Дунединская школа медицины: история и современность
University of Otago Dunedin School of Medicine
Медицинское образование в Новой Зеландии: обучение в Dunedin School of Medicine, Университет Отаго. Подготовка врачей с 1875 года, ELM и ALM программы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Медицинская школа в Новой Зеландии
Medical school in New Zealand
Медицинская школа Дунедина – это название медицинской школы, расположенной на кампусе Университета Отаго в городе Данидин. Все студенты-медики Университета Отаго, поступившие после прохождения конкурсной программы "Первый курс наук о здоровье" или получившие право на поступление в магистратуру, проводят второй и третий годы обучения (ELM; Начальное обучение медицине) в Медицинской школе Отаго в Данидине. На четвертом, пятом и шестом курсах (ALM; Продвинутое обучение медицине) студенты могут обучаться в Медицинской школе Дунедина (Данидин), Университете Отаго в Крайстчерче или Университете Отаго в Веллингтоне.
The Dunedin School of Medicine is the name of the School of Medicine that is based on the Dunedin campus of the University of Otago. All University of Otago medical students who gain entry after the competitive Health Sciences First Year program, or who gain graduate entry, spend their second and third years (ELM; Early Learning in Medicine) studying at the Otago Medical School in Dunedin. In their fourth, fifth, and sixth years (ALM; Advanced Learning in Medicine), students can either study at the Dunedin School of Medicine (Dunedin), the University of Otago, Christchurch, or the University of Otago, Wellington.
История
Открытая в 1875 году, медицинская школа Отаго изначально предлагала двухлетний курс обучения, которое завершалось за рубежом. В 1887 году был выпущен первый выпускник, получивший все образование в Отаго. В 1891 году медицинская школа была официально преобразована в Медицинский факультет. До 1920 года обучение занимало четыре года, затем его продолжительность была увеличена до шести. С 1924 года студенты могли проходить последний год обучения в больницах Окленда, Крайстчерча, Веллингтона, а также в Данидине. В 1938 году в этих городах были созданы филиалы факультета. Связь Отаго с Оклендом прекратилась после открытия Медицинской школы Оклендского университета в 1968 году. Филиалы факультета в Крайстчерче и Веллингтоне в 1973 и 1977 годах соответственно стали «клиническими» школами, которые стали предшественниками современного Университета Отаго, Крайстчерч и Университета Отаго, Веллингтон.
Opened in 1875, the Otago Medical School initially taught a two year course with training completed overseas. 1887 saw the first medical graduate who had been taught solely at Otago. In 1891, the medical school was formally made the Faculty of Medicine. Until 1920, training took only four years, but was then extended to six. From 1924, students could complete their last year of training at hospitals in either Auckland, Christchurch, or Wellington, as well as Dunedin. In 1938, branch faculties were established in these other centres. Otago's relationship with Auckland ceased after the opening of the University of Auckland School of Medicine in 1968. The branch faculties in Christchurch and Wellington became 'clinical' schools in 1973 and 1977 respectively; the forerunners to the modern University of Otago, Christchurch and University of Otago, Wellington.