buddhist word for "contemplation."
Ғибадатханалық миссия
Бұл миссия көбінесе шыдамдылықты сынаудан тұрады (сондықтан шоудың атауы осылай). Ғибадатхана миссиясын жеңген команда әдетте екі басқа команданы "Тағдыр ғибадатханасына" – іріктеу сынағына жіберу құқығын иеленеді.
This mission is usually one of endurance (hence the show's title). The team that wins a Temple Mission usually earns the right to choose two other teams to send to the "Temple of Fate", the elimination challenge.
Иммунитеттің алтын үшбұрышы
5-ші маусымда иммунитеттің алтын үшбұрышы енгізілді. Ол – Достық фрагментінің айналасына орналастырылған шекара. Оны кез келген храм тапсырмасы арқылы басқа командаға беруге болады. 5-ші маусымда Анна мен Гаррет Дакота Фишер мен Келси Шульцтан құралған қызғылт командаға Иммунитеттің үшбұрышын табыс етті. Иммунитеттің үшбұрышына ие команда бір рет храмға жіберілмейді, бірақ оны тек соңғы төртеуге дейін ғана пайдалануға болады. Олар соңғы үшке жеткен кезде, Иммунитеттің үшбұрышы ойыннан алынып тасталады. 6-шы маусымда Иммунитеттің үшбұрышы алынып тасталды, себебі Достық фрагменті қарапайым пирамида фрагментіне қайта оралды.
In Season 5, the Golden Triangle of Immunity was added. It is a border that is placed around the Friendship piece. It may be transferred to another team with any temple mission. In Season 5 the Triangle of Immunity was given to the Purple Team of: Dakota Fisher and Kelsey Schultz, by Anna and Garret. The team in possession of the Triangle of Immunity can avoid being sent to temple once, but is only able to use it until the final four. Once they reach the final three, the Triangle of Immunity is removed from the game. Season 6 removed the Triangle of Immunity, as the Friendship piece is back to a regular pyramid piece.
Сиқырлы қорап
6-маусымда "Тәубе" сериясында "Сақтырлы қорап" жаңа мүмкіндігі енгізілді. Бұл командалардың бір-біріне қарағанда артықшылық алу үшін жарысатын сынағы. Лесли Пауэлл мен Уилл Кадди ("Жасыл" командасы) "Мана Киси" эпизодында алғашқы Сақтырлы қорапты жеңіп алды. Оның ішінде Тағдыр ғибадатханасының сынағы басталар алдында пайдалануға болатын бір тегін мүмкіндік болды. Сақтырлы қорапты жеңіп алумен қатар, командаларға берілген ақпаратты өздері қалағандай пайдалануға рұқсат берілді. Олар осы туралы жалған мәлімдеме жасауды шешті. Соңында, "Жасыл" команда достары – "Сары" командамен бірге ғибадатханаға жіберілгенде, олар өздерінің артықшылығын пайдаланып, "Сары" команданы үйлеріне қайтарды.
In Season 6, a new aspect of Endurance called the Magic Box was introduced. This is a challenge where teams compete for the chance to gain an advantage over the other teams. Leslie Powell and Will Cuddy (the Green team) won the first Magic Box in the episode "Mana Kisi". Inside, the Magic Box contained one free round at the Temple of Fate, to be used before the Temple of Fate challenge begins. In addition to winning a Magic Box, teams are allowed to do what they want with the information given. They decided to lie about it. In the end when the Green Team was sent up to temple with their friends the Orange Team, they used their advantage against them and sent the Orange Team home.
Соңғы сынақ
Соңғы сынақ кезінде екі команда да жеңіп алған барлық бөліктерін алып, Тағдыр ғибадатханасына барады. Бұл бөліктер енді қабық ойыны сияқты сынақта фишка ретінде қолданылады. Аз бөлігі бар команда пирамидалар тобына бөліктерді орналастырудан бастайды, олардың бірінің астында алтын пирамида жасырылған. Бұл команда қалағанындай көп пирамиданы иеленуге құқылы, бірақ кем дегенде бір пирамиданы бос қалдыру керек. Көп бөлігі бар команда қарсыласы иеленбеген пирамидаларды иеленуге тиіс. Осы кезде алтын пирамида ашылады, және оны иеленген команда тақтадағы барлық бөліктерді жеңіп алады. Егер командалардың бөліктері тең болса, алдыңғы раундта азырақ бөлігі болған команда бірінші болып жүреді. Егер командалар бірінші раундта тең болса, соңғы миссияны жеңген команда өз бөліктерін бірінші болып орналастырады.
For the Final Challenge, both teams go to the Temple of Fate with all the pieces they have won. These pieces are now used as chips to play a shell game type challenge. The team with fewer pieces starts by placing pieces by a group of pyramids, one of which has the gold pyramid under it. That team may claim as many as it wishes but must leave at least one pyramid unclaimed. The team with more pieces must claim the pyramids that its opponent did not claim. At this point, the gold pyramid is revealed, and the team that has claimed it wins all the pieces that were played on the board. If teams have the same number of pieces the team that had fewer pieces the round before places first. If teams are tied in first round, the team that won the final mission places their pieces first
Ойынды бастау үшін үш пирамида бар, содан кейін әр раунд сайын тағы бір пирамида қосылады. Пирамиданың барлық бөліктерін жинаған команда сынақты, ойынды және бас жүлделі саяхатты жеңіп алады.
There are three pyramids to start the game, and one more is added every round thereafter. The team that gets all the pyramid pieces wins the challenge, the game and the grand prize trip.
4-маусымы - Шыдамдылық: Техачапи (2005-06)
Келесі екі маусымда Калифорнияға оралған "Тәузекелік: Техачапи" 2005 жылдың жазында Техон ранчосындағы Техачапи тауларында түсірілді және ол күзде көрсетіле бастады. Осы маусымда "Достық" атты 13-ші пирамида бөлігі қосылды. Франке Систо мен Эрика Кук командасы бас жүлде – Коста-Рикаға саяхатты жеңіп алды. Джули Дубела 2003 жылы "American Juniors" бағдарламасында өнер көрсетті және "American Idol" байқауына қатысты. Джесси Джеронимо 2018 жылы "TKO: Total Knock Out" шоуында пайда болды.
Returning to California for the next two seasons, Endurance: Tehachapi was taped in the Tehachapi Mountains at Tejon Ranch in the summer of 2005 for airing beginning that Fall. A 13th pyramid piece, Friendship, was added this season. The Red team of Franke Sisto and Erika Cook won the grand prize, a trip to Costa Rica. Julie Dubela appeared on American Juniors in 2003 and auditioned for American Idol. Jeszie Geronimo appeared on TKO: Total Knock Out in 2018.