Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эриндейл – Канаданың Онтарио провинциясы, Торонто қаласының батысында орналасқан Миссиссауга қаласының орталық бөлігіндегі тарихи аудан. Эриндейл, ауылдың алғашқы пасторы, Ирландияның Эрин қаласынан шыққан преподобный Джеймс Маграттың туған жерінің құрметіне аталған. Ол Дундас көшесінің бойымен созылады. Ескі ауылдың орталығы Кредит өзенінің аңғарының шығыс жағында орналасқан. Өзеннің батыс жағалауында Торонто университетінің ірі кампусы – Торонто университеті Миссиссауга орналасқан.
Erindale is an historical neighbourhood located within the central part of the city of Mississauga, west of Toronto, Ontario, Canada. Erindale is named in honour of the birthplace of the first rector of the village, Reverend James Magrath from Erin (Ireland). It runs along Dundas Street West. The centre of the old village is just to the east of the Credit River valley. A large campus of the University of Toronto, known as University of Toronto Mississauga, is located on the west bank of the river.
Ривиер ду Кредит
17-18 ғасырларда француз аңшылары Эриндейл жатқан өзенді "Ривьер-ду-Кредит" деп атаған. Жергілікті халық оны "сенімді өзен" деп атады, себебі олардың терілері мен тоқылған себеттеріне айырбас алған мылтықтары, пышақтары және қазандылары көбінесе несиеге алынған. Қоныстану дамыған сайын, Миссиссауга тайпасы жерлерін сатты. 1805 жылы басшы Квениппенон қол қойған шарт бойынша тайпа 648 000 акр (2620 км²) жерді өткізді. 1818 жылы тағы 648 000 акр (2620 км²) жер сатылды.
During the 17th and 18th centuries, French trappers named the river on which Erindale sits as "Rivière du Credit". Aboriginal peoples called it the "trusting river" because the guns, knives and kettles they obtained in exchange for their furs and woven baskets were often bought on credit. As settlement progressed, the Mississauga Indians sold their land. In the treaty of 1805 signed by Chief Quenippenon the tribe ceded A second sale of 648,000 acres (2,620 km2) followed in 1818.
Қоныс аударушылар
"Индия жолы" әскери жолға айналды және британдық соғыс министрі Генри Дандастың құрметіне Дандас көшесі деп аталды. Кредит ауылы Дандас көшесі бойында дамыды, көбінесе қазіргі Торонто (бұрынғы Йорк қаласы) халқы қоныстанды. 1809 жылға қарай аймақта 185 адам қоныстанды. Өзен суымен жұмыс істейтін ағаш кесетін және астық шабатын ұсақ заводтар салынды. Осы қоныс аударушылардың көп бөлігі оңтүстіктегі бұрынғы Он үш колониядан немесе Атлантикалық Канададағы, әсіресе Нью-Брансуик елді мекендерінен келген Біріккен Империяның адал қолдаушылары болды. 1830 жылға қарай Мемлекет 100-200 акр (0.40–0.81 км²) жер участаларын сата бастады және көшелерге сол жерге қоныстанған белгілі тұлғалардың есімдері берілді. Ескі елден келген иммигранттар келіп, Біріккен Империяның адал қолдаушыларымен және Нью-Брансуик тұрғындарымен араласа бастады. Сонымен қатар, Нью-Йорк қаласынан келген көптеген ирланд иммигранттары да болды.
The "Indian Trail" became a military road and was named Dundas Street after the British Secretary at War, Henry Dundas. The Credit Village developed along Dundas Street, settled mainly by people from the bustling Town of York (now Toronto). By 1809 there were 185 settlers in the area. Sawmills and grist mills were built, powered by water diverted from the river. Most of these settlers were United Empire Loyalists from the former Thirteen Colonies to the south or from settlements in Atlantic Canada, especially New Brunswick. By 1830 the Crown was selling the land in 100 to 200 acre (0.40–0.81 km2) lots and streets were named after prominent people who settled there. Old Country immigrants began arriving, mingling with the United Empire Loyalists and New Brunswickers. There was also a large group of Irish immigrants who arrived from New York City.
Атауы
Кредиттік ауыл Спрингбрукқа, содан кейін Спрингфилдке, ал соңында Эриндейлге айналды. Көктемгі және күзгі лайдың үстінен ағаштан жасалған жолдар төселді, және Эриндейл Торонто мен Гамильтон қалалары арасында саяхаттайтын дилижанстардың маңызды тоқтау орнына айналды.
The Credit Village became Springbrook, then Springfield and finally Erindale. Plank roads were laid over the mud of spring and fall and Erindale became a main stopping place for stagecoaches travelling between Toronto and Hamilton.
Эриндейл саябағы
Ескі гидроэлектр стансасының қираған қалдықтары Дундастан солтүстікке қарай орналасқан, ал өзен жағасында саябақ бар. 1902-1910 жылдары салынған Эриндейл Лайт және Энергия компаниясының электр бөгеті, Дундас көшесіндегі Эриндейл саябағының кіреберісіне жақын жерді суға батырып, 125 акрлық жасанды Эриндейл көлін құрды. Электр стансасы 1916 жылдан 1923 жылға дейін жұмыс істеді, бірақ бетонның жарылуынан кейін қиындыққа тап болды. Стритсвилл коммуналдық қызметтер компаниясы электр компаниясын алмастырды. 1922 жылы Онтариодағы Ниагара шарлауындағы электр стансасының ашылуы бөгеттің қажетін жойды, бірақ ол жергілікті аймақты электрмен қамтамасыз етуді жалғастырды. Электр стансасының бөгеті 1941 жылы кептірілді, ал 1961 жылдан 1965 жылға дейін бөгеті жарылып, оның орны қоқыс тасталатын полигон ретінде пайдаланылды. Электр стансасының соңғы қалдығы – электр стансасы ғимараты 1977 жылы қазіргі саябақ дамып жатқанда бұзылды.
The ruins of an old hydro electric dam are situated just north of Dundas and a park is located by the river. Constructed from 1902 to 1910, Erindale Light and Power Company power dam flooded the area located near the entrance of Erindale Park at Dundas Street creating a man made 125 acres Lake Erindale. The power station operated from 1916 to 1923, but suffered for a setback after concrete cracked. Streetsville Public Utility Commission replaced the power company. The dam was made redundant by the opening of the power station in Niagara Falls, Ontario in 1922 but continued to supply power to the local area. The power station dam was drained in 1941, with the dam was blown up and area used as landfill dump from 1961 to 1965. The last reminder of the power station, power house, was demolished in 1977 as the current park was being developed.
Шеридан орталығы
1969 жылы салынған, 70 дүкені бар Шеридан орталығы Эрин Миллс Парквейінде орналасқан. Ол екі онжылдық бойы аймақтың ірі сауда орталығы болды, содан кейін көршілес Эрин Миллстегі Эрин Миллс қалалық орталығы ашылды. Қазір ол Шервуд ауылы деп аталатын аралас тұрғын үйлер мен сауда аймағы ретінде қайта құрылуда, бірақ сауда орталығы өзгеріссіз сақталды.
Built in 1969, the 70 stores Sheridan Centre on Erin Mills Parkway, was the area's major mall for two decades until Erin Mills Town Centre opened further north in neighbouring Erin Mills. It is now being redeveloped as mixed residential and retail area called Sherwood Village but will retain the mall as is.