Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық белсенді және саясаткер (1922-1977) Хобсон Pepco-ның жұмыс дискриминациясына наразылық білдіру үшін Pepco-ға жіберілген чек төлемдеріне желімделетін мөртабандарды таратты, бұл Pepco компьютерлерінің чектерді өңдеуіне кедергі келтіретін. Кейін сот оған пошта маркаларын таратуды тоқтатуды бұйырды. Ол демократ Уолтер Э. Фаунтройден жеңілді. Хобсон 1974 жылы Колумбия округінің Кеңесінің құрылуы кезінде оның толық мүшелерінің бірі болып сайланды және ол 1977 жылы қайтыс болғанға дейін осы лауазымда қызмет етті. 1972 жылғы сұхбатында Хобсон өзінің құрметіне бөленген замандастарының бірі Стерлинг Таккер екенін айтты, өйткені ол бәрімен келіскендіктен емес, ақылды және айлакер болғандықтан, бәрімен жұмыс істегендіктен және көптеген саяси жетістіктерге жеткендіктен.
American activist and politician (1922–1977)
In an effort to protest the employment discrimination practiced by Pepco, Hobson distributed stamps that were intended to be pasted on check payments sent to Pepco that would prevent Pepco's computers from processing the checks. He was later ordered by court to stop distributing the stamps. He lost to Democrat Walter E. Fauntroy. Hobson was elected in 1974 as one of the at large members of the Council of the District of Columbia at its creation, and he served in that position until his death in 1977. In a 1972 interview, Hobson said one contemporary he admired was Sterling Tucker, not because he agreed with him on everything, but because he was smart and cunning, worked with everyone, and had many political accomplishments.
ФБР хабаршысы
1981 жылы The Washington Post газетінде ФБР-дің Хобсон туралы құжаттары оның ФБР-ге қара нәсілділердің бостандық қозғалысы туралы ақпарат бергенін көрсетті. Ол "Хобсонның агенттерге ақпарат бергені туралы бес жылдық мерзімде 29 нақты хабарлама бар екендігін" хабарлады. Бұл ақпарат "Пост" газеті "Фридом" арқылы алған 1,575 бетті файлда бар. Файлдан басқа да мәліметтерге қарағанда, Хобсон ФБР-ге 1963 жылы Мартин Лютер Кинг жетекшілік еткен Вашингтондағы тарихи науқанды алдын ала жоспарлау туралы ақпарат берген және Атлантик-Ситидегі 1964 жылғы Демократиялық ұлттық конвенцияда азаматтық құқықтар туралы демонстрациялық жоспарларды бақылау және баяндау үшін 100-300 доллар төлеген. Тағы бірде ол 1965 жылы Детройтте болған революциялық қара топтың кездесуі туралы баяндады, ал тағы бірде ол сол жылы Филадельфиядағы демонстрацияда мүмкін болатын зорлық-зомбылық туралы агенттерді ескертті, деп хабарлайды файл. " Мақалада сондай-ақ ФБР агенті Элмер Ли Тоддтың "Хобсонмен 1961 жылдан 1964 жылдың аяғына дейін, көбінесе азаматтық құқық қозғалысындағы потенциалды күшті немесе бұзылушы демонстрацияларды, ұйымдар мен адамдарды талқылау және бағалау үшін, кейде айына екі рет кездесетінін айтты" деп жазылған. Мақалада ФБР белсенділігі үшін бақылап отырған Хобсонның 1965 жылдан кейін ФБР-ге ақпарат бергені туралы ештеңе айтылмаған. 1995 жылы ФБР-дің үшінші жоғары лауазымды қызметкері Карта Делоч өзінің "Хувердің ФБР-і: Гувердің сенімді лейтенантының ішкі тарихы" атты кітабында Хобсонды "ФБР-дің ақылы хабаршысы" деп сипаттады.
In 1981, The Washington Post revealed that documents in the Federal Bureau of Investigation file on Hobson revealed that he had once provided information to the FBI about the black freedom movement. It reported that "there are 29 specific reports over a five year period of Hobson giving information to agents contained in the massive 1,575 page file obtained by The Post through the Freedom assembled the file on Hobson over a nearly 20 year period from the 1950s to the early 1970s. The file indicates, among other things, that Hobson gave the FBI information on advanced planning for the historic March on Washington led by Martin Luther King Jr. in 1963 and was paid $100 to $300 in expenses to monitor and report on civil rights demonstration plans at the 1964 Democratic National Convention in Atlantic City. On another occasion, he reported on a 1965 meeting in Detroit involving a revolutionary black group and, on still another, he warned agents of possible violence at a Philadelphia demonstration that same year, according to the file." The article also reported that FBI Agent Elmer Lee Todd "said he met regularly with Hobson — sometimes as often as twice a month — from about 1961 to late 1964, mostly to discuss and assess potentially violent or disruptive demonstrations, organizations and individuals in the civil rights movement." The article does not indicate that Hobson, who the FBI also monitored for his activism, provided information to the FBI after 1965. In 1995, Cartha DeLoach, the third most senior official in the FBI, described Hobson as "a paid FBI informant" in his book, Hoover's FBI: The Inside Story by Hoover's Trusted Lieutenant.
Жеке өмір
Говард университетінде оқып жүргенде, Хобсон Кэрол Смитпен танысады.
While attending Howard University, Hobson met Carol Smith.
Ескерткіштер
1980 жылы 1930-шы жылдары салынған First және M көшелеріндегі және New York Avenue NW-дегі кооперативтік пәтерлер тобы қалпына келтірілді, Julius Hobson Plaza Кондоминиумдары деп аталды және кондоминиум ретінде сатылды. 1979 жылы Капитолий төбесіндегі Эдмондс мектебі жабылып, студенттер мен қызметкерлер Уоткинс бастауыш мектебіне 4-ші аймақ орта мектебі ретінде көшіп барды. 1981 жылы мектеп Джулиус В. Хобсон орта мектебі деп аталды. 1986 жылы Вашингтонның Капитолий қырындағы мектептер қайта ұйымдастырылды, және Стюарт орта мектебі Стюарт Хобсон орта мектебін құру үшін Хобсонмен біріктірілді.
In 1980, a group of co operative apartment buildings at First and M streets and New York Avenue NW built in the 1930s were rehabilitated, renamed the Julius Hobson Plaza Condominiums, and sold as condos. In 1979, the Edmonds School on Capitol Hill was closed, and the students and staff moved to Watkins Elementary School as the Region 4 Middle School. In 1981, the school was renamed the Julius W. Hobson Middle School. In 1986, schools in the Capitol Hill neighborhood of Washington were reorganized, and Stuart Middle School was combined with Hobson to create Stuart Hobson Middle School.
Дәйексөздер
Демократия туралы: "Бұл елде демократия жоқ. Сізге таңдау құқығы берілген, бірақ таңдау құқығы берілмеген. Мысалы, мына жерде екі адам бар: сіз олардың біреуі үшін дауыс бересіз. Бірақ сіз бірінші кезекте олардың ешқайсысын таңдаған жоқсыз. Менің түсінгенім бойынша, бұл демократия емес". Саясатшы болу туралы: "Мен саясатшы емеспін. Саясатшы - сайлауға түсу үшін іс-әрекет жасайтын адам. Ол жұртшылықтың көңілінен шығу үшін, жұртшылықтың естігісі келетінін айтушы адам, оның әңгімесі күн өткен сайын өзгеріп отырады. Мен сайлануды қалаймын, бірақ мен сіздердің пайдаларыңыз үшін, немесе сол көшедегі адамның пайдасы үшін, немесе басқа біреудің пайдасы үшін ештеңе айта алмаймын". Жергілікті бір қара нәсілді дін қызметкері туралы: "Менен бір жексенбі күні оның шіркеуінде сөйлеуді сұрады. Мен сол жерге бардым да, қауымға көз салдым. Мен орта есеппен адам Thom McAn аяқ киімін кигенін, олардың костюмдері орташа есеппен 35 долларға тұратынын, олардың көйлектері Hechts жертөлесінен келгенін және олар өте кедей және өте сауатсыз, эмоциялық шоққа ұшыраған, сауатсыз адамдар екенін айтамын. Олар шіркеуге осы айқайлау үшін келді. Ол сүйіспеншілікпен, бір дін қызметкерінің саяхатпен, кейін тұрақты түрде, бес-алты рет, құрбандыққа шалынған. Ол маған сөйлеуге келгенде, мен орнынан тұрып: "Егер бұл христиан діні болса, онда мен оған қатысым жоқ" дедім. Бұл бала сендерден ұрлап жатыр. Ол тек ақшаңды ғана емес, ақыл-ойыңды да ұрлап жатыр. Мен бұған қатыспаймын". Мен де кетіп қалдым". Оның нәсіл аралық некесі туралы: "Тина қараны әдемі деп санайды, мен ақ түсті әдемі деп санаймын, және осыған байланысты психологиялық проблемасы бар адам Мемлекеттік партияға кірмейді". Сот әділдік орнатқанша, бомба лақтырушыларды ақтауға болмайды. Екінші турдан бұрын Білім беру кеңесіне сайланған жалғыз кандидат болғаннан кейін: "Бізде қазір бір адамнан тұратын мектеп кеңесі бар. [Суперинтендант Уильям Р.] Мэннингті жұмыстан шығаруды жақтағандар "иә" деп жауап берсін".
On democracy: "In this country, you don't have any democracy really. You have the right to elect but not to select. For example, here's two people: you get to vote for one of them. But you didn't choose in the first place either of them. That's not democracy from what I understand." On being a politician: "I am not a politician. A politician is someone who does things to get elected. He's a guy who says things to please the public, that he thinks the public wants to hear, and his story changes with every passing day. I want to be elected, but I am not going to say a damn thing for your benefit, or that person's benefit out there on the street, or anybody's." On a local black minister: "I was asked to speak at his church one Sunday. I went over there and when I went there I looked over the congregation. I would say the average person in there had on a pair of Thom McAn shoes, that their suits cost an average $35 a piece, that their shirts were from Hechts basements and that they were very poor and very illiterate almost illiterate people who were emotionally shocked just came to the church to let out this scream. [The minister] took up a love offering, he took up a minister's travel offering and then he took up a regular he took up five or six offerings. So when he got to me to speak, I got up and said, 'God damn it, if this is Christianity, I want no part of it.' And 'this son of a bitch is stealing from you and the thing is, he's not just stealing your money, he's stealing your minds. And I refuse to be a part of this.' And I walked off." About his interracial marriage: "Tina thinks black is beautiful, and I think white is beautiful, and anybody that's got a psychological problem about that — don't come aboard the Statehood Party." As long as the courts offer justice, there's no excuse for the bomb throwers. After being the only candidate elected to the Board of Education before a runoff: "We've got a one man School Board right now. All in favor of firing [Superintendent William R.] Manning say 'aye.'"