Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Азия Тынық мұхиты халықаралық университеті – Таиландтың Сарабури қаласында орналасқан жеке меншік христиан университеті. Оның бас кампусы Сарабури провинциясының Муак Лек ауылдық аймағында орналасқан, ал медбикелік мектебі Бангкок қаласының орталық бөлігіндегі Бангкок адвентистік ауруханасының аумағында орналасқан. Бұл – Оңтүстік-Шығыс Азиядағы жетінші күндік адвентистер миссиясының қызметіндегі жалғыз жоғары білім беру мекемесі. Азия Тынық мұхиты халықаралық университеті 2009 жылдың ортасына дейін Mission College (วิทยาลัยมิชชัน) деп аталды, содан кейін университет статусы берілді. Ол – әлемдегі екінші ірі христиан мектеп жүйесі болып табылатын жетінші күндік адвентистердің білім беру жүйесінің бір бөлігі. Университет үш бұрынғы мекеменің біріктірілуінен құралған: Сингапурдағы Оңтүстік-Шығыс Азия одағы колледжі, Бангкок адвентистік ауруханасының медбикелік мектебі және Муак Лек кампусындағы Миссия колледжі. Сондай-ақ, оның құрамында Эллен Г. Уайт қорының мұралық зерттеу орталығы және Хмонг және Карен сияқты этникалық азшылықтардың тілдеріне материалдарды аударуға бағытталған аударма және тілдік зерттеу орталығы бар.
Asia Pacific International University is a private Christian university located in Saraburi, Thailand. Its main campus is in the rural town of Muak Lek, Saraburi Province and the nursing school is located on the grounds of Bangkok Adventist Hospital in downtown Bangkok. It is the only tertiary education institution serving the Southeast Asia Union Mission of Seventh day Adventists. Asia Pacific International University was formerly called Mission College (วิทยาลัยมิชชัน) until mid 2009 when it was granted university status. It is a part of the Seventh day Adventist education system, the world's second largest Christian school system. The university is a union of three former institutions: Southeast Asia Union College in Singapore, Bangkok Adventist Hospital School of Nursing, and Mission College, Muak Lek Campus. It also contains a heritage research center of the Ellen G. White Estate and a translation and language research center that focuses on translating material into ethnic minority languages such as Hmong and Karen.
Оңтүстік-Шығыс Азия одағы колледжі
Оңтүстік-Шығыс Азия одағы колледжі (SAUC), үш бұрынғы мекеменің ең көнесі, алғаш рет Оңтүстік-Шығыс Азиядағы алғашқы адвентистік миссионер Г. Ф. Джонс Сингапур оқу мектебі (орта мектеп) ретінде құрылған. 1920 жылдардың басында мектеп Үстіңгі Серангон жолындағы үлкен аумаққа көшірілді және 1990 жылдардың соңына дейін сол жерде жұмыс істеді. 1950 жылдары мектеп жоғары білім беруді енгізіп, 1956 жылы жоғары колледж статусын алды. Алғашқыда Министрлік оқуға арналған екі жылдық бағдарлама ұсынылды, одан кейін білім беру және бизнес салаларында да осыған ұқсас бағдарламалар ашылды. 1960 жылдардың соңында мекеме шағын гуманитарлық колледжге айналып, білім беру және теология бойынша алғашқы бакалавр дәрежелерін ұсынды. Бұл даму колледжге мемлекеттік ережелерге байланысты аккредиттеу әлі де қол жеткізе алмаса да, студенттер санын айтарлықтай арттырды. Колледжбен бірге орналасқан Жетінші күндік адвентистік мектеп Сан Ю орта мектебімен бірігіп, Томсон жолындағы қазіргі Сан Ю адвентистік мектебін құрды, ал колледждің мүлкінің бір бөлігі, мысалы, аудиториядағы орындықтары мектепке сыйға тартылды.
Southeast Asia Union College (SAUC), the oldest of the three former institutions was first established as Singapore Training School (a secondary school) by G F Jones, the first Adventist missionary in Southeast Asia. In the early 1920s, the school moved to a larger site on Upper Serangoon Road where it continued to operate until the late 1990s. During the 1950s, the school introduced tertiary level studies and gained Junior College status in 1956. A two year program was offered in Ministerial Training was followed soon with similar programs in education and business. In the late 1960s the institution expanded into a small liberal arts college and offered its first bachelor's degree programs in Education and Theology. The development led to a significant rise in enrolment although the college still lacked accreditation because of government regulations. The Seventh day Adventist School, which was co located with the College, merged with San Yu High School to form the present day San Yu Adventist School at Thomson Road and some of the College's property, such as its auditorium seats, was donated to the school.
Миссиялық медбикелік факультет
Бангкокта медбикелік мектеп ашуға алғашқы тырастар 1941 жылы Бангкок адвентистік медициналық клиникасы ашылған кезде жасалды. Алайда, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Оңтүстік-Шығыс Азия аймағындағы әскери қимылдардың басталуы бірнеше айдан кейін шетелдік медициналық қызметкерлердің эвакуациялануына және жобаның тоқтатылуына әкелді. Атауы өзгергеніне қарамастан, университет жергілікті тұрғындар мен түлектер арасында әлі де бастапқы атауы – Миссия колледжі, немесе жай ғана "Миссия" (มิชชัน) деп белгілі.
The first attempts to initiate a School of Nursing in Bangkok occurred in 1941 in connection with the establishment of the Bangkok Adventist Medical Clinic. The outbreak of hostilities in the South east Asia region during World War II, however, led to the evacuation of overseas medical personnel after a few months and the project was suspended. Despite the name change, the university is still popularly known to locals and alumni by its original name Mission College, or simply "Mission" (มิชชัน).
Халықаралық бағдарлама
Халықаралық бағдарлама стандартты талаптарға сай келетін, соның ішінде оқу тілі болып табылатын ағылшын тілін білетін халықаралық және тай студенттеріне ашық.
The international program is open to international and Thai students who meet the standard requirements, including proficiency in English, which is the medium of instruction.
Бакалавриат
Бакалавр дәрежесі бизнес, биология, медбикелік, білім беру, дінтану және теология салалары бойынша ұсынылады. Ағылшын тілін туған тілі ретінде білмейтін студенттерге университет деңгейіне көшуге көмектесу үшін ESL (Ағылшын тілі екінші тіл ретінде) бағдарламасы бар. Әлемдік жетінші күндік адвентистер білім беру жүйесінің құрамындағы университет АҚШ-тағы Ла-Сиерра университеті, Григгс университеті және Лома-Линда университеті, сондай-ақ Австралиядағы Авондейл колледжі сияқты серіктес колледждермен және университеттермен өзара келісімдерге қол жеткізген. Осылайша, Азия студенттері АИУ-да оқуларын бастап, содан кейін шетелге ауысудың қаржылық тұрғыдан қолайлы мүмкіндігіне ие болады.
Bachelor's degrees are offered in business, biology, nursing, education, religious education and theology. There is an ESL (English as a Second Language) option to assist students who do not speak English as a native language in transitioning to university level competency. As part of the worldwide Seventh day Adventist education system, the university has transfer agreements with affiliated colleges and universities such as La Sierra University, Griggs University and Loma Linda University in the US and Avondale College in Australia. Asian students thus have a financially viable option of beginning their degree at AIU before transferring overseas.
Жоғары оқу орны
Білім беру саласында үш магистр дәрежесі мен бітірушілерге арналған диплом беріледі. Магистрлік білім беру (TESOL) бағдарламасы Австралиядағы серіктес адвентист жоғары оқу орны – Авондейл колледжі арқылы ұсынылады.
Three master's degrees and a graduate diploma are offered in education. The Master of Education (TESOL) program is offered through Avondale College, the affiliated Adventist tertiary institution in Australia.
Тайланд бағдарламасы
Тай бағдарламасындағы студенттер халықаралық студенттермен бірдей мамандықтарды (Білім беруден басқа) таңдауға мүмкіндік алады, жалғыз айырмашылығы – оқыту тілі. Дегенмен, медбике мамандығы бойынша бакалавр дәрежесі ағылшын және тай тілдерінде оқытылады.
Students in the Thai program have the same degree options (except Education) as international students, the only exception being the medium of instruction. However, the Bachelor of Nursing degree is taught on both English and Thai.
Жарияланымдар
Университет апта сайын жарық көретін Newsbyte атты ақпараттық бюллетеньдерді және екі факультеттік журналды шығарады: Catalyst (теология) және The Scriptor (Өнер және гуманитарлық факультеті).
The university publishes weekly newsletters called Newsbyte and two departmental journals: Catalyst (theology) and The Scriptor (Faculty of Arts and Humanities).