Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаңа Зеландиядағы медицина мектебі
Medical school in New Zealand
Дунедин медицина мектебі – Отаго университетінің Дунедин кампусында орналасқан Медицина мектебінің атауы. Денсаулық ғылымдарының бірінші курсынан кейін таңдаудан өткен немесе жоғары білім алған Отаго университетінің барлық медицина студенттері екінші және үшінші жылдарын (ЭЛМ; Медицинадағы алғашқы оқу) Дунединдегі Отаго медицина мектебінде оқиды. Төртінші, бесінші және алтыншы жылдары (АЛМ; Медицинадағы кеңейтілген оқу) студенттер Дунедин медицина мектебінде (Дюнедин), Отаго университетінің Крайстчерч қаласындағы филиалында немесе Отаго университетінің Веллингтондағы филиалында оқи алады.
The Dunedin School of Medicine is the name of the School of Medicine that is based on the Dunedin campus of the University of Otago. All University of Otago medical students who gain entry after the competitive Health Sciences First Year program, or who gain graduate entry, spend their second and third years (ELM; Early Learning in Medicine) studying at the Otago Medical School in Dunedin. In their fourth, fifth, and sixth years (ALM; Advanced Learning in Medicine), students can either study at the Dunedin School of Medicine (Dunedin), the University of Otago, Christchurch, or the University of Otago, Wellington.
Тарих
1875 жылы ашылған Отаго медицина мектебі бастапқыда екі жылдық курс оқытып, білімді шетелде аяқтауға мүмкіндік берді. 1887 жылы Отагода толыққандай оқыған алғашқы медицина түлегі бітірді. 1891 жылы медицина мектебі ресми түрде Медицина факультеті болып құрылды. 1920 жылға дейін оқу мерзімі төрт жылды құрады, бірақ кейін алты жылға ұзартылды. 1924 жылдан бастап студенттер оқудың соңғы жылын Дунедин қаласымен қатар Окленд, Крайстчерч немесе Веллингтон қалаларындағы ауруханаларда аяқтауға мүмкіндік алды. 1938 жылы осы өзге орталықтарда филиалдар ашылды. Отагоның Оклендпен байланысы 1968 жылы Окленд университетінің Медицина мектебі ашылғаннан кейін үзілді. Крайстчерч және Веллингтондағы филиалдар 1973 және 1977 жылдары тиісінше «клиникалық» мектептерге айналды, бұл қазіргі Отаго университетінің Крайстчерч және Отаго университетінің Веллингтон қалаларындағы бөлімшелерінің негізін қалады.
Opened in 1875, the Otago Medical School initially taught a two year course with training completed overseas. 1887 saw the first medical graduate who had been taught solely at Otago. In 1891, the medical school was formally made the Faculty of Medicine. Until 1920, training took only four years, but was then extended to six. From 1924, students could complete their last year of training at hospitals in either Auckland, Christchurch, or Wellington, as well as Dunedin. In 1938, branch faculties were established in these other centres. Otago's relationship with Auckland ceased after the opening of the University of Auckland School of Medicine in 1968. The branch faculties in Christchurch and Wellington became 'clinical' schools in 1973 and 1977 respectively; the forerunners to the modern University of Otago, Christchurch and University of Otago, Wellington.