Азиатско-Тихоокеанский международный университет: история и современность.
Asia-Pacific International University
Азиатско-Тихоокеанский международный университет (APIU) в Таиланде: христианский ВУЗ, готовящий специалистов, часть крупнейшей адвентистской системы образования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Азиатско-Тихоокеанский международный университет — частный христианский университет, расположенный в Сарабури, Таиланд. Его основной кампус находится в сельском городе Муак Лек, провинция Сарабури, а школа медсестер — на территории Бангкокской адвентистской больницы в центре Бангкока. Это единственное высшее учебное заведение, обслуживающее Миссию адвентистов седьмого дня в Юго-Восточной Азии. Азиатско-Тихоокеанский международный университет ранее назывался Миссионный колледж (วิทยาลัยมิชชัน) до середины 2009 года, когда ему был присвоен статус университета. Он является частью образовательной системы адвентистов седьмого дня — второй по величине в мире христианской школьной системы. Университет был образован путем объединения трех бывших учебных заведений: колледжа Юго-Восточного Азиатского Союза в Сингапуре, школы медсестер при Бангкокской адвентистской больнице и Миссионного колледжа, кампуса Муак Лек. Также в его состав входят исследовательский центр наследия поместья Эллен Г. Уайт и центр перевода и языковых исследований, специализирующийся на переводе материалов на языки этнических меньшинств, такие как хмонг и карен.
Asia Pacific International University is a private Christian university located in Saraburi, Thailand. Its main campus is in the rural town of Muak Lek, Saraburi Province and the nursing school is located on the grounds of Bangkok Adventist Hospital in downtown Bangkok. It is the only tertiary education institution serving the Southeast Asia Union Mission of Seventh day Adventists. Asia Pacific International University was formerly called Mission College (วิทยาลัยมิชชัน) until mid 2009 when it was granted university status. It is a part of the Seventh day Adventist education system, the world's second largest Christian school system. The university is a union of three former institutions: Southeast Asia Union College in Singapore, Bangkok Adventist Hospital School of Nursing, and Mission College, Muak Lek Campus. It also contains a heritage research center of the Ellen G. White Estate and a translation and language research center that focuses on translating material into ethnic minority languages such as Hmong and Karen.
Юго-Восточный Азиатский Союзный колледж
Юго-Восточноазиатский союзный колледж (ЮВСК), старейший из трех бывших учебных заведений, был первоначально основан Г. Ф. Джонсом, первым адвентистским миссионером в Юго-Восточной Азии, как Сингапурская учебная школа (средняя школа). В начале 1920-х годов школа переехала на более просторную площадку на Верхней Серангун-роуд, где продолжала функционировать до конца 1990-х годов. В 1950-х годах в школе появились программы высшего образования, а в 1956 году она получила статус младшего колледжа. Вскоре после этого была запущена двухлетняя программа подготовки служителей, за которой последовали аналогичные программы в области образования и бизнеса. В конце 1960-х годов учебное заведение расширилось, превратившись в небольшой колледж гуманитарных наук, и предложило свои первые программы бакалавриата по образованию и теологии. Это развитие привело к значительному росту числа студентов, однако колледж по-прежнему не имел аккредитации из-за государственных нормативных требований. Школа адвентистов седьмого дня, располагавшаяся на территории колледжа, объединилась со средней школой Сан Ю, образовав современную школу Сан Ю на Томсон-роуд, а часть имущества колледжа, например, места в аудитории, была передана школе в качестве пожертвования.
Southeast Asia Union College (SAUC), the oldest of the three former institutions was first established as Singapore Training School (a secondary school) by G F Jones, the first Adventist missionary in Southeast Asia. In the early 1920s, the school moved to a larger site on Upper Serangoon Road where it continued to operate until the late 1990s. During the 1950s, the school introduced tertiary level studies and gained Junior College status in 1956. A two year program was offered in Ministerial Training was followed soon with similar programs in education and business. In the late 1960s the institution expanded into a small liberal arts college and offered its first bachelor's degree programs in Education and Theology. The development led to a significant rise in enrolment although the college still lacked accreditation because of government regulations. The Seventh day Adventist School, which was co located with the College, merged with San Yu High School to form the present day San Yu Adventist School at Thomson Road and some of the College's property, such as its auditorium seats, was donated to the school.
Миссионный факультет медсестер
Первые попытки открыть школу медсестер в Бангкоке были предприняты в 1941 году в связи с основанием Бангкокской адвентистской медицинской клиники. Однако начало военных действий в Юго-Восточной Азии во время Второй мировой войны привело к эвакуации иностранных медицинских работников через несколько месяцев, и проект был приостановлен. Несмотря на смену названия, университет по-прежнему широко известен среди местных жителей и выпускников под своим первоначальным названием – Миссионный колледж, или просто "Миссия" (มิชชัน).
The first attempts to initiate a School of Nursing in Bangkok occurred in 1941 in connection with the establishment of the Bangkok Adventist Medical Clinic. The outbreak of hostilities in the South east Asia region during World War II, however, led to the evacuation of overseas medical personnel after a few months and the project was suspended. Despite the name change, the university is still popularly known to locals and alumni by its original name Mission College, or simply "Mission" (มิชชัน).
Международная программа
Международная программа открыта для иностранных студентов и студентов из Таиланда, соответствующих стандартным требованиям, включая владение английским языком, поскольку он является языком обучения.
The international program is open to international and Thai students who meet the standard requirements, including proficiency in English, which is the medium of instruction.
Студент
Бакалаврские степени предлагаются по направлениям: бизнес, биология, сестринское дело, педагогика, религиозное образование и теология. Для студентов, для которых английский не является родным языком, предусмотрена программа ESL (English as a Second Language), помогающая им достичь необходимого уровня владения языком для обучения в университете. Являясь частью всемирной системы образования адвентистов седьмого дня, университет имеет соглашения о взаимном зачете кредитов с аффилированными колледжами и университетами, такими как Университет Ла-Сьерра, Университет Григгса и Университет Лома-Линда в США, а также Колледж Авондейл в Австралии. Это предоставляет азиатским студентам финансово доступную возможность начать обучение в AIU с последующим переводом в зарубежный университет.
Bachelor's degrees are offered in business, biology, nursing, education, religious education and theology. There is an ESL (English as a Second Language) option to assist students who do not speak English as a native language in transitioning to university level competency. As part of the worldwide Seventh day Adventist education system, the university has transfer agreements with affiliated colleges and universities such as La Sierra University, Griggs University and Loma Linda University in the US and Avondale College in Australia. Asian students thus have a financially viable option of beginning their degree at AIU before transferring overseas.
Высшее образование
В области образования предлагаются три степени магистра и диплом о последипломном образовании. Программа магистра образования (TESOL) реализуется через Avondale College, аффилированный адвентистский университет в Австралии.
Three master's degrees and a graduate diploma are offered in education. The Master of Education (TESOL) program is offered through Avondale College, the affiliated Adventist tertiary institution in Australia.
Тайская программа
Студенты тайской программы имеют те же возможности получения степени (за исключением педагогического образования), что и иностранные студенты, единственное отличие – язык обучения. Однако программа бакалавриата по сестринскому делу ведется как на английском, так и на тайском языках.
Students in the Thai program have the same degree options (except Education) as international students, the only exception being the medium of instruction. However, the Bachelor of Nursing degree is taught on both English and Thai.
Публикации
Университет публикует еженедельные новостные рассылки под названием Newsbyte и два ведомственных журнала: Catalyst (теология) и The Scriptor (факультет гуманитарных и искусствоведческих наук).
The university publishes weekly newsletters called Newsbyte and two departmental journals: Catalyst (theology) and The Scriptor (Faculty of Arts and Humanities).