Детлев Мехлис: Халықаралық тергеуші және терроризммен күресші
Detlev Mehlis
Детлев Мелис – берлиннің бас прокуроры, 30 жылдық тәжірибесі бар. Ла Белль жарылысы, терроризм, ұйымдасқан қылмыс, Ливия және Сирияның қатысуын анықтады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Детлев Мехлис (1949 жылы туған) – Берлиндегі Бас прокуратураның аға прокуроры. Оның 30 жылдық прокурорлық тәжірибесі бар және ол көптеген күрделі трансұлттық қылмыстарды тергеуге жетекшілік еткен. 1992 жылдан бері аға прокурор болып жұмыс істеп, терроризм мен ұйымдасқан қылмысқа қатысты істерді тергеуге жауапты. Ол 1986 жылы Батыс Берлиндегі «Ла Белль» дискотекасында болған, екі американдық солдат пен бір түрік әйелінің қазасына әкелген жарылысты тергеп, Ливияның қатысы бар екенін анықтады. Сондай-ақ, ол 1983 жылы Батыс Берлиндегі «Maison de France» француз мәдени орталығына жасалған шабуылға террорист Карлос пен сириялық дипломаттардың қатысқандығын, ал 1986 жылы Берлиндегі неміс-араб әлеуметтік орталығының жарылысына Сирия барлау қызметінің қатысқандығын дәлелдеді. 1998 жылдан бастап Мехлис Еуропалық сот желісінің байланыс кеңсесінің басшысы және Берлин штатында ұйымдасқан қылмысқа қарсы күрес жөніндегі үйлестіруші болып табылады. 2005 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы Кофи Аннан Мехлисті Бейруттегі Ливанның бұрынғы премьер-министрі Рафик Харири және тағы 22 адамның қазасына қатысты БҰҰ Халықаралық тәуелсіз тергеу комиссиясының (БҰҰТТК) комиссары етіп тағайындады. 2005 жылдың қазанында «Жунд әл Шам» ұйымы Рафик Харириді өлтіруге қатысты БҰҰ тергеуін басқарып жатқан Мехлисті өлтірумен қорқытты, оның Израиль және ЦРУ-мен байланысы бар екенін мәлімдеді. Мехлис 2005 жылдың 13 мамырынан 2006 жылдың 11 қаңтарына дейін БҰҰТТК-нің басшысы болды. Ол өкілеттігі кезінде екі есеп дайындады. Ол осы лауазымға келген кезде Ливанға арналған арнайы трибунал әлі құрылмаған еді. Бірінші Мехлис есебі 2005 жылдың 20 қазанында Бас хатшыға ұсынылды. Онда Ливан мен Сирияның әскери барлау қызметтерінің қастандыққа қатысқандығы көрсетілді, сондай-ақ Сирияның билік өкілдері, қазіргі Сыртқы істер министрі Муалем сияқты, тергеуді жаңылыстыруға тырысқандары айтылды. 2005 жылдың 10 желтоқсанында ұсынылған екінші есеп бірінші есептің қорытындыларын растады. 2006 жылдың 11 қаңтарында Мехлис өзінің ұсынысы бойынша Серж Браммерцпен ауыстырылды, ол БҰҰТТК-нің Мехлис тұжырымдарын бекітті. 2011 жылы Ливан үшін арнайы трибунал «Хезболламен» байланысы бар деген күдікпен айыптау қойды. Терроризмге қарсы күрестегі жетістіктері үшін Мехлис Германияның «Bundesverdienstkreuz Erster Klasse» (Бірінші дәрежелі Еңбек ордені) және Францияның «l'Ordre National de Merite» ордендерімен марапатталды. 2009 жылы Мехлис Еуропалық комиссиясы тарапынан «Еуропалық одақ Филиппин әділеттілігін қолдау бағдарламасын» (EPJUST) басқаруға тағайындалды. Бағдарламаның мақсаты Филиппиндегі соттан тыс өлім-жітімдер мен күштеп жоғалулармен күресте билік органдары мен азаматтық қоғамға көмек көрсету болды.
Detlev Mehlis (born 1949) is the Senior Public Prosecutor in the Office of the Attorney General in Berlin. He has 30 years of prosecutorial experience and has led numerous investigations into serious, complex transnational crimes. He has been a senior public prosecutor since 1992 and has, over the course of his career, been responsible for prosecuting terrorism and organized crime cases. Most notably, he investigated the bombing on the discotheque La Belle in then West Berlin in 1986, which claimed the life of two US soldiers and a Turkish woman, and uncovered the involvement of the Libyan intelligence service. He also proved the involvement of the terrorist Carlos and Syrian diplomats in the attack on the French culture centre Maison de France, also in West Berlin, in 1983, as well as the involvement of Syrian intelligence services in the bombing of a German Arab social center in Berlin in 1986. Since 1998, Mehlis has been the Chief of the Contact Office of the European Judicial Network and Coordinator for the fight against organized crime in the State of Berlin. In 2005, United Nations Secretary General Kofi Annan appointed Mehlis as the Commissioner of the UN International Independent Investigation Commission (UNIIIC) into the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri and 22 other persons in Beirut. In October 2005, Jund al Sham threatened to slaughter Detlev Mehlis while he was heading the UN inquiry into the assassination of Rafik Hariri, claiming that Mehlis was connected with Israel and the CIA. Mehlis was head of the UNIIIC from 13 May 2005 to 11 January 2006. He issued two reports during his term. The Special Tribunal for Lebanon was not yet established when he was at this post. The first Mehlis report was presented to the Secretary General on 20 October 2005. It implicated Lebanese and Syrian Military Intelligence in the assassination, and it accused Syrian officials, including now Foreign Minister Muallem, of misleading the investigation. A second report, submitted on December 10, 2005, upholds the conclusions of the first report. On 11 January 2006 Mehlis, upon his own suggestion, was replaced by Serge Brammertz, who upheld UNIIIC's conclusions under Mehlis. An indictment was subsequently issued in 2011 by the Special Tribunal for Lebanon against persons with alleged ties to Hezbollah. In recognition of his achievements in the fight against terrorism Mehlis has been decorated with the German Bundesverdienstkreuz Erster Klasse (Order of Merit, First Class) and the French l'Ordre National de Merite. In 2009 Mehlis was appointed by the EU Commission to head the "European Union Philippines Justice Support Programme" (EPJUST). The program aimed successfully to assist authorities and civil society alike in fighting extrajudicial killings and enforced disappearances in the Philippines.