Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трансферлік үстел немесе траверсер - темір жол жабдықтарының бір бөлігі. Ол айналмалы үстелге ұқсас жұмыс істейді, бірақ оны көліктерді айналдыруға қолдануға болмайды.
A transfer table or traverser is a piece of railway equipment. It functions similarly to a turntable, although it cannot be used to turn vehicles around.
Шолу
Жиі үстелдің бір жағында бірнеше жолдар, ал екінші жағында бір немесе бірнеше жолдар болады.
A transfer table, also known as a traverser, consists of a single length of track that can be moved from side to side, in a direction perpendicular to the track. There are often multiple tracks on one side of the table and a single or multiple track(s) on the other.
Жазық
Олар көбінесе локомотивтерді жөндеуге арналған ғимараттарда кездеседі. Кестенің арқасында локомотивтер мен вагондар үшін бірнеше сарайлар бар сарайды бір жолмен қамтамасыз етуге болады, бұл жерде әлдеқайда үлкен аумақты алатын нүктелер қажет емес.
They are often found in yards with locomotive maintenance facilities. The table allows a shed with multiple stalls for locomotives or carriages to be served by a single track, without the need for points that could take up a much larger area.
Терминал станциялары
Еуропада "Бирмингем Мур-стрит" станциясындағы, Лиссабондағы "Россио" теміржол вокзалында және Париждегі бұрынғы "Бастилия" вокзалында жолаушылар болды. Олар жолаушылар пойыздарының локомотивтерін жақындап келе жатқан жолға шығарып тастау үшін орнатылған. Олар үстелдің үстінде үш қатар рельсті болды, сондықтан жолаушылар пойызының қай позицияда болса да, бос орынға тап болмайды. Траверсерлер Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қалашығының Кеу және Сент-Килда сияқты шектеулі жерлерде орналасқан метрополитендік терминалдарында пайдаланылды, олар тек екі жолмен жұмыс істеді. 2013 жылы Феликсстоу порты өзінің жаңа Солтүстік терминалында тоғыз жолға траверсер орнатты, өйткені 35 вагондық контейнерлерді тасымалдауға мүмкіндік бере отырып, қарапайым нүктелерді орнату мүмкін емес еді.
In Europe, there were traversers at the terminal platforms at Birmingham Moor Street station, at Rossio railway station in Lisbon and at the former Gare de la Bastille terminus in Paris. These were installed to release locomotives from arriving passenger trains to the adjoining track. They had three parallel tracks on the table so that whichever positions the traverser was in an incoming passenger train would not be faced with a void. Traversers were used at metropolitan termini located in confined sites, such as Kew and St Kilda in suburban Melbourne, Victoria, Australia, which worked only two tracks. In 2013, the Port of Felixstowe installed a traverser across nine tracks at its new North Terminal as ordinary points could not be fitted while allowing 35 wagon trains of shipping containers.
Ракалы теміржолдар
Лохерлік сөрелер жүйесі сияқты жүйелер қалыпты қосқыштарға жол бермейді және оның орнына Pilatus темір жолында сияқты ауысу үстелдері немесе ротациялық қосқыштар қолданылады. Ауысу кестесі әр түрлі конфигурациялы екі жолды қамтиды. Келіп жатқан пойыздың жолды жалғастыратын конфигурациясын таңдау үшін үстел бүйірге жылжытылады немесе айналады. Ауыстырғыш немесе айналымдық ауыстырғыш ретінде ауыстырғыш үстелін пайдалану орталық жақтау рельсін тірек дөңгелектері ауыстырғыш арқылы өтетін кезде пойызды үнемі алға жылжытуға мүмкіндік береді.
Systems like the Locher rack system do not allow normal switches and transfer tables or rotary switches are used instead, as on the Pilatus Railway. A transfer table contains two tracks with different configurations. The table is moved sideways or rotated to choose the configuration that connects the track that the incoming train will be traveling from and to. Using transfer table as a switch or a rotary switch allows the center rack rail to be aligned for the cog wheels to continually drive the train forward while crossing the switch.
Роликті тау-кеніштер
Кішірек траверстер жиі пойыздарды ауыстыру үшін дөңгелекті тау-кендерде қолданылады.
Smaller traversers are frequently used on roller coasters to switch out trains.
Монорельстер және магнит теміржолдар
Траверсерлер монорельстер мен магниттік рельстерде қолданылады. Сидней монорелісі 6 қойма жолымен байланысты. Негізгі жолдың рельсі тұраққа ауысқан кезде, басқа жол негізгі жолдың орнына ауысады.
Traversers are used on monorails and maglevs. The Sydney Monorail had a traverser connected to about 6 storage roads. When the track in the main line moved to a stabling road, another track moved into the main line position.
Стадиондар
Егер стадион шөпті көлеңкеде ұстаса, стадиондағы шөпті күтіп-ұстау қиынға соғады. Бұл мәселенің бір шешімі - ойын алаңын бір үлкен траверспен орнату, оны трибуналардың бірінің астынан сол трибунаның күндізгі жағына дейін жылжытуға болады.
Maintaining grass in stadiums can be a problem if the stadium keeps the grass in the shade. A solution is to mount the playing field on a single huge traverser, which can be rolled out under one of the grandstands onto the sunny side of that grandstand.
Қосылған айналмалы және траверс
Сирек жағдайларда айналымдық үстелдің бұрылу ерекшеліктері ауыстырмалы үстелдің бүйірлік қозғалысымен біріктірілген. Мұндай қондырғылардың мысалдары Азия мен Еуропада бар. Екі жабдықтың бір үлгісі де 1970-жылдарға дейін Огайо штатының Кливленд қаласында Коллинвуд сарайларында қолданыста болды. Бұл бір ғана дискіге сызықтық пойыз сарайына қызмет етуге мүмкіндік берді.
In rare instances, the turning features of a turntable have been combined with the lateral motion of a transfer table. Examples of such installations are in Asia and Europe. An example of both pieces of equipment was in use up until the 1970s at the Collinwood Yards in Cleveland, Ohio. It allowed a single turntable to serve a linear train shed.
Сақталған үлгілер
Didcot Railway Centre, UK, вагондарды күтіп-ұстау сарайларының жолдары арасында вагондарды тасымалдау үшін траверсер бар. Англияның Дербишир ауданындағы Кричтегі Ұлттық трамвай мұражайында жүк қоймалары арасындағы жолдар арасында траверс бар. Pilatus темір жолының көптігі бар, өйткені оның тіректік теміржол жүйесі ауыстырғыштарға жол бермейді. Сидней трамвай музейінің 4-тен 8-ге дейінгі жолдар арасында және олардың цехтық нысандарына (9 және 10-жолдар) кіруге мүмкіндік беретін траверсі бар. Трансферлік кестелер Бельгияның темір жол NMBS/SNCB Мехелен цехтарында кеңінен қолданылады. Шатырлар мен техникалық қызмет көрсету орындарына кіру үшін миниатюралы теміржолдарда траверстер жиі кездеседі. Қажетті нүктелердің санын азайту немесе - жоғарыдан ілінген вагондар бар жоғарғы жол жағдайында - етік арқалық монорельсте кездесетін шектеулермен ауысуға мүмкіндік беру үшін.
Didcot Railway Centre, UK, has a traverser for transferring coaching stock between the roads of the carriage maintenance sheds. The National Tramway Museum at Crich, in Derbyshire, England has a traverser between the depot roads. Pilatus Railway has a lot of traversers, as its rack railway system does not allow switches. Sydney Tramway Museum, Sydney, Australia has a traverser between depot roads 4 to 8 and to allow access to their workshop facilities (roads 9 and 10). Transfer tables are extensively used in the Mechelen workshops of the Belgian Railways NMBS/SNCB. Traversers are common on ridable miniature railways to access the shed and maintenance facilities. There may be a desire to reduce the number of points required, or — in the case of raised track with overhanging carriages — to allow switching with the same restrictions found on a saddle beam monorail.